European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0123
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2009.#Dominic Wolzenburg.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank Amsterdam - Netherlands.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2002/584/JHA - European arrest warrant and surrender procedures between Member States - Article 4(6) - Ground for optional non-execution of the European arrest warrant - Implementation in national law - Person arrested a national of the issuing Member State - Non-execution of the European arrest warrant by the executing Member State conditional upon the person having spent a period of five years in its territory - Article 12 EC.#Case C-123/08.
Introduced
6 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0123 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2009.#Dominic Wolzenburg.#Reference for a preliminary ruling: Rechtbank Amsterdam - Netherlands.#Police and judicial cooperation in criminal matters - Framework Decision 2002/584/JHA - European arrest warrant and surrender procedures between Member States - Article 4(6) - Ground for optional non-execution of the European arrest warrant - Implementation in national law - Person arrested a national of the issuing Member State - Non-execution of the European arrest warrant by the executing Member State conditional upon the person having spent a period of five years in its territory - Article 12 EC.#Case C-123/08.
judgment · EN · 6 October 2009
Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2009.#Dominic Wolzenburg.#Zahtjev za prethodnu odluku: Rechtbank Amsterdam - Nizozemska.#Članak 12. UEZ-a.#Predmet C-123/08.
judgment · HR · 6 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 6. Oktober 2009.#Dominic Wolzenburg.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Rechtbank Amsterdam - Niederlande.#Polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen - Rahmenbeschluss 2002/584/JI - Europäischer Haftbefehl und Übergabeverfahren zwischen Mitgliedstaaten - Art. 4 Nr. 6 - Grund, aus dem die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls abgelehnt werden kann - Umsetzung in das nationale Recht - Verhaftete Person, die die Staatsangehörigkeit des ausstellenden Mitgliedstaats besitzt - Nichtvollstreckung des Europäischen Haftbefehls durch den Vollstreckungsmitgliedstaat bei einem fünfjährigen Aufenthalt in seinem Hoheitsgebiet - Art. 12 EG.#Rechtssache C-123/08.
judgment · DE · 6 October 2009
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 octobre 2009.#Dominic Wolzenburg.#Demande de décision préjudicielle: Rechtbank te Amsterdam - Pays-Bas.#Coopération policière et judiciaire en matière pénale - Décision-cadre 2002/584/JAI - Mandat d'arrêt européen et procédures de remise entre États membres - Article 4, point 6 - Motif de non-exécution facultative du mandat d'arrêt européen - Mise en œuvre en droit national - Personne arrêtée ressortissante de l'État membre d'émission - Non-exécution du mandat d'arrêt européen par l'État membre d'exécution subordonnée à un séjour pendant une période de cinq ans sur son territoire - Article 12 CE.#Affaire C-123/08.
judgment · FR · 6 October 2009
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2009.#Dominic Wolzenburg.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Rechtbank Amsterdam - Nederlandene.#Politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager - rammeafgørelse 2002/584/RIA - den europæiske arrestordre og procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne - artikel 4, nr. 6) - fakultativ grund til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre - gennemførelse i national ret - anholdt person, som er statsborger i den udstedende medlemsstat - den fuldbyrdende medlemsstats afslag på at fuldbyrde en europæisk arrestordre betinget af fem års ophold på dens område - artikel 12 EF.#Sag C-123/08.
judgment · DA · 6 October 2009
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 6 octombrie 2009.#Dominic Wolzenburg.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Rechtbank Amsterdam - Țările de Jos.#Cooperare polițienească și judiciară în materie penală - Decizia-cadru 2002/584/JAI - Mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre - Articolul 4 punctul 6 - Motiv de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare - Transpunere în dreptul intern - Persoană arestată care este resortisant al statului membru emitent - Neexecutarea mandatului european de arestare de către statul membru de executare condiționată de locuirea pe o perioadă de cinci ani pe teritoriul statului respectiv - Articolul 12 CE.#Cauza C-123/08.
judgment · RO · 6 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2009.#Dominic Wolzenburg.#Ennakkoratkaisupyyntö: Rechtbank Amsterdam - Alankomaat.#Poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa - Puitepäätös 2002/584/YOS - Eurooppalainen pidätysmääräys ja jäsenvaltioiden väliset luovuttamismenettelyt - 4 artiklan 6 alakohta - Eurooppalaisen pidätysmääräyksen harkinnanvarainen kieltäytymisperuste - Täytäntöönpano kansallisessa oikeudessa - Kiinni otettu henkilö, joka on pidätysmääräyksen antaneen jäsenvaltion kansalainen - Täytäntöönpanosta vastaava jäsenvaltio ei pane eurooppalaista pidätysmääräystä täytäntöön, mikäli oleskelu sen alueella on kestänyt viisi vuotta - EY 12 artikla.#Asia C-123/08.
judgment · FI · 6 October 2009
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2009 г.#Dominic Wolzenburg.#Искане за преюдициално заключение: Rechtbank Amsterdam - Нидерландия.#Полицейско и съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Рамково решение 2002/584/ПВР - Европейска заповед за арест и процедури за предаване между държавите членки - Член 4, точка 6 - Случай, при който изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано - Прилагане в националното право - Задържано лице, гражданин на издаващата държава членка - Отказ на изпълняващата държава членка да изпълни европейска заповед за арест, обвързан с условие за пребиваване на нейна територия в продължение на пет години - Член 12 ЕО.#Дело C-123/08.
judgment · BG · 6 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de octubre de 2009.#Dominic Wolzenburg.#Petición de decisión prejudicial: Rechtbank Amsterdam - Países Bajos.#Cooperación policial y judicial en materia penal - Decisión marco 2002/584/JAI - Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros - Artículo 4, apartado 6 - Motivo de no ejecución facultativa de la orden de detención europea - Aplicación en Derecho nacional - Persona detenida nacional del Estado miembro emisor - No ejecución de la orden de detención europea por el Estado miembro de ejecución supeditada a una residencia durante un período de cinco años en su territorio - Artículo 12 CE.#Asunto C-123/08.
judgment · ES · 6 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. októbra 2009.#Dominic Wolzenburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Rechtbank Amsterdam - Holandsko.#Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi - Článok 4 bod 6 - Dôvod pre nepovinné nevykonanie európskeho zatykača - Vykonanie vo vnútroštátnom práve - Zadržaná osoba, ktorá je štátnym príslušníkom vydávajúceho členského štátu - Nevykonanie európskeho zatykača vykonávajúcim členským štátom podmienené pobytom na jeho území počas obdobia piatich rokov - Článok 12 ES.#Vec C-123/08.
judgment · SK · 6 October 2009
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 oktober 2009.#Dominic Wolzenburg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Rechtbank Amsterdam - Nederland.#Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken - Kaderbesluit 2002/584/JBZ - Europees aanhoudingsbevel en procedures van overlevering tussen lidstaten - Artikel 4, punt 6 - Grond tot facultatieve weigering van tenuitvoerlegging van Europees aanhoudingsbevel - Uitvoering in nationaal recht - Aangehouden persoon die onderdaan is van uitvaardigende lidstaat - Weigering van tenuitvoerlegging van Europees aanhoudingsbevel door uitvoerende lidstaat afhankelijk gesteld van verblijf van vijf jaar op zijn grondgebied - Artikel 12 EG.#Zaak C-123/08.
judgment · NL · 6 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Οκτωβρίου 2009.#Dominic Wolzenburg.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Rechtbank Amsterdam - Κάτω Χώρες.#Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις - Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ - Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως και διαδικασίες παραδόσεως μεταξύ των κρατών μελών - Άρθρο 4, σημείο 6 - Λόγος προαιρετικής μη εκτελέσεως του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως - Εφαρμογή του εθνικού δικαίου - Συλληφθείς υπήκοος του κράτους μέλους εκδόσεως του εντάλματος - Μη εκτέλεση του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως από το κράτος μέλος εκτελέσεως υπό την προϋπόθεση διαμονής πέντε ετών επί του εδάφους του - Άρθρο 12 ΕΚ.#Υπόθεση C-123/08.
judgment · EL · 6 October 2009
Sentenza della Corte (grande sezione) del 6 ottobre 2009.#Dominic Wolzenburg.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Rechtbank Amsterdam - Paesi Bassi.#Cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale - Decisione quadro 2002/584/GAI - Mandato di arresto europeo e procedure di consegna fra Stati membri - Art. 4, punto 6 - Motivo di non esecuzione facoltativa del mandato di arresto europeo - Attuazione nel diritto nazionale - Persona arrestata cittadina dello Stato membro di emissione - Non esecuzione del mandato di arresto europeo da parte dello Stato membro di esecuzione subordinata ad un soggiorno per un periodo di cinque anni sul suo territorio - Art. 12 CE.#Causa C-123/08.
judgment · IT · 6 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta' Ottubru 2009.#Dominic Wolzenburg.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Rechtbank Amsterdam - l-Olanda.#Kooperazzjoni mill-pulizija u ġudizzjarja f’materji kriminali - Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI - Mandat ta’ arrest Ewropew u proċeduri ta’ konsenja bejn Stati Membri - Artikolu 4(6) - Raġuni għall-għażla tan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew - Implementazzjoni fid-dritt nazzjonali - Persuna arrestata ċittadina tal-Istat Membru li joħroġ il-mandat - Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-mandat ta’ arrest Ewropew mill-Istat Membru li jeżegwixxi suġġett għall-kundizzjoni li l-persuna kkonċernata tkun residenti għal perijodu ta’ ħames snin fit-territorju tiegħu - Artikolu 12 KE.#Kawża C-123/08.
judgment · MT · 6 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. října 2009.#Dominic Wolzenburg.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Rechtbank Amsterdam - Nizozemsko.#Policejní a soudní spolupráce v trestních věcech - Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV - Evropský zatýkací rozkaz a postupy předávání mezi členskými státy - Článek 4 bod 6 - Důvod, pro který je možné odmítnout výkon evropského zatýkacího rozkazu - Provedení do vnitrostátního práva - Zatčená osoba-státní příslušník vystavujícího členského státu - Nevykonání evropského zatýkacího rozkazu členským státem, který má rozkaz vykonat, podmíněné pobytem po dobu pěti let na jeho území - Článek 12 ES.#Věc C-123/08.
judgment · CS · 6 October 2009
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. oktobra 2009.#Dominic Wolzenburg.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Rechtbank Amsterdam - Nizozemska.#Policijsko in pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah - Okvirni sklep 2002/584/PNZ - Evropski nalog za prijetje in postopki predaje med državami članicami - Člen 4, točka 6 - Razlog za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje - Prenos v nacionalno pravo - Aretirana oseba, ki je državljan države izdaje naloga - Neizvršitev, s strani izvršitvene države članice, evropskega naloga za prijetje, odvisno od petletnega prebivanja na njenem ozemlju - Člen 12 ES.#Zadeva C-123/08.
judgment · SL · 6 October 2009
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 października 2009 r.#Dominic Wolzenburg.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Rechtbank Amsterdam - Niderlandy.#Współpraca policyjna i sądowa w sprawach karnych - Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW - Europejski nakaz aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi - Artykuł 4 pkt 6 - Fakultatywna odmowa wykonania europejskiego nakazu aresztowania - Transpozycja do prawa krajowego - Osoba zatrzymana będąca obywatelem wydającego nakaz państwa członkowskiego - Niewykonanie europejskiego nakazu aresztowania przez państwo członkowskie wykonujące ten nakaz ze względu na pobyt przez okres pięciu lat na jego terytorium - Artykuł 12 WE.#Sprawa C-123/08.
judgment · PL · 6 October 2009
Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 oktober 2009.#Dominic Wolzenburg.#Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank Amsterdam - Nederländerna.#Polissamarbete och straffrättsligt samarbete - Rambeslut 2002/584/RIF - Europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna - Artikel 4.6 - Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras - Genomförande i nationell rätt - Den gripne är medborgare i den utställande medlemsstaten - Krav på att den berörda personen har vistats i den verkställande medlemsstaten under fem år för att verkställighet av den europeiska arresteringsordern ska kunna vägras - Artikel 12 EG.#Mål C-123/08.
judgment · SV · 6 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de Outubro de 2009.#Dominic Wolzenburg.#Pedido de decisão prejudicial: Rechtbank Amsterdam - Países Baixos.#Cooperação policial e judiciária em matéria penal - Decisão-quadro 2002/584/JAI - Mandado de detenção europeu e procedimentos de entrega entre Estados-Membros - Artigo 4.º, ponto 6 - Motivos de não execução facultativa de um mandado de detenção europeu - Execução em direito nacional - Pessoa detida que é nacional do Estado-Membro de emissão - Não execução de um mandado de detenção europeu, pelo Estado-Membro de execução, subordinada a uma permanência durante um período de cinco anos no seu território - Artigo 12.º CE.#Processo C-123/08.
judgment · PT · 6 October 2009
2009 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Dominic Wolzenburg.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Rechtbank Amsterdam - Nyderlandai.#Policijos ir teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose - Pamatinis sprendimas 2002/584/TVR - Europos arešto orderis ir perdavimo tarp valstybių narių tvarka - 4 straipsnio 6 dalis - Europos arešto orderio neprivalomo nevykdymo pagrindas - Perkėlimas į nacionalinę teisę - Suimtas išduodančiosios valstybės narės pilietis - Vykdančiosios valstybės narės atsisakymas vykdyti Europos arešto orderį, siejamas su gyvenimu šioje valstybėje penkerius metus - EB 12 straipsnis.#Byla C-123/08.
judgment · LT · 6 October 2009
Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 6.oktobrī.#Dominic Wolzenburg.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Rechtbank Amsterdam - Nīderlande.#Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās - Pamatlēmums 2002/584/TI - Eiropas apcietināšanas orderis un nodošanas procedūras starp dalībvalstīm - 4. panta 6. punkts - Eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildes pamati - Izpilde valsts tiesībās - Apcietinātais, kurš ir izsniegšanas dalībvalsts pilsonis - Eiropas apcietināšanas ordera neizpilde izpildes dalībvalstī, uz kuru attiecas piecu gadu dzīvesvietas tās teritorijā nosacījums - EKL 12. pants.#Lieta C-123/08.
judgment · LV · 6 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6. oktoober 2009.#Dominic Wolzenburg.#Eelotsusetaotlus: Rechtbank Amsterdam - Madalmaad.#Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades - Raamotsus 2002/584/JSK - Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevahelised üleandmismenetlused - Artikli 4 punkt 6 - Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlik alus - Siseriiklikus õiguses rakendamine - Vahistamismääruse teinud liikmesriigi kodanikust vahistatu - Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmine vahistamismäärust täitva liikmesriigi poolt tingimusel, et isik on tema territooriumil viis aastat elanud - EÜ artikkel 12.#Kohtuasi C-123/08.
judgment · ET · 6 October 2009
A Bíróság (nagytanács) 2009. október 6-i ítélete.#Dominic Wolzenburg.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Rechtbank Amsterdam - Hollandia.#Büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés - 2002/584/IB kerethatározat - Európai elfogatóparancs és a tagállamok közötti átadási eljárások - A 4. cikk, 6. pontja - Az európai elfogatóparancs végrehajtása megtagadásának mérlegelhető okai - A nemzeti jog alkalmazása - Elfogott személy, aki a kibocsátó tagállam állampolgára - Az európai elfogatóparancs végrehajtásának a végrehajtó tagállam általi megtagadása a területén való ötéves tartózkodásra tekintettel - EK 12. cikk.#C-123/08. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.