European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0153
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom to provide services - Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement - Direct taxation - Income tax - Tax exemption restricted to winnings from lotteries and games of chance organised by certain national bodies and entities.#Case C-153/08.
Introduced
6 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0153 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 6 October 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Freedom to provide services - Article 49 EC and Article 36 of the EEA Agreement - Direct taxation - Income tax - Tax exemption restricted to winnings from lotteries and games of chance organised by certain national bodies and entities.#Case C-153/08.
judgment · EN · 6 October 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 6. listopada 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice - Slobodno pružanje usluga.#Predmet C-153/08.
judgment · HR · 6 October 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. október 6-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - Szolgáltatásnyújtás szabadsága -Az EK 49. cikk és az EGT-megállapodás 36. cikke - Közvetlen adóztatás - Jövedelemadó - Bizonyos belföldi szervezetek és intézmények által szervezett lottójátékokból és szerencsejátékokból származó nyereményekre korlátozott adómentesség.#C-153/08. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2009
Решение на Съда (първи състав) от 6 октомври 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Свободно предоставяне на услуги - Член 49 ЕО и член 36 от Споразумението за ЕИП - Пряко данъчно облагане - Данък върху доходите - Освобождаване от данъци, което е ограничено само до печалбите от лотарии и хазартни игри, организирани от някои национални организации и образувания.#Дело C-153/08.
judgment · BG · 6 October 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 6. oktober 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser - artikel 49 EF og artikel 36 i EØS-aftalen - direkte beskatning - indkomstskat - beskatning af beløb vundet i lotterier, spil og væddemål - fritagelse for skat begrænset til gevinster fra lotterier, spil og væddemål organiseret af visse nationale institutioner og foretagender.#Sag C-153/08.
judgment · DA · 6 October 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 6 oktober 2009.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artikel 49 EG och artikel 36 i EES-avtalet - Direkt beskattning - Inkomstskatt - Skattefrihet som begränsas till vinst i lotterier och hasardspel som anordnas av vissa inhemska organ och enheter.#Mål C-153/08.
judgment · SV · 6 October 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 października 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Swobodne świadczenie usług - Artykuł 49 WE i art. 36 porozumienia EOG - Opodatkowanie bezpośrednie - Podatek dochodowy - Zwolnienie podatkowe ograniczone do wygranych z loterii i gier losowych organizowanych przez pewne podmioty i jednostki krajowe.#Sprawa C-153/08.
judgment · PL · 6 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Άρθρα 49 ΕΚ και 36 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Άμεσοι φόροι - Φόρος εισοδήματος - Φορολογική απαλλαγή περιοριζόμενη στα εισοδήματα από λαχειοφόρους αγορές και τυχερά παίγνια που οργανώνονται από ορισμένους εθνικούς οργανισμούς και φορείς.#Υπόθεση C-153/08.
judgment · EL · 6 October 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 octobre 2009.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne.#Manquement d'État - Libre prestation des services - Articles 49 CE et 36 de l'accord EEE - Fiscalité directe - Impôt sur le revenu - Exonération fiscale limitée aux gains provenant de loteries et de jeux de hasard organisés par certains organismes et entités nationaux.#Affaire C-153/08.
judgment · FR · 6 October 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 6.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - EKL 49. pants un EEZ līguma 36. pants - Tiešie nodokļi - Ienākuma nodoklis - Nodokļa atbrīvojums, kas attiecas vienīgi uz laimestiem loterijās un azartspēlēs, kuras organizē noteiktas valsts organizācijas un subjekti.#Lieta C-153/08.
judgment · LV · 6 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-6 ta' Ottubru 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - L-Artikolu 49 KE u l-Artikolu 36 tal-Ftehim ŻEE - Taxxa diretta - Taxxa fuq id-dħul - Eżenzjoni fiskali limitata għar-rebħ minn lotteriji u logħob tal-ażżard organizzati minn ċerti korpi u entitajiet nazzjonali.#Kawża C-153/08.
judgment · MT · 6 October 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. oktobra 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Svoboda opravljanja storitev - Člena 49 ES in 36 Sporazuma EGP - Neposredno obdavčenje - Dohodnina - Davčna oprostitev, omejena na dobitke od loterij in iger na srečo, ki jih organizirajo določene nacionalne organizacije in subjekti.#Zadeva C-153/08.
judgment · SL · 6 October 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 oktober 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Vrij verrichten van diensten - Artikel 49 EG en artikel 36 EER-Overeenkomst - Directe belastingen - Inkomstenbelasting - Belastingvrijstelling beperkt tot winsten uit door bepaalde nationale instellingen en organisaties georganiseerde loterijen en kansspelen.#Zaak C-153/08.
judgment · NL · 6 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. októbra 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Slobodné poskytovanie služieb - Články 49 ES a 36 Dohody EHP - Priame dane - Daň z príjmov - Daňové oslobodenie obmedzené na výhry pochádzajúce z lotérií a hazardných hier organizovaných určitými domácimi organizáciami a subjektmi.#Vec C-153/08.
judgment · SK · 6 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de octubre de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Libre prestación de servicios - Artículo 49 CE y artículo 36 del Acuerdo EEE - Fiscalidad directa - Impuesto sobre la renta - Exención fiscal reservada a los premios obtenidos en juegos de azar organizados por determinados organismos y entidades nacionales.#Asunto C-153/08.
judgment · ES · 6 October 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 6 octombrie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libera prestare a serviciilor - Articolul 49 CE și articolul 36 din Acordul privind SEE - Impozitare directă - Impozit pe venit - Scutire fiscală limitată la câștigurile provenite din loterii și din jocuri de noroc organizate de anumite organisme și entități naționale.#Cauza C-153/08.
judgment · RO · 6 October 2009
2009 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Laisvė teikti paslaugas -EB 49 straipsnis ir EEE susitarimo 36 straipsnis - Tiesioginiai mokesčiai - Pajamų mokestis - Atleidimo nuo mokesčio taikymas tik laimėjimams iš tam tikrų nacionalinių subjektų ir įstaigų organizuojamų loterijų, lošimų ir lažybų.#Byla C-153/08.
judgment · LT · 6 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY 49 artikla ja ETA-sopimuksen 36 artikla - Välitön verotus - Tulovero - Tiettyjen kansallisten laitosten ja yksiköiden järjestämistä arpajaisista ja onnenpeleistä saatuihin voittoihin rajoitettu verovapautus.#Asia C-153/08.
judgment · FI · 6 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 6. oktoober 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Teenuste osutamise vabadus - EÜ artikkel 49 ja EMP lepingu artikkel 36 - Otsene maksustamine - Tulumaks - Üksnes teatud siseriiklike asutuste ja üksuste korraldatud loteriidest ja hasartmängudest saadud võitudele kehtiv maksuvabastus.#Kohtuasi C-153/08.
judgment · ET · 6 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 6. Oktober 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Freier Dienstleistungsverkehr - Art. 49 EG und Art. 36 des EWR-Abkommens - Direkte Besteuerung - Einkommensteuer - Steuerbefreiung von Gewinnen aus Lotterien, Glücksspielen und Wetten, die von bestimmten nationalen Einrichtungen veranstaltet werden.#Rechtssache C-153/08.
judgment · DE · 6 October 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 ottobre 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Libera prestazione dei servizi -Artt. 49 CE e 36 dell’accordo SEE - Fiscalità diretta - Imposta sul reddito - Esenzione fiscale limitata alle vincite provenienti da lotterie e giochi d’azzardo organizzati da taluni enti nazionali.#Causa C-153/08.
judgment · IT · 6 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. října 2009.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Volný pohyb služeb - Články 49 ES a 36 Dohody o EHP - Přímé daně - Daň z příjmů - Osvobození od daně omezené na příjmy loterií a hazardních her pořádaných některými vnitrostátními organizacemi a subjekty.#Věc C-153/08.
judgment · CS · 6 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 6 de Outubro de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Livre prestação de serviços - Artigo 49.º CE e artigo 36.º do Acordo EEE - Fiscalidade directa - Imposto sobre o rendimento - Isenção fiscal limitada aos prémios provenientes de lotarias e de jogos de azar organizados por determinados organismos e entidades nacionais.#Processo C-153/08.
judgment · PT · 6 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.