European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0097
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009.#Akzo Nobel NV and Others v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 53(1) of the EEA Agreement - Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 - Groups of undertakings - Imputability of infringements - Responsibility of a parent company for the infringement of competition rules by its subsidiaries - Decisive influence exercised by the parent company - Rebuttable presumption where the parent company has a 100% shareholding.#Case C-97/08 P.
Introduced
10 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0097 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 September 2009.#Akzo Nobel NV and Others v Commission of the European Communities.#Appeal - Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Article 53(1) of the EEA Agreement - Article 23(2) of Regulation (EC) No 1/2003 - Groups of undertakings - Imputability of infringements - Responsibility of a parent company for the infringement of competition rules by its subsidiaries - Decisive influence exercised by the parent company - Rebuttable presumption where the parent company has a 100% shareholding.#Case C-97/08 P.
judgment · EN · 10 September 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 września 2009 r.#Akzo Nobel NV i inni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.#Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 ust. 1 WE - Artykuł art. 53 ust. 1 Porozumienia EOG - Artykuł 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 - Grupa przedsiębiorstw - Przypisanie naruszeń - Odpowiedzialność spółki dominującej za naruszenie zasad konkurencji popełnione przez jej spółki zależne - Wywieranie decydującego wpływu przez spółkę dominującą - Wzruszalne domniemanie w przypadku posiadania 100% kapitału.#Sprawa C-97/08 P.
judgment · PL · 10 September 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 10. rujna 2009.#Akzo Nobel NV i dr. protiv Komisije Europskih zajednica.#Žalba - Tržišno natjecanje.#Predmet C-97/08 P.
judgment · HR · 10 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. septembra 2009.#Akzo Nobel NV a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev.#Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Článok 81 ods. 1 ES - Článok 53 ods. 1 Dohody o EHP - Článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 - Skupina spoločností - Pripísateľnosť porušení - Zodpovednosť materskej spoločnosti za porušenia pravidiel hospodárskej súťaže jej dcérskymi spoločnosťami - Rozhodujúci vplyv uplatňovaný materskou spoločnosťou - Vyvrátiteľná domnienka v prípade vlastníctva 100 % podielu na základnom imaní.#Vec C-97/08 P.
judgment · SK · 10 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de septiembre de 2009.#Akzo Nobel NV y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Recurso de casación - Competencia - Prácticas colusorias - Artículo 81 CE, apartado 1 - Artículo 53, apartado 1, del Acuerdo EEE - Artículo 23, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 1/2003 - Grupo de empresas - Imputabilidad de las infracciones - Responsabilidad de una sociedad matriz por las infracciones de las normas en materia de competencia cometidas por sus filiales - Influencia determinante ejercida por la sociedad matriz - Presunción iuris tantum en caso de poseer una participación del 100 %.#Asunto C-97/08 P.
judgment · ES · 10 September 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 september 2009.#Akzo Nobel NV en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen.#Hogere voorziening - Mededinging - Mededingingsregelingen - Artikel 81, lid 1, EG - Artikel 53, lid 1, EER-Overeenkomst - Artikel 23, lid 2, van verordening (EG) nr. 1/2003 - Groep van ondernemingen - Toerekenbaarheid van inbreuken - Aansprakelijkheid van moedermaatschappij voor inbreuken op mededingingsregels door dochterondernemingen - Beslissende invloed van moedermaatschappij - Weerlegbaar vermoeden in geval van deelneming van 100 %.#Zaak C-97/08 P.
judgment · NL · 10 September 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 september 2009.#Akzo Nobel NV m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan -Artikel 81.1 EG - Artikel 53.1 i EES-avtalet - Artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1/2003 - Företagsgrupp - Ansvar för överträdelserna - Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelser av konkurrensregler - Moderbolagets avgörande inflytande - Presumtion som kan motbevisas vid innehav av 100 procent av aktiekapitalet.#Mål C-97/08 P.
judgment · SV · 10 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de Septembro de 2009.#Akzo Nobel NV e outros contra Comissão das Comunidades Europeias.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Concorrência - Acordos, decisões e práticas concertadas - Artigo 81.º, n.º 1, CE - Artigo 53.º, n.º 1, do Acordo EEE - Artigo 23.º, n.º 2, do Regulamento (CE) n.º 1/2003 - Grupo de empresas - Imputabilidade das infracções - Responsabilidade de uma sociedade-mãe pelas infracções às regras da concorrência cometidas pelas suas filiais - Influência determinante exercida pela sociedade-mãe - Presunção ilidível em caso de detenção de uma participação de 100%.#Processo C-97/08 P.
judgment · PT · 10 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2009.#Akzo Nobel NV και λοιπών κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.#Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Άρθρο 81, παράγραφος 1, ΕΚ - Άρθρο 53, παράγραφος 1, της Συμφωνίας ΕΟΧ - Άρθρο 23, παράγραφος 2, του κανονισμού (EΚ) 1/2003 - Όμιλος επιχειρήσεων - Καταλογισμός των παραβάσεων - Ευθύνη μητρικής εταιρίας για τις διαπραχθείσες από τις θυγατρικές της παραβάσεις των κανόνων περί ανταγωνισμού - Αποφασιστική επιρροή της μητρικής εταιρίας - Μαχητό τεκμήριο σε περίπτωση κατοχής μεριδίου συμμετοχής 100 %.#Υπόθεση C-97/08 P.
judgment · EL · 10 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2009.#Akzo Nobel NV ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Muutoksenhaku - Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - EY 81 artiklan 1 kohta - ETA-sopimuksen 53 artiklan 1 kohta - Asetuksen (EY) N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta - Konsernit - Kilpailusääntöjen rikkomisesta vastuuseen joutuminen - Emoyhtiön vastuu tytäryhtiöidensä kilpailuoikeuden vastaisesta toiminnasta - Emoyhtiön ratkaiseva vaikutus - Kumottavissa oleva olettama omistusosuuden ollessa 100 prosenttia.#Asia C-97/08 P.
judgment · FI · 10 September 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 settembre 2009.#Akzo Nobel NV e altri contro Commissione delle Comunità europee.#Impugnazione - Concorrenza - Ententes - Articolo 81, paragraphe 1, CE - Articolo 53, paragraphe 1, de Impugnazione - Concorrenza - Intese - Art. 81, n. 1, CE, - Art. 53, n. 1, dell’Accordo SEE - Art. 23, n. 2, del regolamento (CE) n. 1/2003 - Gruppo di società - Imputabilità delle infrazioni - Responsabilità di una società madre per comportamenti anticoncorrenziali delle proprie controllate - Influenza determinante della società madre - Presunzione semplice in caso di detenzione di una partecipazione al 100%.#Causa C-97/08 P.
judgment · IT · 10 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-10 ta' Settembru 2009.#Akzo Nobel NV et. vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej.#Appell - Kompetizzjoni - Akkordji - Artikolu 81(1) KE - Artikolu 53(1) tal-Ftehim ŻEE - Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Grupp ta’ impriżi - Imputabbiltà tal-ksur - Responsabbiltà tal-kumpannija parent għall-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni mwettaq mill-kumpanniji sussidjarji tagħha - Influwenza deċiżiva eżerċitata mill-kumpannija parent - Preżunzjoni juris tantum fil-każ ta’ proprjetà tal-ishma kollha.#Kawża C-97/08 P.
judgment · MT · 10 September 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 10.septembrī.#Akzo Nobel NV un citi pret Eiropas Kopienu Komisiju.#Apelācija - Konkurence - Aizliegtas vienošanās - EKL 81. panta 1. punkts - EEZ līguma 53. panta 1. punkts - Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkts - Uzņēmumu grupa - Vainojamība pārkāpumos - Mātes sabiedrības atbildība par tās meitas sabiedrību izdarītiem konkurences noteikumu pārkāpumiem - Mātes sabiedrības izšķiroša ietekme - Prezumpcija simtprocentīgas līdzdalības gadījumā.#Lieta C-97/08 P.
judgment · LV · 10 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. září 2009.#Akzo Nobel NV a další proti Komisi Evropských společenství.#Kasační opravný prostředek - Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Článek 81 odst. 1 ES - Článek 53 odst. 1 Dohody o EHP - Článek 23 odst. 2 nařízení (ES) č. 1/2003 - Skupina podniků - Přičitatelnost protiprávního jednání - Odpovědnost mateřské společnosti za porušení pravidel hospodářské soutěže jejími dceřinými společnostmi - Rozhodující vliv vykonávaný mateřskou společností - Vyvratitelná domněnka v případě vlastnictví 100 % kapitálu.#Věc C-97/08 P.
judgment · CS · 10 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 10. September 2009.#Akzo Nobel NV und andere gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften.#Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Art. 81 Abs. 1 EG - Art. 53 Abs. 1 EWR - Art. 23 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 - Unternehmensgruppe - Zurechenbarkeit von Zuwiderhandlungen - Haftung einer Muttergesellschaft für die von ihren Tochtergesellschaften begangenen Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsregeln - Bestimmende Einflussnahme der Muttergesellschaft - Widerlegliche Vermutung bei 100%iger Beteiligung.#Rechtssache C-97/08 P.
judgment · DE · 10 September 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 septembre 2009.#Akzo Nobel NV et autres contre Commission des Communautés européennes.#Pourvoi - Concurrence - Ententes - Article 81, paragraphe 1, CE - Article 53, paragraphe 1, de l'accord EEE - Article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 1/2003 - Groupe d'entreprises - Imputabilité des infractions - Responsabilité d'une société mère pour les infractions aux règles de la concurrence commises par ses filiales - Influence déterminante exercée par la société mère - Présomption réfragable en cas de détention d’une participation de 100 %.#Affaire C-97/08 P.
judgment · FR · 10 September 2009
Решение на Съда (трети състав) от 10 септември 2009 г.#Akzo Nobel NV и други срещу Комисия на Европейските общности.#Обжалване - Конкуренция - Картели - Член 81, параграф 1 ЕО - Член 53, параграф 1 от Споразумението за ЕИП - Член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1/2003 - Група от предприятия - Възможност за вменяване на нарушенията - Отговорност на дружество майка за нарушенията на правилата на конкуренцията, извършени от неговите дъщерни дружества - Решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка - Оборима презумпция в случай на притежаване на участие от 100 %.#Дело C-97/08 P.
judgment · BG · 10 September 2009
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 septembrie 2009.#Akzo Nobel NV și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Articolul 81 alineatul (1) CE – Articolul 53 alineatul (1) din Acordul privind SEE – Articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Grup de întreprinderi – Imputabilitatea încălcărilor – Răspunderea unei societăți-mamă pentru încălcările normelor de concurență săvârșite de filialele sale – Influență decisivă exercitată de societatea-mamă – Prezumție relativă în cazul deținerii unei participații de 100 %.#Cauza C-97/08 P.
judgment · RO · 10 September 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete.#Akzo Nobel NV és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Fellebbezés - Verseny - Kartellek - Az EK 81. cikk (1) bekezdése - Az EGT-Megállapodás 53. cikkének (1) bekezdése - Az 1/2003/EK rendelet 23. cikkének (2) bekezdése - Vállalkozások csoportja - A jogsértő magatartás betudhatósága - Az anyavállalat felelőssége a versenyszabályoknak a leányvállalatai által elkövetett megsértéséért - Az anyavállalat meghatározó befolyása - Megdönthető vélelem 100%-os részesedés esetén.#C-97/08 P. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2009
2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Akzo Nobel NV ir kt. prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - EB 81 straipsnio 1 dalis - EEE 53 straipsnio 1 dalis - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis - Įmonių grupė - Neteisėtų veiksmų inkriminavimas - Patronuojančios bendrovės atsakomybė už jos dukterinių bendrovių kartelinius pažeidimus - Lemiama patronuojančios bendrovės įtaka - Nuginčijama prezumpcija esant 100 % kapitalo daliai.#Byla C-97/08 P.
judgment · LT · 10 September 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 10. september 2009.#Akzo Nobel NV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Appel - konkurrence - aftaler - artikel 81, stk. 1, EF - EØS-aftalens artikel 53, stk. 1 - artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1/2003 - koncernforhold - tilregnelse af overtrædelser - et moderselskabs ansvar for sine datterselskabers overtrædelse af konkurrencereglerne - den af moderselskabet udøvede afgørende indflydelse - afkræftelig formodning når et moderselskab ejer 100% af kapitalen.#Sag C-97/08 P.
judgment · DA · 10 September 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. septembra 2009.#Akzo Nobel NV in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti.#Pritožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Člen 81(1) ES - Člen 53(1) Sporazuma EGP - Člen 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Skupina podjetij - Odgovornost za ugotovljene kršitve - Odgovornost matične družbe za kršitve pravil konkurence, ki so jih storile njene hčerinske družbe - Odločilen vpliv matične družbe - Izpodbojna domneva v primeru 100-odstotnega kapitalskega deleža.#Zadeva C-97/08 P.
judgment · SL · 10 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10. september 2009.#Akzo Nobel NV ja teised versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartellikokkulepped - EÜ artikli 81 lõige 1 - EMP lepingu artikli 53 lõige 1 - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 23 lõige 2 - Ettevõtjate kontsern - Rikkumiste süüksarvamine - Emaettevõtja vastutus konkurentsieeskirjade rikkumiste eest, mille pani toime tema tütarettevõtja - Emaettevõtja otsustav mõju - Ümberlükatav eeldus 100% osaluse puhul.#Kohtuasi C-97/08 P.
judgment · ET · 10 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.