European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0137
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. v Ferenc Schneider.#Reference for a preliminary ruling: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Hungary.#Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Criteria for assessment - Examination by the national court of its own motion of the unfairness of a term conferring jurisdiction - Article 23 of the Statute of the Court of Justice.#Case C-137/08.
Introduced
9 November 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 November 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0137 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 November 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 November 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. v Ferenc Schneider.#Reference for a preliminary ruling: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Hungary.#Directive 93/13/EEC - Unfair terms in consumer contracts - Criteria for assessment - Examination by the national court of its own motion of the unfairness of a term conferring jurisdiction - Article 23 of the Statute of the Court of Justice.#Case C-137/08.
judgment · EN · 9 November 2010
Presuda Suda (veliko vijeće) od 9. studenog 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. protiv Ferenc Schneider.#Zahtjev za prethodnu odluku: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Mađarska.#Direktiva 93/13/EEZ.#Predmet C-137/08.
judgment · HR · 9 November 2010
2010 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. prieš Ferenc Schneider.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Vengrija.#Direktyva 93/13/EEB - Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais - Vertinimo kriterijai - Nacionalinio teismo atliekamas ex officio vertinimas, ar jurisdikciją nustatanti sąlyga yra nesąžininga - Teisingumo Teismo statuto 23 straipsnis.#Byla C-137/08.
judgment · LT · 9 November 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 9 de Novembro de 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. contra Ferenc Schneider.#Pedido de decisão prejudicial: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Hungria.#Directiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas nos contratos celebrados com os consumidores - Critérios de apreciação - Exame oficioso, pelo órgão jurisdicional nacional, do carácter abusivo de uma cláusula atributiva de competência jurisdicional - Artigo 23.º do Estatuto do Tribunal de Justiça.#Processo C-137/08.
judgment · PT · 9 November 2010
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 9. novembra 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. proti Ferenc Schneider.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Maďarsko.#Smernica 93/13/EHS - Nekalé podmienky uvedené v spotrebiteľských zmluvách - Kritériá posúdenia - Preskúmanie vnútroštátnym súdom nekalej povahy ustanovenia o voľbe príslušnosti súdu ex offo - Článok 23 Štatútu Súdneho dvora.#Vec C-137/08.
judgment · SK · 9 November 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tad-9 ta' Novembru 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. vs Ferenc Schneider.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - l-Ungerija.#Direttiva 93/13/KEE - Klawżoli inġusti li jinsabu f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi - Kriterji ta’ evalwazzjoni - Eżami ex officio, mill-qorti nazzjonali, tan-natura inġusta ta’ klawżola li tagħti ġurisdizzjoni - Artikolu 23 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawża C-137/08.
judgment · MT · 9 November 2010
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 9 listopada 2010 r.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. przeciwko Ferenc Schneider.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Węgry.#Dyrektywa 93/13/EWG - Nieuczciwe postanowienia w umowach konsumenckich - Kryteria oceny - Badanie z urzędu przez sąd krajowy nieuczciwego charakteru postanowienia umownego ustalającego właściwość sądu - Artykuł 23 statutu Trybunału.#Sprawa C-137/08.
judgment · PL · 9 November 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 9ης Νοεμβρίου 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. κατά Ferenc Schneider.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Ουγγαρία.#Οδηγία 93/13/ΕΟΚ - Καταχρηστικές ρήτρες περιλαμβανόμενες σε συμβάσεις που συνάπτονται με καταναλωτές - Κριτήρια εκτιμήσεως - Αυτεπάγγελτη εξέταση, από το εθνικό δικαστήριο, του καταχρηστικού χαρακτήρα ρήτρας περί παρεκτάσεως αρμοδιότητας - Άρθρο 23 του Οργανισμού του Δικαστηρίου.#Υπόθεση C-137/08.
judgment · EL · 9 November 2010
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 9. novembra 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. proti Ferenc Schneider.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Madžarska.#Direktiva 93/13/EGS - Nedovoljeni pogoji v potrošniških pogodbah - Merila presoje - Presoja klavzule o pristojnosti sodišča po uradni dolžnosti s strani nacionalnega sodišča - Člen 23 Statuta Sodišča.#Zadeva C-137/08.
judgment · SL · 9 November 2010
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 9. november 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. versus Ferenc Schneider.#Eelotsusetaotlus: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Ungari.#Direktiiv 93/13/EMÜ- Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes - Hindamiskriteeriumid - Kohtualluvuse tingimuse ebaõiglase olemuse kontrollimine siseriikliku kohtu poolt omal algatusel - Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 23.#Kohtuasi C-137/08.
judgment · ET · 9 November 2010
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 9 novembre 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. contre Ferenc Schneider.#Demande de décision préjudicielle: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Hongrie.#Directive 93/13/CEE - Clauses abusives figurant dans les contrats conclus avec les consommateurs - Critères d’appréciation - Examen d’office, par le juge national, du caractère abusif d’une clause attributive de compétence juridictionnelle - Article 23 du statut de la Cour.#Affaire C-137/08.
judgment · FR · 9 November 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 9 päivänä marraskuuta 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. vastaan Ferenc Schneider.#Ennakkoratkaisupyyntö: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Unkari.#Direktiivi 93/13/ETY - Kuluttajasopimusten kohtuuttomat ehdot - Arviointiperusteet - Oikeuspaikkalausekkeen kohtuuttomuuden tutkiminen viran puolesta kansallisessa tuomioistuimessa - Unionin tuomioistuimen perussäännön 23 artikla.#Asia C-137/08.
judgment · FI · 9 November 2010
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 9. november 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. mod Ferenc Schneider.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Ungarn.#Direktiv 93/13/EØF - urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler - bedømmelseskriterier - den nationale dommers undersøgelse ex officio af en værnetingsklausuls urimelige karakter - artikel 23 i statutten for Domstolen.#Sag C-137/08.
judgment · DA · 9 November 2010
Sentenza della Corte (grande sezione) del 9 novembre 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. contro Ferenc Schneider.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Ungheria.#Direttiva 93/13/CEE - Clausole abusive figuranti nei contratti stipulati con i consumatori - Criteri di valutazione - Esame d’ufficio, da parte del giudice nazionale, del carattere abusivo di una clausola attributiva di competenza giurisdizionale - Art. 23 dello Statuto della Corte.#Causa C-137/08.
judgment · IT · 9 November 2010
Решение на Съда (голям състав) от 9 ноември 2010 г.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. срещу Ferenc Schneider.#Искане за преюдициално заключение: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Унгария.#Директива 93/13/ЕИО - Неравноправни клаузи в потребителските договори - Критерии за преценка - Служебно разглеждане от националния съд на неравноправния характер на клауза, с която се възлага компетентност - Член 23 от Статута на Съда.#Дело C-137/08.
judgment · BG · 9 November 2010
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 9 noiembrie 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. împotriva Ferenc Schneider.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Ungaria.#Directiva 93/13/CEE - Clauze abuzive utilizate în contractele încheiate cu consumatorii - Criterii de apreciere - Examinare din oficiu de către instanța națională a caracterului abuziv al unei clauze de stabilire a instanței competente - Articolul 23 din Statutul Curții.#Cauza C-137/08.
judgment · RO · 9 November 2010
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 9. listopadu 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. proti Ferenc Schneider.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Maďarsko.#Směrnice 93/13/EHS - Zneužívající klauzule ve spotřebitelských smlouvách - Kritéria posouzení - Přezkum zneužívajícího charakteru klauzule o soudní příslušnosti vnitrostátním soudem z úřední povinnosti - Článek 23 statutu Soudního dvora.#Věc C-137/08.
judgment · CS · 9 November 2010
A Bíróság (nagytanács) 2010. november 9-i ítélete.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. kontra Ferenc Schneider.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Magyarország.#A 93/13/EGK irányelv - A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek - Értékelési szempontok - Az illetékességi kikötés tisztességtelen voltának a nemzeti bíróság által hivatalból történő vizsgálata - A Bíróság alapokmányának 23. cikke.#C-137/08. sz. ügy.
judgment · HU · 9 November 2010
Tiesas spriedums (virspalāta) 2010. gada 9.novembrī.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. pret Ferenc Schneider.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Ungārija.#Direktīva 93/13/EEK - Patērētāju līgumos ietverti negodīgi noteikumi - Vērtējuma kritēriji - Valsts tiesas pēc savas iniciatīvas veikta tiesas piekritības atzīšanas noteikuma negodīguma pārbaude - Tiesas Statūtu 23. pants.#Lieta C-137/08.
judgment · LV · 9 November 2010
Domstolens dom (stora avdelningen) den 9 november 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. mot Ferenc Schneider.#Begäran om förhandsavgörande: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Ungern.#Direktiv 93/13/EEG - Oskäliga villkor i konsumentavtal - Bedömningskriterier -Nationell domstols prövning ex officio av frågan huruvida en prorogationsklausul är oskälig - Artikel 23 i domstolens stadga.#Mål C-137/08.
judgment · SV · 9 November 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 9 de noviembre de 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. contra Ferenc Schneider.#Petición de decisión prejudicial: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Hungría.#Directiva 93/13/CEE - Cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores - Criterios de apreciación - Examen de oficio, por el juez nacional, del carácter abusivo de una cláusula atributiva de competencia - Artículo 23 del Estatuto del Tribunal de Justicia.#Asunto C-137/08.
judgment · ES · 9 November 2010
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 9 november 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. tegen Ferenc Schneider.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Hongarije.#Richtlijn 93/13/EEG - Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten - Beoordelingscriteria - Ambtshalve onderzoek door nationale rechter van oneerlijk karakter van forumkeuzebeding - Artikel 23 van het Statuut van het Hof.#Zaak C-137/08.
judgment · NL · 9 November 2010
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 9. November 2010.#VB Pénzügyi Lízing Zrt. gegen Ferenc Schneider.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Budapesti II. és III. kerületi bíróság - Ungarn.#Richtlinie 93/13/EWG - Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen - Beurteilungskriterien - Prüfung der Missbräuchlichkeit einer Gerichtsstandsklausel durch das nationale Gericht von Amts wegen - Art. 23 der Satzung des Gerichtshofs.#Rechtssache C-137/08.
judgment · DE · 9 November 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.