Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2008.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2006/49/EC - Investment firms and credit institutions - Capital adequacy - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-113/08.

Records

Official record CELEX 62008CJ0113 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2008. Status: decided.

Timeline

1. 4 December 2008

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2008.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2006/49/EC - Investment firms and credit institutions - Capital adequacy - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-113/08.

  judgment · EN · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 4. prosinca 2008.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2006/49/EZ.#Predmet C-113/08.

  judgment · HR · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2008. gada 4.decembrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2006/49/EK - Ieguldījumu sabiedrības un kredītiestādes - Kapitāla pietiekamība - Netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-113/08.

  judgment · LV · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 4. december 2008.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - direktiv 2006/49/EF - investeringsselskaber og kreditinstitutter - krav til kapitalgrundlag - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-113/08.

  judgment · DA · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2008. december 4-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2006/49/EK irányelv - Befektetési vállalkozások és hitelintézetek - Tőkemegfelelés - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása.#C-113/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 4. detsember 2008.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2006/49/EÜ - Investeerimisühingud ja krediidiasutused - Kapitali adekvaatsus - Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-113/08.

  judgment · ET · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 4 december 2008.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Direktiv 2006/49/EG - Värdepappersföretag och kreditinstitut - Kapitalkrav - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen.#Mål C-113/08.

  judgment · SV · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tal-4 ta' Diċembru 2008.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2006/49/KE - Impriżi ta’ investiment u istituzzjonijiet ta’ kreditu - Suffiċjenza tal-kapital - Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst.#Kawża C-113/08.

  judgment · MT · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2008.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2006/49/ΕΚ - Επιχειρήσεις επενδύσεων και πιστωτικά ιδρύματα - Επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων - Παράλειψη μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C-113/08.

  judgment · EL · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• 2008 m. gruodžio 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2006/49/EB - Investicinės įmonės ir kredito įstaigos - Kapitalo pakankamumas - Neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-113/08.

  judgment · LT · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 4 de Dezembro de 2008.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Directiva 2006/49/CE - Empresas de investimento e instituições de crédito - Adequação dos fundos próprios - Não transposição no prazo estabelecido.#Processo C-113/08.

  judgment · PT · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. decembra 2008.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2006/49/ES - Investičné spoločnosti a úverové inštitúcie - Kapitálová primeranosť - Neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-113/08.

  judgment · SK · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 4 декември 2008 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2006/49/ЕО - Инвестиционни посредници и кредитни институции - Капиталова адекватност - Липса на транспониране в определения срок.#Дело C-113/08.

  judgment · BG · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 4 décembre 2008.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d’Espagne.#Manquement d’État - Directive 2006/49/CE - Entreprises d’investissement et établissements de crédit - Adéquation des fonds propres - Non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-113/08.

  judgment · FR · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 4. prosince 2008.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2006/49/ES - Investiční podniky a úvěrové instituce - Kapitálová přiměřenost - Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-113/08.

  judgment · CS · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 4 grudnia 2008 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2006/49/WE - Firmy inwestycyjne i instytucje kredytowe - Adekwatność funduszy - Brak transponowania w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-113/08.

  judgment · PL · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 4. decembra 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2006/49/ES - Investicijske družbe in kreditne institucije - Kapitalska ustreznost - Neopravljen prenos v predpisanem roku.#Zadeva C-113/08.

  judgment · SL · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 4 de diciembre de 2008.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Directiva 2006/49/CE - Empresas de inversión y entidades de crédito - Adecuación del capital - No adaptación del Derecho interno en el plazo señalado.#Asunto C-113/08.

  judgment · ES · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 4 decembrie 2008.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2006/49/CE - Întreprinderi de investiții și instituții de credit - Rata de adecvare a capitalului - Netranspunere în termenul prescris.#Cauza C-113/08.

  judgment · RO · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 4 dicembre 2008.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2006/49/CE - Imprese di investimento ed enti creditizi - Adeguatezza patrimoniale - Omessa trasposizione entro il termine impartito.#Causa C-113/08.

  judgment · IT · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 4 päivänä joulukuuta 2008.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2006/49/EY - Sijoituspalveluyritykset ja luottolaitokset - Omien varojen riittävyys - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-113/08.

  judgment · FI · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 4 december 2008.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Richtlijn 2006/49/EG - Beleggingsondernemingen en kredietinstellingen - Kapitaaltoereikendheid - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C-113/08.

  judgment · NL · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 4. Dezember 2008.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2006/49/EG - Wertpapierfirmen und Kreditinstitute - Angemessene Eigenkapitalausstattung - Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist.#Rechtssache C-113/08.

  judgment · DE · 4 December 2008

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.