European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0134
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 April 2009.#Hauptzollamt Bremen v J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Regulation (EC) No 2193/2003- Additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America - Temporal scope - Article 4(2) - Products exported after the entry into force of that regulation for which it can be demonstrated that they were already been on their way to the Community when those duties were first applied - Whether subject to duty.#Case C-134/08.
Introduced
2 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 April 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0134 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 April 2009.#Hauptzollamt Bremen v J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Regulation (EC) No 2193/2003- Additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America - Temporal scope - Article 4(2) - Products exported after the entry into force of that regulation for which it can be demonstrated that they were already been on their way to the Community when those duties were first applied - Whether subject to duty.#Case C-134/08.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 April 2009.#Hauptzollamt Bremen v J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Regulation (EC) No 2193/2003- Additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America - Temporal scope - Article 4(2) - Products exported after the entry into force of that regulation for which it can be demonstrated that they were already been on their way to the Community when those duties were first applied - Whether subject to duty.#Case C-134/08.
judgment · EN · 2 April 2009
Presuda Suda (peto vijeće) od 2. travnja 2009.#Hauptzollamt Bremen protiv J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Predmet C-134/08.
judgment · HR · 2 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 2 päivänä huhtikuuta 2009.#Hauptzollamt Bremen vastaan J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Asetus (EY) N:o 2193/2003 - Lisätullit tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa - Ajallinen soveltamisala - 4 artiklan 2 kohta - Tuotteet, jotka on viety mainitun asetuksen voimaantulon jälkeen, mutta joiden osalta voidaan esittää selvitys, että ne olivat jo olleet matkalla yhteisöön lisätullien voimaantulopäivänä - Verovelvollisuus.#Asia C-134/08.
judgment · FI · 2 April 2009
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 2 kwietnia 2009 r.#Hauptzollamt Bremen przeciwko J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Rozporządzenie (WE) nr 2193/2003 - Dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki - Zakres zastosowania ratione temporis - Artykuł 4 ust. 2 - Produkty, które zostały wywiezione po wejściu w życie wskazanego rozporządzenia, jednak w odniesieniu do których można wykazać, że w dniu pierwszego zastosowania wskazanych ceł znajdowały się już w drodze do Wspólnoty - Opodatkowanie.#Sprawa C-134/08.
judgment · PL · 2 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 2. apríla 2009.#Hauptzollamt Bremen proti J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Nariadenie (ES) č. 2193/2003 - Dodatočné clá na dovozy určitých výrobkov s pôvodom v Spojených štátoch amerických - Pôsobnosť ratione temporis - Článok 4 ods. 2 - Výrobky vyvezené po nadobudnutí účinnosti uvedeného nariadenia, pri ktorých možno dokázať, že v deň prvého uplatnenia týchto ciel už boli na ceste do Spoločenstva - Zdanenie.#Vec C-134/08.
judgment · SK · 2 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 2. April 2009.#Hauptzollamt Bremen gegen J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Verordnung (EG) Nr. 2193/2003 - Zusätzliche Zölle auf die Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika - Zeitlicher Anwendungsbereich - Art. 4 Abs. 2 - Nach dem Inkrafttreten dieser Verordnung ausgeführte Waren, die sich jedoch nachweislich zum Zeitpunkt der erstmaligen Anwendung dieser Zölle bereits auf dem Weg in die Gemeinschaft befanden - Zollpflichtigkeit.#Rechtssache C-134/08.
judgment · DE · 2 April 2009
Решение на Съда (пети състав) от 2 април 2009 г.#Hauptzollamt Bremen срещу J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Регламент (ЕО) № 2193/2003 - Допълнителни мита върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати - Приложно поле ratione temporis - Член 4, параграф 2 - Продукти, изнесени след влизането в сила на посочения регламент, но за които може да се докаже, че вече са се намирали на път към Общността към датата на първото прилагане на посочените мита - Данъчно облагане.#Дело C-134/08.
judgment · BG · 2 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2009.#Hauptzollamt Bremen κατά J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Κανονισμός (ΕΚ) 2193/2003 - Πρόσθετοι δασμοί στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής - Πεδίο εφαρμογής ratione temporis - Άρθρο 4, παράγραφος 2 - Προϊόντα εξαχθέντα μετά την έναρξη ισχύος του ως άνω κανονισμού για τα οποία, όμως, μπορεί να αποδειχθεί ότι ευρίσκοντο καθ’ οδόν προς την Κοινότητα κατά τον χρόνο της για πρώτη φορά επιβολής των πρόσθετων αυτών δασμών - Υποβολή στον φόρο.#Υπόθεση C-134/08.
judgment · EL · 2 April 2009
Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 2 aprilie 2009.#Hauptzollamt Bremen împotriva J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#Regulamentul (CE) nr. 2193/2003 - Taxe vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii - Domeniu de aplicare ratione temporis - Articolul 4 alineatul (2) - Produse exportate după intrarea în vigoare a regulamentului menționat, dar în privința cărora se poate dovedi că erau deja expediate spre Comunitate la data primei aplicări a taxelor respective - Supunere.#Cauza C-134/08.
judgment · RO · 2 April 2009
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 2 avril 2009.#Hauptzollamt Bremen contre J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Règlement (CE) nº 2193/2003 - Droits de douane supplémentaires sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d'Amérique - Champ d'application ratione temporis - Article 4, paragraphe 2 - Produits exportés après l'entrée en vigueur dudit règlement, mais pour lesquels il peut être prouvé qu’ils étaient déjà en route vers la Communauté à la date de la première application desdits droits - Assujettissement.#Affaire C-134/08.
judgment · FR · 2 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de abril de 2009.#Hauptzollamt Bremen contra J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Reglamento (CE) nº 2193/2003 - Derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América - Ámbito de aplicación ratione temporis - Artículo 4, apartado 2 - Productos exportados después de la entrada en vigor de dicho Reglamento, pero respecto de los cuales puede demostrarse que ya habían sido enviados a la Comunidad en la fecha inicial de aplicación de tales derechos - Sujeción.#Asunto C-134/08.
judgment · ES · 2 April 2009
A Bíróság (ötödik tanács) 2009. április 2-i ítélete.#Hauptzollamt Bremen kontra J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#2193/2003/EK rendelet - Az Amerikai Egyesült Államokból származó egyes termékekre vonatkozó kiegészítő behozatali vámok - Időbeli hatály - A 4. cikk (2) bekezdése - Az említett rendelet hatálybalépését követően exportált termékek, amelyek azonban bizonyíthatóan úton voltak már a Közösség felé az említett vámok alkalmazásának kezdő időpontjában - Vámfizetési kötelezettség.#C-134/08. sz. ügy.
judgment · HU · 2 April 2009
Tiesas spriedums (piektā palāta) 2009. gada 2.aprīlī.#Hauptzollamt Bremen pret J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Regula (EK) Nr. 2193/2003 - Papildu muitas nodokļi dažiem produktiem, kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs - Piemērojamība laikā - 4. panta 2. punkts - Produkti, kuri eksportēti pēc minētās regulas stāšanās spēkā, bet attiecībā uz kuriem var pierādīt, ka tie minēto nodokļu piemērošanas pirmajā dienā jau bijuši ceļā uz Kopienu - Aplikšana ar nodokli.#Lieta C-134/08.
judgment · LV · 2 April 2009
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 2. aprila 2009.#Hauptzollamt Bremen proti J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Uredba (ES) št. 2193/2003 - Dodatne carine na uvoz določenih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike - Področje uporabe ratione temporis - Člen 4(2) - Izdelki, izvoženi po začetku veljavnosti navedene uredbe, za katere pa se lahko dokaže, da so bili na dan prve uporabe navedenih dajatev že na poti v Skupnost - Zavezanost za plačilo.#Zadeva C-134/08.
judgment · SL · 2 April 2009
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 2 april 2009.#Hauptzollamt Bremen tegen J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Verordening (EG) nr. 2193/2003 - Aanvullende douanerechten op bepaalde producten uit Verenigde Staten van Amerika - Werkingssfeer ratione temporis - Artikel 4, lid 2 - Producten die zijn uitgevoerd na inwerkingtreding van voornoemde verordening, maar waarvan kan worden aangetoond dat zij bij eerste toepassing van deze rechten reeds onderweg waren naar Gemeenschap - Toepassing.#Zaak C-134/08.
judgment · NL · 2 April 2009
Domstolens dom (femte avdelningen) den 2 april 2009.#Hauptzollamt Bremen mot J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Förordning (EG) nr 2193/2003 - Tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater - Tillämpning i tiden - Artikel 4.2 - Produkter som exporterats efter det att förordningen trädde i kraft, men för vilka det kan visas att de redan var på väg till gemenskapen den dag då tilläggstullarna började tillämpas - Skyldighet att betala tull.#Mål C-134/08.
judgment · SV · 2 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tat-2 ta' April 2009.#Hauptzollamt Bremen vs J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Regolament (KE) Nru 2193/2003 - Dazji doganali addizzjonali fuq l-importazzjoni ta’ ċertu prodotti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika - Kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis - Artikolu 4(2) - Prodotti esportati wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-regolament, iżda li fir-rigward tagħhom jista’ jiġi pprovat li dawn kienu diġà fi triqithom lejn il-Komunità fid-data tal-ewwel applikazzjoni tal-imsemmija dazji - Suġġettar.#Kawża C-134/08.
judgment · MT · 2 April 2009
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 2 aprile 2009.#Hauptzollamt Bremen contro J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Regolamento (CE) n. 2193/2003 - Dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America - Ambito d’applicazione ratione temporis - Art. 4, n. 2 - Prodotti esportati dopo l’entrata in vigore di tale regolamento, ma per i quali si può dimostrare l’avvenuta spedizione nella Comunità alla data della prima applicazione dei dazi stessi - Assoggettamento.#Causa C-134/08.
judgment · IT · 2 April 2009
Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 2. april 2009.#Hauptzollamt Bremen mod J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Forordning (EF) nr. 2193/2003 - tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater - tidsmæssigt anvendelsesområde - artikel 4, stk. 2 - produkter, der er eksporteret efter forordningens ikrafttræden, men for hvilke det kan godtgøres, at de allerede var på vej til Fællesskabet på datoen for den første anvendelse af tillægstolden - afgiftspligt.#Sag C-134/08.
judgment · DA · 2 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 2. dubna 2009.#Hauptzollamt Bremen proti J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Nařízení (ES) č. 2193/2003 - Dodatečné clo na dovoz určitých produktů pocházejících ze Spojených států amerických - Časová působnost - Článek 4 odst. 2 - Produkty vyvezené po vstupu uvedeného nařízení v platnost, ale u kterých lze prokázat, že v okamžiku prvního uplatnění uvedeného cla již byly na cestě do Společenství - Uplatnění daňového režimu.#Věc C-134/08.
judgment · CS · 2 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 2. aprill 2009.#Hauptzollamt Bremen versus J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Määrus (EÜ) nr 2193/2003 - Täiendavad tollimaksud teatavatele Ameerika Ühendriikidest pärinevatele toodetele - Ratione temporis kohaldamisala - Artikli 4 lõige 2 - Pärast selle määruse jõustumist eksporditud tooted, mille puhul saab tõendada, et need olid nimetatud tollimaksude esmakordse kohaldamise ajal juba teel ühendusse - Maksustamine.#Kohtuasi C-134/08.
judgment · ET · 2 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 2 de Abril de 2009.#Hauptzollamt Bremen contra J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Regulamento (CE) n.º 2193/2003 - Direitos aduaneiros adicionais sobre as importações de certos produtos originários dos Estados Unidos da América - Âmbito de aplicação ratione temporis - Artigo 4.º, n.º 2 - Produtos exportados após a entrada em vigor do referido regulamento, mas relativamente aos quais se possa provar que já tinham sido encaminhados para a Comunidade na data da primeira aplicação dos referidos direitos - Sujeição.#Processo C-134/08.
judgment · PT · 2 April 2009
2009 m. balanžio 2 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Hauptzollamt Bremen prieš J. E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Reglamentas (EB) Nr. 2193/2003 - Papildomų muitų taikymas tam tikrų produktų, kurių kilmės šalis yra Jungtinės Amerikos Valstijos, importui ? Ratione temporis taikymo sritis - 4 straipsnio 2 dalis - Iki šio reglamento įsigaliojimo eksportuoti produktai, kurie, remiantis įrodymais, prieš pirmo papildomų muitų taikymo dieną buvo pakeliui į Bendriją - Apmokestinimas.#Byla C-134/08.
judgment · LT · 2 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.