European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0116
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 October 2009.#Christel Meerts v Proost NV.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Directive 96/34/EC - Framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC - Interpretation of Clause 2.6 and 2.7 - Part-time parental leave - Dismissal of a worker before the end of parental leave without observing the statutory period of notice - Calculation of compensation.#Case C-116/08.
Introduced
22 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0116 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 October 2009.#Christel Meerts v Proost NV.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Directive 96/34/EC - Framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC - Interpretation of Clause 2.6 and 2.7 - Part-time parental leave - Dismissal of a worker before the end of parental leave without observing the statutory period of notice - Calculation of compensation.#Case C-116/08.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 22 October 2009.#Christel Meerts v Proost NV.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Directive 96/34/EC - Framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC - Interpretation of Clause 2.6 and 2.7 - Part-time parental leave - Dismissal of a worker before the end of parental leave without observing the statutory period of notice - Calculation of compensation.#Case C-116/08.
judgment · EN · 22 October 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 22. listopada 2009.#Christel Meerts protiv Proost NV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Cassatie - Belgija.#Direktiva 96/34/EZ.#Predmet C-116/08.
judgment · HR · 22 October 2009
Решение на Съда (трети състав) от 22 октомври 2009 г.#Christel Meerts срещу Proost NV.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.#Директива 96/34/ЕО - Рамково споразумение за родителския отпуск, сключено между UNICE, CEEP и EКП - Тълкуване на клауза 2, точки 6 и 7 - Родителски отпуск при непълно работно време - Уволнение на работник преди края на периода на родителски отпуск, без да се спази законовият срок на предизвестие - Изчисляване на обезщетението.#Дело C-116/08.
judgment · BG · 22 October 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 22. oktobra 2009.#Christel Meerts proti Proost NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.#Direktiva 96/34/ES - Okvirni sporazum o starševskem dopustu med UNICE, CEEP in ETUC - Razlaga klavzule 2, točki 6 in 7 - Starševski dopust v obliki krajšega delovnega časa - Odpoved pogodbe o zaposlitvi delavcu pred koncem starševskega dopusta brez upoštevanja zakonsko določenega odpovednega roka - Izračun odškodnine.#Zadeva C-116/08.
judgment · SL · 22 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 22. oktoober 2009.#Christel Meerts versus Proost NV.#Eelotsusetaotlus: Hof van Cassatie - Belgia.#Direktiiv 96/34/EÜ - Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkulepe - Klausli 2 punktide 6 ja 7 tõlgendamine - Osalise ajaga lapsehoolduspuhkus - Töötaja töölepingu ülesütlemine enne lapsehoolduspuhkuse lõppu ilma seaduses sätestatud etteteatamistähtaega järgimata - Hüvitise arvutamine.#Kohtuasi C-116/08.
judgment · ET · 22 October 2009
2009 m. spalio 22 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Christel Meerts prieš Proost NV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.#Direktyva 96/34/EB - Bendrasis susitarimas dėl tėvystės atostogų, sudarytas tarp UNICE, CEEP ir ETUC - 2 straipsnio 6 ir 7 dalių išaiškinimas - Vaiko priežiūros atostogos ne visos darbo dienos forma - Darbuotojo atleidimas prieš pasibaigiant vaiko priežiūros atostogoms nesilaikant įstatyminio pranešimo apie atleidimą iš darbo termino - Išmokos apskaičiavimas.#Byla C-116/08.
judgment · LT · 22 October 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 22.oktobrī.#Christel Meerts pret Proost NV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.#Direktīva 96/34/EK - UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par bērna kopšanas atvaļinājumu - 2. noteikuma 6. un 7. punkta interpretācija - Bērna kopšanas atvaļinājums uz nepilnu laiku - Darbinieka atlaišana pirms bērna kopšanas atvaļinājuma beigām, neievērojot likumā noteikto uzteikuma termiņu -Kompensācijas aprēķināšana.#Lieta C-116/08.
judgment · LV · 22 October 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 22. oktober 2009.#Christel Meerts mod Proost NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Cassatie - Belgien.#Direktiv 96/34/EF - rammeaftalen vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS - fortolkning af § 2, stk. 6 og 7 - forældreorlov bevilget i form af nedsat arbejdstid - opsigelse af en arbejdstager inden forældreorlovsperiodens udløb uden at respektere det ved lov fastsatte opsigelsesvarsel - beregning af godtgørelse.#Sag C-116/08.
judgment · DA · 22 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 22 de Outubro de 2009.#Christel Meerts contra Proost NV.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Directiva 96/34/CE - Acordo-quadro sobre a licença parental celebrado pela UNICE, o CEEP e a CES - Interpretação da cláusula 2, n.os 6 e 7 - Licença parental a tempo parcial - Despedimento do trabalhador antes do termo do período de licença parental, sem observar o prazo legal de pré-aviso - Cálculo da indemnização.#Processo C-116/08.
judgment · PT · 22 October 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 22 ottobre 2009.#Christel Meerts contro Proost NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Cassatie - Belgio.#Direttiva 96/34/CE - Accordo quadro sul congedo parentale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES - Interpretazione della clausola 2, nn. 6 e 7 - Congedo parentale a tempo parziale - Licenziamento del lavoratore precedente alla scadenza del periodo di congedo parentale in violazione del termine legale di preavviso - Calcolo dell’indennità.#Causa C-116/08.
judgment · IT · 22 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 22ας Οκτωβρίου 2009.#Christel Meerts κατά Proost NV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Cassatie - Βέλγιο.#Οδηγία 96/34/EΚ - Συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια που συνήφθη από τη UNICE, το CEEP και τη CES - Ερμηνεία των παραγράφων 6 και 7 της ρήτρας 2 - Γονική άδεια μερικού χρόνου - Απόλυση εργαζομένου πριν τη λήξη της γονικής άδειας χωρίς να τηρηθεί η νόμιμη προθεσμία καταγγελίας - Υπολογισμός της αποζημιώσεως.#Υπόθεση C-116/08.
judgment · EL · 22 October 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. október 22-i ítélete.#Christel Meerts kontra Proost NV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Cassatie - Belgium.#96/34/EK irányelv - Az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a szülői szabadságról kötött keretmegállapodás - A 2. szakasz 6. és 7. pontja - Részmunkaidős szülői szabadság - A munkavállalónak szülői szabadsága lejárta előtti, a felmondási idő figyelmen kívül hagyásával történő elbocsátása - A végkielégítés számítása.#C-116/08. sz. ügy.
judgment · HU · 22 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 22 päivänä lokakuuta 2009.#Christel Meerts vastaan Proost NV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Cassatie - Belgia.#Direktiivi 96/34/EY - UNICE:n, CEEP:n ja EAY:n tekemä vanhempainlomaa koskeva puitesopimus - Puitesopimuksen 2 lausekkeen 6 ja 7 kohdan tulkinta - Osa-aikainen vanhempainloma - Työntekijän irtisanominen ennen vanhempainloman päättymistä irtisanomisaikaa noudattamatta - Korvauksen laskeminen.#Asia C-116/08.
judgment · FI · 22 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 22. októbra 2009.#Christel Meerts proti Proost NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hof van Cassatie - Belgicko.#Smernica 96/34/ES - Rámcová dohoda o rodičovskej dovolenke uzavretá medzi UNICE, CEEP a ETUC - Výklad doložky 2 bodov 6 a 7 - Čiastočná rodičovská dovolenka - Výpoveď daná pracovníkovi pred uplynutím rodičovskej dovolenky bez dodržania zákonnej výpovednej lehoty - Výpočet odstupného.#Vec C-116/08.
judgment · SK · 22 October 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 22 octobre 2009.#Christel Meerts contre Proost NV.#Demande de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique.#Directive 96/34/CE - Accord-cadre sur le congé parental conclu par l’UNICE, le CEEP et la CES - Interprétation de la clause 2, points 6 et 7 - Congé parental à temps partiel - Licenciement du travailleur avant la fin de la période de congé parental sans respecter le délai légal de préavis - Calcul de l’indemnité.#Affaire C-116/08.
judgment · FR · 22 October 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 22 octombrie 2009.#Christel Meerts împotriva Proost NV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.#Directiva 96/34/CE - Acord-cadru privind concediul pentru creșterea copilului încheiat de UNICE, CEEP și CES - Interpretarea clauzei 2 punctele (6) și (7) - Concediu parțial pentru creșterea copilului - Concedierea lucrătorului înainte de sfârșitul perioadei de concediu pentru creșterea copilului fără respectarea termenului legal de preaviz - Calculul indemnizației.#Cauza C-116/08.
judgment · RO · 22 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 22. Oktober 2009.#Christel Meerts gegen Proost NV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien.#Richtlinie 96/34/EG - Von UNICE, CEEP und EGB geschlossene Rahmenvereinbarung über Elternurlaub - Auslegung von Paragraf 2, Nrn. 6 und 7 - Elternurlaub auf Teilzeitbasis - Entlassung des Arbeitnehmers vor Beendigung des Elternurlaubs ohne Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfrist - Berechnung der Abfindung.#Rechtssache C-116/08.
judgment · DE · 22 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 22. října 2009.#Christel Meerts proti Proost NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Cassatie - Belgie.#Směrnice 96/34/ES - Rámcová dohoda o rodičovské dovolené uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS - Výklad ustanovení 2 bodů 6 a 7 - Rodičovská dovolená na část pracovní doby - Propuštění zaměstnance před koncem období rodičovské dovolené bez dodržení zákonné výpovědní doby - Výpočet odstupného.#Věc C-116/08.
judgment · CS · 22 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 22 de octubre de 2009.#Christel Meerts contra Proost NV.#Petición de decisión prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Directiva 96/34/CE - Acuerdo marco sobre el permiso parental celebrado por la UNICE, el CEEP y la CES - Interpretación de la cláusula 2, puntos 6 y 7 - Permiso parental en jornada parcial - Despido del trabajador antes de finalizar el período de permiso parental, sin observar el plazo legal de preaviso - Cálculo de la indemnización.#Asunto C-116/08.
judgment · ES · 22 October 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 22 oktober 2009.#Christel Meerts mot Proost NV.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien.#Direktiv 96/34/EG - Ramavtal om föräldraledighet undertecknat av UNICE, CEEP och EFS - Tolkning av 2 § punkterna 6 och 7 - Föräldraledighet på deltid - Uppsägning av arbetstagare före föräldraledighetens slut utan att lagstadgad uppsägningstid iakttagits - Beräkning av ersättningen.#Mål C-116/08.
judgment · SV · 22 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-22 ta' Ottubru 2009.#Christel Meerts vs Proost NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.#Direttiva 96/43/KE - Ftehim qafas fuq il-leave tal-ġenituri konkluż mill-UNICE, iċ-CEEP u l-ETUC - Interpretazzjoni tal-Klawżola 2(6) u (7) - Leave tal-ġenituri part-time - Tkeċċija tal-ħaddiem qabel it-tmiem tal-perijodu ta’ leave tal-ġenituri mingħajr osservanza tat-terminu legali ta’ avviż - Kalkolu tal-kumpens minflok avviż ta’ tkeċċija.#Kawża C-116/08.
judgment · MT · 22 October 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 22 października 2009 r.#Christel Meerts przeciwko Proost NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.#Dyrektywa 96/34/WE - Porozumienie ramowe dotyczące urlopu rodzicielskiego zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC - Wykładnia klauzul 2.6 i 2.7 - Urlop rodzicielski w niepełnym wymiarze - Zwolnienie pracownika przed końcem urlopu rodzicielskiego bez zachowania ustawowego okresu wypowiedzenia - Obliczanie odszkodowania.#Sprawa C-116/08.
judgment · PL · 22 October 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 oktober 2009.#Christel Meerts tegen Proost NV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Cassatie - België.#Richtlijn 96/34/EG - Door UNICE, CEEP en EVV gesloten raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof - Uitlegging van clausule 2, punten 6 en 7 - Deeltijds ouderschapsverlof - Ontslag van werknemer vóór einde van ouderschapsverlofperiode zonder inachtneming van wettelijk bepaalde opzeggingstermijn - Berekening van vergoeding.#Zaak C-116/08.
judgment · NL · 22 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.