European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0133
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) v Balkenende Oosthuizen BV and MIC Operations BV.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Rome Convention on the law applicable to contractual obligations - Applicable law in the absence of choice - Charter-party - Connecting criteria - Separability.#Case C-133/08.
Introduced
6 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0133 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) v Balkenende Oosthuizen BV and MIC Operations BV.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Rome Convention on the law applicable to contractual obligations - Applicable law in the absence of choice - Charter-party - Connecting criteria - Separability.#Case C-133/08.
judgment · EN · 6 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de octubre de 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) contra Balkenende Oosthuizen BV y MIC Operations BV.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Convenio de Roma relativo a la ley aplicable a las obligaciones contractuales - Ley aplicable a falta de elección - Contrato de fletamento - Criterios de conexión - Separabilidad.#Asunto C-133/08.
judgment · ES · 6 October 2009
Sentenza della Corte (grande sezione) del 6 ottobre 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) contro Balkenende Oosthuizen BV e MIC Operations BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Convenzione di Roma sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali - Legge applicabile in mancanza di scelta - Contratto di noleggio - Criteri di collegamento - Separabilità.#Causa C-133/08.
judgment · IT · 6 October 2009
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 6 octombrie 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) împotriva Balkenende Oosthuizen BV şi MIC Operations BV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Convenția de la Roma privind legea aplicabilă obligațiilor contractuale - Legea aplicabilă în absența alegerii - Contract pentru curse charter - Criterii de legătură - Separabilitate.#Cauza C-133/08.
judgment · RO · 6 October 2009
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 6. oktober 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) mod Balkenende Oosthuizen BV og MIC Operations BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Romkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser - lovvalget i mangel af aftale herom - certeparti - tilknytningsmomenter - mulighed for at adskille en del af aftalen fra resten af aftalen.#Sag C-133/08.
judgment · DA · 6 October 2009
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 października 2009 r.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) przeciwko Balkenende Oosthuizen BV i MIC Operations BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Konwencja rzymska o prawie właściwym dla zobowiązań umownych - Prawo właściwe w razie braku wyboru prawa - Umowa czarterowa - Łączniki - Możliwość oddzielenia [części umowy].#Sprawa C-133/08.
judgment · PL · 6 October 2009
Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 6.oktobrī.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) pret Balkenende Oosthuizen BV un MIC Operations BV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Romas Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām - Tiesību akti, ko piemēro, ja nav izdarīta izvēle - Fraktēšanas līgums - Piesaistes kritēriji - Nodalāmība.#Lieta C-133/08.
judgment · LV · 6 October 2009
Domstolens dom (stora avdelningen) den 6 oktober 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) mot Balkenende Oosthuizen BV och MIC Operations BV.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Romkonvention om tillämplig lag för avtalsförpliktelser - Tillämplig lag i avsaknad av parternas lagval - Befraktningsavtal - Anknytningskriterier - Huruvida en del av avtalet kan skiljas från resten av avtalet.#Mål C-133/08.
judgment · SV · 6 October 2009
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 oktober 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) tegen Balkenende Oosthuizen BV en MIC Operations BV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Verdrag van Rome inzake recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst - Recht dat bij gebreke van rechtskeuze toepasselijk is - Bevrachtingsovereenkomst - Aanknopingscriteria - Splitsbaarheid.#Zaak C-133/08.
judgment · NL · 6 October 2009
Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. listopada 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) protiv Balkenende Oosthuizen BV i MIC Operations BV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Predmet C-133/08.
judgment · HR · 6 October 2009
2009 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) prieš Balkenende Oosthuizen BV ir MIC Operations BV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Romos konvencija dėl sutartinėms prievolėms taikytinos teisės -Taikytina teisė šalims jos nepasirinkus - Frachtavimo sutartis - Ryšio kriterijai - Atskiriamumas.#Byla C-133/08.
judgment · LT · 6 October 2009
A Bíróság (nagytanács) 2009. október 6-i ítélete.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) kontra Balkenende Oosthuizen BV és MIC Operations BV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#A szerződéses kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról szóló Római Egyezmény - A jogválasztás hiányában alkalmazandó jog - Árufuvarozási célú bérleti szerződés - Kapcsolóelvek - Elválaszthatóság.#C-133/08. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6. oktoober 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) versus Balkenende Oosthuizen BV ja MIC Operations BV.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse Rooma konventsioon - Õiguse valiku puudumisel kohaldatav õigus - Tšarterleping - Seotuse kriteeriumid - Eraldatavus.#Kohtuasi C-133/08.
judgment · ET · 6 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de Outubro de 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) contra Balkenende Oosthuizen BV e MIC Operations BV.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Convenção de Roma sobre a lei aplicável às obrigações contratuais - Lei aplicável na falta de escolha - Contrato de fretamento - Critérios de conexão - Separabilidade.#Processo C-133/08.
judgment · PT · 6 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta' Ottubru 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) vs Balkenende Oosthuizen BV u MIC Operations BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda.#Konvenzjoni ta’ Ruma dwar il-liġi applikabbli għall-obbligi kuntrattwali - Liġi applikabbli fin-nuqqas ta’ għażla - Kuntratt ta’ nolleġġ - Kriterji ta’ rabta - Separabbiltà.#Kawża C-133/08.
judgment · MT · 6 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. októbra 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) proti Balkenende Oosthuizen BV a MIC Operations BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Rímsky dohovor o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky - Rozhodné právo pri absencii voľby - Zmluva o prevádzke dopravného prostriedku - Hraničné ukazovatele - Oddeliteľnosť.#Vec C-133/08.
judgment · SK · 6 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Οκτωβρίου 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) κατά Balkenende Oosthuizen BV και MIC Operations BV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Σύμβαση της Ρώμης για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές - Εφαρμοστέο δίκαιο ελλείψει επιλογής - Σύμβαση ναυλώσεως - Σύνδεσμοι - Δυνατότητα διαχωρισμού τμήματος της συμβάσεως.#Υπόθεση C-133/08.
judgment · EL · 6 October 2009
Решение на Съда (голям състав) от 6 октомври 2009 г.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) срещу Balkenende Oosthuizen BV и MIC Operations BV.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Римска конвенция за приложимото право към договорните задължения - Приложимо право при липса на избор - Договор за чартиране - Критерии за привързване - Обособяване.#Дело C-133/08.
judgment · BG · 6 October 2009
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. oktobra 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) proti Balkenende Oosthuizen BV in MIC Operations BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Rimska konvencija o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih - Pravo, ki se uporablja, če pogodbeni stranki ne izbereta prava - Pogodba o zakupu vozila - Navezne okoliščine - Ločljivost.#Zadeva C-133/08.
judgment · SL · 6 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) vastaan Balkenende Oosthuizen BV ja MIC Operations BV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Rooman yleissopimus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista - Sovellettava laki lakiviittauksen puuttuessa - Rahtaussopimus - Liittymäperusteet - Mahdollisuus erottaa sopimuksesta osa.#Asia C-133/08.
judgment · FI · 6 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. října 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) proti Balkenende Oosthuizen BV a MIC Operations BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Římská úmluva o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy - Rozhodné právo při neexistenci volby práva - Dopravní nájemní (charterová) smlouva - Kolizní kritéria - Oddělitelnost.#Věc C-133/08.
judgment · CS · 6 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 6. Oktober 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) gegen Balkenende Oosthuizen BV und MIC Operations BV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Übereinkommen von Rom über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anwendbare Recht - Mangels Rechtswahl anzuwendendes Recht - Chartervertrag - Anknüpfungskriterien - Teilbarkeit.#Rechtssache C-133/08.
judgment · DE · 6 October 2009
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 octobre 2009.#Intercontainer Interfrigo SC (ICF) contre Balkenende Oosthuizen BV et MIC Operations BV.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Convention de Rome sur la loi applicable aux obligations contractuelles - Loi applicable à défaut de choix - Contrat d'affrètement - Critères de rattachement - Séparabilité.#Affaire C-133/08.
judgment · FR · 6 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.