European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0102
Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd v SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Second and fourth subparagraphs of Article 4(5) - Option of Member States to consider activities of bodies governed by public law exempted under Article 13 and Article 28 of the Sixth Directive as activities of public authorities - Rules governing exercise of that option - Right to deduct - Significant distortions of competition.#Case C-102/08.
Introduced
4 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0102 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 June 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd v SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Sixth VAT Directive - Second and fourth subparagraphs of Article 4(5) - Option of Member States to consider activities of bodies governed by public law exempted under Article 13 and Article 28 of the Sixth Directive as activities of public authorities - Rules governing exercise of that option - Right to deduct - Significant distortions of competition.#Case C-102/08.
judgment · EN · 4 June 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 4. lipnja 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd protiv SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Šesta direktiva o PDV-u.#Predmet C-102/08.
judgment · HR · 4 June 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de junio de 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd contra SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Sexta Directiva IVA - Artículo 4, apartado 5, párrafos segundo y cuarto - Facultad de los Estados miembros de considerar como actividades de la autoridad pública las actividades de los organismos de Derecho público que estén exentas en virtud de los artículos 13 y 28 de la Sexta Directiva - Condiciones de ejercicio - Derecho a deducción - Distorsiones graves de la competencia.#Asunto C-102/08.
judgment · ES · 4 June 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. junija 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd proti SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Šesta direktiva o DDV - Člen 4(5), drugi in četrti pododstavek - Možnost držav članic, da dejavnosti oseb javnega prava, ki so na podlagi členov 13 in 28 Šeste direktive oproščene davka, štejejo za dejavnosti, ki se opravljajo v okviru izvajanja javne oblasti - Pravila za uveljavljanje - Pravica do odbitka - Znatno izkrivljanje konkurence.#Zadeva C-102/08.
judgment · SL · 4 June 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 4. juuni 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd versus SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kuues käibemaksudirektiiv - Artikli 4 lõike 5 teine ja neljas lõik - Liikmesriikide võimalus lugeda avalik-õiguslike isikute tegevus, mis on kuuenda direktiivi artikli 13 või artikli 28 alusel maksust vabastatud, nende tegevuseks ametivõimudena - Teostamise eeskirjad - Mahaarvamisõigus - Oluline konkurentsi moonutamine.#Kohtuasi C-102/08.
judgment · ET · 4 June 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. június 4-i ítélete.#Finanzamt Düsseldorf-Süd kontra SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Hatodik HÉA-irányelv - A 4. cikk (5) bekezdésének második és negyedik albekezdése - A tagállamok lehetősége a közintézmények által végzett, a hatodik irányelv 13. és 28. cikke értelmében adómentességet élvező tevékenységek hatóságként folytatott tevékenységekként való kezelésére - Gyakorlási módok - Levonási jog - Jelentős versenytorzulások.#C-102/08. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4 päivänä kesäkuuta 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd vastaan SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kuudes arvonlisäverodirektiivi - 4 artiklan 5 kohdan toinen ja neljäs alakohta - Jäsenvaltioiden mahdollisuus pitää julkisoikeudellisten yhteisöjen harjoittamaa toimintaa, joka on vapautettu arvonlisäverosta kuudennen direktiivin 13 tai 28 artiklan nojalla, sellaisena toimintana, jota nämä harjoittavat viranomaisen ominaisuudessa - Käyttämistavat - Vähennysoikeus - Huomattava kilpailun vääristyminen.#Asia C-102/08.
judgment · FI · 4 June 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 4. juni 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd mod SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjette momsdirektiv - artikel 4, stk. 5, andet og fjerde afsnit - medlemsstaternes mulighed for at anse den virksomhed, som udøves af offentligretlige organer, og som er momsfritaget ifølge sjette direktivs artikel 13 og 28, for virksomhed udøvet i egenskab af offentlig myndighed - betingelser for at udnytte muligheden herfor - fradragsret - konkurrencefordrejning af en vis betydning.#Sag C-102/08.
judgment · DA · 4 June 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. června 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd proti SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Šestá směrnice o DPH - Článek 4 odst. 5 druhý a čtvrtý pododstavec - Možnost členských států považovat činnosti veřejnoprávních subjektů, které jsou podle článků 13 a 28 osvobozeny od daně, za činnosti orgánů veřejné správy - Způsoby výkonu - Nárok na odpočet - Výrazné narušení hospodářské soutěže.#Věc C-102/08.
judgment · CS · 4 June 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 juni 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd tegen SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Zesde btw-richtlijn - Artikel 4, lid 5, tweede en vierde alinea - Bevoegdheid van lidstaten om werkzaamheden van krachtens artikelen 13 of 28 van Zesde richtlijn vrijgestelde publiekrechtelijke lichamen als werkzaamheden van overheid te beschouwen - Wijze van uitoefening - Recht op aftrek - Concurrentievervalsing van enige betekenis.#Zaak C-102/08.
judgment · NL · 4 June 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd κατά SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Έκτη οδηγία ΦΠΑ - Άρθρο 4, παράγραφος 5, δεύτερο και τέταρτο εδάφιο - Δυνατότητα των κρατών μελών να θεωρούν ως δραστηριότητες δημόσιας αρχής τις δραστηριότητες των οργανισμών δημοσίου δικαίου που απαλλάσσονται δυνάμει των άρθρων 13 ή 28 της έκτης οδηγίας - Τρόπος ασκήσεως - Δικαίωμα εκπτώσεως - Σημαντικές στρεβλώσεις των όρων του ανταγωνισμού.#Υπόθεση C-102/08.
judgment · EL · 4 June 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 juin 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd contre SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Sixième directive TVA - Article 4, paragraphe 5, deuxième et quatrième alinéas - Faculté des États membres de considérer comme activités de l'autorité publique les activités d'organismes de droit public exonérées en vertu des articles 13 et 28 de la sixième directive - Modalités d'exercice - Droit à déduction - Distorsions de concurrence d'une certaine importance.#Affaire C-102/08.
judgment · FR · 4 June 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 4.jūnijā.#Finanzamt Düsseldorf-Süd pret SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Sestā PVN direktīva - 4. panta 5. punkta otrā un ceturtā daļa - Dalībvalstu tiesības uzskatīt publisko tiesību subjektu darbības, kas atbrīvotas atbilstoši Sestās direktīvas 13. un 28. pantam, par darbībām, kurās tie iesaistās kā valsts iestādes - Īstenošanas noteikumi - Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu - Nozīmīgi konkurences traucējumi.#Lieta C-102/08.
judgment · LV · 4 June 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. júna 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd proti SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Šiesta smernica o DPH - Článok 4 ods. 5 druhý a štvrtý pododsek - Možnosť členských štátov považovať činnosti orgánov riadiacich sa verejným právom, ktoré sú oslobodené od dane na základe článku 13 a 28 šiestej smernice, za činnosti orgánov verejnej moci - Spôsoby vykonania - Právo na odpočet - Výrazné narušenie hospodárskej súťaže.#Vec C-102/08.
judgment · SK · 4 June 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 giugno 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd contro SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Sesta direttiva IVA - Art. 4, n. 5, secondo e quarto comma - Facoltà riconosciuta agli Stati membri di considerare come attività della pubblica autorità le attività degli organismi di diritto pubblico esentate a norma degli artt. 13 e 28 della sesta direttiva - Modalità d’esercizio - Diritto alla detrazione - Distorsioni di concorrenza di una certa importanza.#Causa C-102/08.
judgment · IT · 4 June 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-4 ta' Ġunju 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd vs SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Sitt Direttiva tal-VAT - It-tieni u r-raba’ paragrafu tal-Artikolu 4(5) - Fakultà tal-Istati Membri li jqisu attivitajiet tal-awtoritajiet pubbliċi rregolati mid-dritt pubbliku bħala eżenti mit-taxxa skont l-Artikoli 13 jew 28 tas-Sitt Direttiva - Tipi ta’ użu - Dritt għal tnaqqis - Distorzjonijiet sinjifikanti tal-kompetizzjoni.#Kawża C-102/08.
judgment · MT · 4 June 2009
Решение на Съда (трети състав) от 4 юни 2009 г.#Finanzamt Düsseldorf-Süd срещу SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Шеста директива ДДС - Член 4, параграф 5, втора и четвърта алинея - Възможност на държавите-членки да считат освободените по силата на членове 13 и 28 от Шеста директива дейности на публичноправни субекти за дейности на орган на държавната власт - Ред и условия за упражняване - Право на приспадане - Значително нарушаване на конкуренцията.#Дело C-102/08.
judgment · BG · 4 June 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 czerwca 2009 r.#Finanzamt Düsseldorf-Süd przeciwko SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Szósta dyrektywa VAT - Artykuł 4 ust. 5 akapit drugi i czwarty - Prawo państw członkowskich do uznania za działalność podejmowaną jako władze publiczne działalności instytucji prawa publicznego zwolnionej na podstawie art. 13 i art. 28 szóstej dyrektywy - Sposób wykonania - Prawo do odliczenia - Znaczące zakłócenia konkurencji.#Sprawa C-102/08.
judgment · PL · 4 June 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 4 juni 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd mot SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 4.5 första stycket andra meningen och tredje stycket - Medlemsstaternas möjlighet att betrakta verksamheter som bedrivs av offentligrättsliga organ som är undantagna från skatteplikt enligt artiklarna 13 och 28 i sjätte direktivet såsom verksamheter som dessa bedriver i egenskap av myndigheter - Närmare villkor för utövandet - Avdragsrätt - Konkurrenssnedvridning av viss betydelse.#Mål C-102/08.
judgment · SV · 4 June 2009
2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Finanzamt Düsseldorf-Süd prieš SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Šeštoji PVM direktyva - 4 straipsnio 5 dalies antroji ir ketvirtoji pastraipos - Valstybių narių teisė viešosios teisės subjekto veiklą, atleistą nuo mokesčio pagal Šeštosios direktyvos 13 ir 28 straipsnius, laikyti veikla, kurią jos vykdo kaip valdžios institucijos - Taikymo tvarka - Teisė į atskaitą - Labai iškreipta konkurencija.#Byla C-102/08.
judgment · LT · 4 June 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 4. Juni 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd gegen SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Art. 4 Abs. 5 Unterabs. 2 und 4 - Befugnis der Mitgliedstaaten, die Tätigkeiten von Einrichtungen des öffentlichen Rechts, die nach den Art. 13 und 28 der Sechsten Richtlinie von der Steuer befreit sind, als Tätigkeiten zu behandeln, die ihnen im Rahmen der öffentlichen Gewalt obliegen - Modalitäten der Ausübung - Recht auf Vorsteuerabzug - Größere Wettbewerbsverzerrungen.#Rechtssache C-102/08.
judgment · DE · 4 June 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 4 de Junho de 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd contra SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Sexta Directiva IVA - Artigo 4.º, n.º 5, segundo e quarto parágrafos - Faculdade dos Estados-Membros de considerarem como actividades de autoridade pública as actividades dos organismos de direito público isentas por força dos artigos 13.º e 28.º da Sexta Directiva - Modalidades de exercício - Direito a dedução - Distorções de concorrência significativas.#Processo C-102/08.
judgment · PT · 4 June 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 4 iunie 2009.#Finanzamt Düsseldorf-Süd împotriva SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A șasea directivă TVA - Articolul 4 alineatul (5) al doilea și al patrulea paragraf - Posibilitatea statelor membre de a considera că sunt activități ale autorității publice activitățile organismelor de drept public scutite în temeiul articolelor 13 și 28 din A șasea directivă - Norme de exercitare - Drept de deducere - Denaturări semnificative ale concurenței.#Cauza C-102/08.
judgment · RO · 4 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.