Judgment of the Court (First Chamber) of 1 October 2009.#Arthur Gottwald v Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austria.#Freedom of movement for persons - Citizenship of the Union - Article 12 EC - Issue of an annual toll disc in respect of a motor vehicle free of charge to disabled persons - Provisions restricting the issue of that disc to disabled persons resident or ordinarily resident in national territory.#Case C-103/08.

Records

Official record CELEX 62008CJ0103 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2009. Status: decided.

Timeline

1. 1 October 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 1 October 2009.#Arthur Gottwald v Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Reference for a preliminary ruling: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austria.#Freedom of movement for persons - Citizenship of the Union - Article 12 EC - Issue of an annual toll disc in respect of a motor vehicle free of charge to disabled persons - Provisions restricting the issue of that disc to disabled persons resident or ordinarily resident in national territory.#Case C-103/08.

  judgment · EN · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. listopada 2009.#Arthur Gottwald protiv Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Zahtjev za prethodnu odluku: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austrija.#Slobodno kretanje osoba - Članak 12. UEZ-a.#Predmet C-103/08.

  judgment · HR · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 oktober 2009.#Arthur Gottwald tegen Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Oostenrijk.#Vrij verkeer van personen - Burgerschap van Unie - Artikel 12 EG - Terbeschikkingstelling van gratis jaarlijks wegenvignet aan gehandicapten - Bepalingen die toekenning van dit vignet beperken tot gehandicapten die hun woonplaats of hun gewone verblijfplaats op nationaal grondgebied hebben.#Zaak C-103/08.

  judgment · NL · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) den 1 oktober 2009.#Arthur Gottwald mot Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Begäran om förhandsavgörande: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Österrike.#Fri rörlighet för personer - Unionsmedborgarskap - Artikel 12 EG - Kostnadsfritt tillhandahållande av vägavgiftsbevis med ett års giltighet till personer med funktionsnedsättning - Bestämmelser enligt vilka sådant bevis endast beviljas personer med funktionsnedsättning som är bosatta eller stadigvarande vistas i den aktuella medlemsstaten.#Mål C-103/08.

  judgment · SV · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. októbra 2009.#Arthur Gottwald proti Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Rakúsko.#Voľný pohyb osôb - Občianstvo Únie - Článok 12 ES - Udelenie bezplatnej ročnej cestnej nálepky zdravotne postihnutým osobám - Ustanovenia obmedzujúce udelenie takejto nálepky len na zdravotne postihnuté osoby, ktoré majú bydlisko alebo obvyklý pobyt na vnútroštátnom území.#Vec C-103/08.

  judgment · SK · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de octubre de 2009.#Arthur Gottwald contra Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Petición de decisión prejudicial: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austria.#Libre circulación de personas - Ciudadanía de la Unión - Artículo 12 CE - Puesta a disposición de las personas discapacitadas de una viñeta de peaje anual gratuita - Disposiciones que limitan la concesión de tal viñeta a las personas discapacitadas que tienen su domicilio o residencia habitual en territorio nacional.#Asunto C-103/08.

  judgment · ES · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 października 2009 r.#Arthur Gottwald przeciwko Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austria.#Swobodny przepływ osób - Obywatelstwo Unii - Artykuł 12 WE - Udostępnienie osobom niepełnosprawnym nieodpłatnej winiety rocznej - Przepisy ograniczające przyznawanie takiej winiety jedynie osobom niepełnosprawnym, które mają miejsce zamieszkania lub miejsce stałego pobytu na terytorium kraju.#Sprawa C-103/08.

  judgment · PL · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. oktobra 2009.#Arthur Gottwald proti Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Avstrija.#Prosto gibanje oseb - Državljanstvo Unije - Člen 12 ES - Dodelitev brezplačne letne cestninske vinjete invalidnim osebam - Določbe, ki dodelitev take vinjete omejujejo na invalidne osebe, ki imajo stalno ali običajno prebivališče na nacionalnem ozemlju.#Zadeva C-103/08.

  judgment · SL · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-1 ta' Ottubru 2009.#Arthur Gottwald vs Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - l-Awstrija.#Moviment liberu tal-persuni - Ċittadinanza tal-Unjoni - Artikolu 12 KE - Għoti lill-persuni b’diżabbiltà ta’ disk tal-pedaġġ kull sena mingħajr ħlas - Dispożizzjonijiet li jillimitaw l-għoti ta’ tali disk tal-pedaġġ lill-persuni b’diżabbiltà residenti jew ordinarjament residenti fit-territorju nazzjonali.#Kawża C-103/08.

  judgment · MT · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (első tanács) 2009. október 1-i ítélete.#Arthur Gottwald kontra Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Ausztria.#Személyek szabad mozgása - Uniós polgárság - EK 12. cikk - Ingyenes éves autópálya-matrica nyújtása fogyatékossággal élő személyek számára - Olyan rendelkezések, amelyek értelmében az ilyen matrica csak olyan fogyatékossággal élő személyek számára állítható ki, akik a nemzeti területen lakóhellyel vagy szokásos tartózkodási hellyel rendelkeznek.#C-103/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 1er octobre 2009.#Arthur Gottwald contre Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Demande de décision préjudicielle: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Autriche.#Libre circulation des personnes - Citoyenneté de l'Union - Article 12 CE - Mise à disposition des personnes handicapées d'une vignette routière annuelle gratuite - Dispositions limitant l'octroi d'une telle vignette aux personnes handicapées ayant leur domicile ou leur lieu de résidence habituel sur le territoire national.#Affaire C-103/08.

  judgment · FR · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 1 октомври 2009 г.#Arthur Gottwald срещу Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Искане за преюдициално заключение: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Австрия.#Свободно движение на хора - Гражданство на Съюза -Член 12 ЕО - Предоставяне на безплатна годишна пътна винетка на хората с увреждания - Разпоредби, които ограничават предоставянето на такава винетка само на хората с увреждания с местожителство или с обичайно местопребиваване на националната територия.#Дело C-103/08.

  judgment · BG · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. Oktober 2009.#Arthur Gottwald gegen Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Österreich.#Freizügigkeit - Unionsbürgerschaft - Art. 12 EG - Zurverfügungstellung einer kostenlosen Jahresstraßenvignette an Behinderte - Vorschriften, die die Zurverfügungstellung einer solchen Vignette auf Behinderte beschränken, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Inland haben.#Rechtssache C-103/08.

  judgment · DE · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2009.#Arthur Gottwald κατά Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Αυστρία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων - Ιθαγένεια της Ένωσης - Άρθρο 12 ΕΚ - Δωρεάν διάθεση σε άτομα με ειδικές ανάγκες αυτοκόλλητου σήματος ετήσιας ισχύος για τα οχήματά τους - Διατάξεις βάσει των οποίων το εν λόγω αυτοκόλλητο σήμα χορηγείται μόνο σε άτομα με ειδικές ανάγκες που έχουν την κατοικία τους ή τη συνήθη διαμονή τους στην ημεδαπή.#Υπόθεση C-103/08.

  judgment · EL · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 1.oktobrī.#Arthur Gottwald pret Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austrija.#Personu brīva pārvietošanās - Eiropas Savienības pilsonība - EKL 12. pants - Ceļa nodevas gada vinjetes izsniegšana bez maksas invalīdiem - Noteikumi, kuri paredz šādas vinjetes piešķiršanu tikai tiem invalīdiem, kuriem valsts teritorijā ir domicils vai parastā dzīvesvieta.#Lieta C-103/08.

  judgment · LV · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 1. oktoober 2009.#Arthur Gottwald versus Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Eelotsusetaotlus: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austria.#Isikute vaba liikumine - Liidu kodakondsus - EÜ artikkel 12 - Puudega isikutele aastase kehtivusajaga tasuta teekasutusmaksu kleebise andmine - Õigusnormid, mille kohaselt antakse selliseid kleebiseid üksnes neile puudega isikutele, kelle elukoht või harilik viibimiskoht on riigi territooriumil.#Kohtuasi C-103/08.

  judgment · ET · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. října 2009.#Arthur Gottwald proti Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Rakousko.#Volný pohyb osob - Občanství Evropské unie - Článek 12 ES - Bezplatné poskytnutí ročního silničního kupónu zdravotně postiženým osobám - Ustanovení omezující poskytnutí takového kupónu zdravotně postiženým osobám, které mají trvalé bydliště nebo místo obvyklého pobytu v tuzemsku.#Věc C-103/08.

  judgment · CS · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä lokakuuta 2009.#Arthur Gottwald vastaan Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Ennakkoratkaisupyyntö: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Itävalta.#Henkilöiden vapaa liikkuvuus - Unionin kansalaisuus - EY 12 artikla - Vammaisille myönnettävä ilmainen moottoriajoneuvoille tarkoitettu vuosittainen maksumerkki - Kansallinen säännöstö, jonka mukaan kyseisen ilmaisen maksumerkin voivat saada ainoastaan vammaiset henkilöt, joiden kotipaikka tai tavanomainen asuinpaikka on kyseisen valtion alueella.#Asia C-103/08.

  judgment · FI · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 ottobre 2009.#Arthur Gottwald contro Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austria.#Libera circolazione delle persone - Cittadinanza dell’Unione - Art. 12 CE - Rilascio alle persone portatrici di handicap di un contrassegno stradale annuale gratuito - Disposizioni che limitano il rilascio di tale contrassegno alle persone portatrici di handicap aventi il proprio domicilio o il proprio luogo di residenza abituale nel territorio nazionale.#Causa C-103/08.

  judgment · IT · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Arthur Gottwald prieš Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austrija.#Laisvas asmenų judėjimas - Sąjungos pilietybė - EB 12 straipsnis - Nemokamos metinės kelių vinjetės išdavimas neįgaliems asmenims - Nuostata, tokios vinjetės išdavimą ribojanti neįgaliais asmenimis, kurių nuolatinė ar įprasta gyvenamoji vieta yra valstybės teritorijoje.#Byla C-103/08.

  judgment · LT · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 1 de Outubro de 2009.#Arthur Gottwald contra Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Pedido de decisão prejudicial: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Áustria.#Livre circulação de pessoas - Cidadania da União - Artigo 12.º CE - Disponibilização de uma vinheta de portagem anual gratuita para deficientes - Disposições que restringem a concessão dessa vinheta aos deficientes com domicílio ou residência habitual no território nacional.#Processo C-103/08.

  judgment · PT · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Første Afdeling) af 1. oktober 2009.#Arthur Gottwald mod Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Østrig.#Fri bevægelighed for personer - unionsborgerskab - artikel 12 EF - tilrådighedsstillelse for handicappede personer af en gratis årsvignette - bestemmelser, der forbeholder tildeling af en sådan vignette for personer, der har bopæl eller sædvanligt opholdssted på nationalt område.#Sag C-103/08.

  judgment · DA · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 1 octombrie 2009.#Arthur Gottwald împotriva Bezirkshauptmannschaft Bregenz.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg - Austria.#Libera circulație a persoanelor - Cetățenia Uniunii - Articolul 12 CE - Acordarea unei viniete rutiere anuale gratuite persoanelor cu handicap - Dispoziții care limitează acordarea unei astfel de viniete la persoanele cu handicap care au domiciliul sau reședința obișnuită pe teritoriul național.#Cauza C-103/08.

  judgment · RO · 1 October 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.