European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0155
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2009.#X (C-155/08) and E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) v Staatssecretaris van Financiën.#References for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Freedom to provide services - Free movement of capital - Wealth tax - Income tax - Savings deposited in a Member State other than the Member State of residence - No declaration - Recovery period - Extension of the recovery period in the case of assets held outside the Member State of residence - Directive 77/799/EEC - Mutual assistance of the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation - Banking secrecy.#Joined cases C-155/08 and C-157/08.
Introduced
11 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0155 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 June 2009.#X (C-155/08) and E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) v Staatssecretaris van Financiën.#References for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Freedom to provide services - Free movement of capital - Wealth tax - Income tax - Savings deposited in a Member State other than the Member State of residence - No declaration - Recovery period - Extension of the recovery period in the case of assets held outside the Member State of residence - Directive 77/799/EEC - Mutual assistance of the competent authorities of the Member States in the field of direct and indirect taxation - Banking secrecy.#Joined cases C-155/08 and C-157/08.
judgment · EN · 11 June 2009
2009 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#X (C-155/08) ir E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) prieš Staatssecretaris van Financiën.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#Laisvė teikti paslaugas - Laisvas kapitalo judėjimas - Turto mokestis - Pajamų mokestis - Kitoje nei gyvenamosios vietos valstybėje narėje esančios santaupos - Nedeklaravimas - Papildomo reikalavimo terminas - Papildomo reikalavimo termino pratęsimas lėšų, esančių už gyvenamosios vietos valstybės narės ribų, atveju - Direktyva 77/799/EEB - Valstybių narių kompetentingų institucijų tarpusavio pagalba tiesioginių ir netiesioginių mokesčių srityje - Banko paslaptis.#Sujungtos bylos C-155/08 ir C-157/08.
judgment · LT · 11 June 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de junio de 2009.#X (C-155/08) y E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) contra Staatssecretaris van Financiën.#Peticiones de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Libre prestación de servicios - Libre circulación de capitales - Impuesto sobre el patrimonio - Impuesto sobre la renta - Activos procedentes del ahorro depositados en un Estado miembro distinto del de residencia - Inexistencia de declaración - Plazo de liquidación complementaria - Ampliación del plazo de liquidación complementaria en caso de activos poseídos fuera del Estado miembro de residencia -Directiva 77/799/CEE - Asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos e indirectos - Secreto bancario.#Asuntos acumulados C-155/08 y C-157/08.
judgment · ES · 11 June 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юни 2009 г.#X (C-155/08) и E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) срещу Staatssecretaris van Financiën.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Свободно предоставяне на услуги - Свободно движение на капитали - Данък върху имуществото - Данък върху доходите - Активи с произход от спестявания, вложени в държава-членка, различна от държавата по пребиваване - Липса на деклариране - Срок за изменение на данъчно задължение - Удължаване на срока за изменение на данъчно задължение в случай на активи, притежавани извън държавата-членка по пребиваване - Директива 77/799/ЕИО - Взаимопомощ между компетентните органи на държавите-членки в областта на прякото и непрякото данъчно облагане - Банкова тайна.#Съединени дела C-155/08 и C-157/08.
judgment · BG · 11 June 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 11. Juni 2009.#X (C-155/08) und E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) gegen Staatssecretaris van Financiën.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Freier Dienstleistungsverkehr - Freier Kapitalverkehr - Vermögensteuer - Einkommensteuer - Sparguthaben in einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnstaat - Keine Angabe in der Steuererklärung - Nachforderungsfrist - Verlängerung der Nachforderungsfrist bei Einkünften außerhalb des Wohnmitgliedstaats - Richtlinie 77/799/EWG - Gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten und indirekten Steuern - Bankgeheimnis.#Verbundene Rechtssachen C-155/08 und C-157/08.
judgment · DE · 11 June 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. junija 2009.#X (C-155/08) in E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) proti Staatssecretaris van Financiën.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Svoboda opravljanja storitev - Prosti pretok kapitala - Davek na premoženje - Dohodnina - Prihranki, ki se nahajajo v drugi državi članici, kot je država članica stalnega prebivališča - Neobstoj prijave - Rok za dodatno odmero davka - Podaljšanje roka za dodatno odmero davka za premoženje, ki se nahaja zunaj države članice stalnega prebivališča - Direktiva 77/799/EGS - Medsebojna pomoč pristojnih organov držav članic na področju neposrednega in posrednega obdavčevanja - Bančna tajnost.#Združeni zadevi C-155/08 in C-157/08.
judgment · SL · 11 June 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 11.jūnijā.#X (C-155/08) un E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) pret Staatssecretaris van Financiën.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#Pakalpojumu sniegšanas brīvība - Kapitāla brīva aprite - Īpašuma nodoklis - Ienākuma nodoklis - Uzkrājumi, kuri atrodas citā dalībvalstī, kas nav dzīvesvietas dalībvalsts - Nedeklarēšana - Uzrēķina termiņš - Uzrēķina termiņa pagarināšana gadījumos, kad uzkrājumi atrodas ārpus dzīvesvietas dalībvalsts - Direktīva 77/799/EEK - Dalībvalstu kompetento iestāžu savstarpēja palīdzība tiešo un netiešo nodokļu jomā - Banku noslēpums.#Apvienotās lietas C-155/08 un C-157/08.
judgment · LV · 11 June 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11. juuni 2009.#X (C-155/08) ja E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) versus Staatssecretaris van Financiën.#Eelotsusetaotlused: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#Teenuste osutamise vabadus - Kapitali vaba liikumine - Kapitalimaks - Tulumaks - Hoius muus liikmesriigis kui elukohaliikmesriik - Deklaratsiooni esitamata jätmine - Tähtaeg maksu ümberarvutamiseks - Maksu ümberarvutamise tähtaja pikendamine väljaspool elukohaliikmesriiki asuva vara puhul - Direktiiv 77/799/EMÜ - Liikmesriikide pädevate asutuste vastastikune abi otsese ja kaudse maksustamise valdkonnas - Pangasaladus.#Liidetud kohtuasjad C-155/08 ja C-157/08.
judgment · ET · 11 June 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 11 iunie 2009.#X (C-155/08) și E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) împotriva Staatssecretaris van Financiën.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Libera prestare a serviciilor - Libera circulație a capitalurilor - Taxă pe capital - Impozit pe venit - Active provenind din economii plasate în alt stat membru decât cel de reședință - Lipsa declarației - Termen de recuperare - Prelungirea termenului de recuperare în cazul activelor deținute în afara statului membru de reședință - Directiva 77/799/CEE - Asistență reciprocă acordată de către autoritățile competente ale statelor membre în domeniul impozitării directe și indirecte - Secret bancar.#Cauze conexate C-155/08 și C-157/08.
judgment · RO · 11 June 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2009.#X (C-155/08) και E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) κατά Staatssecretaris van Financiën.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Φόρος περιουσίας - Φόρος εισοδήματος - Περιουσιακά στοιχεία προερχόμενα από αποταμίευση σε άλλο κράτος μέλος εκτός από το κράτος διαμονής - Έλλειψη δηλώσεως - Προθεσμία εκδόσεως διορθωτικής πράξεως επιβολής φόρου - Παράταση της προθεσμίας εκδόσεως διορθωτικής πράξεως επιβολής φόρου σε περίπτωση κατοχής περιουσιακών στοιχείων εκτός του κράτους μέλους διαμονής -Οδηγία 77/799/ΕΟΚ- Αμοιβαία αρωγή των αρμοδίων αρχών των κρατών μελών στον τομέα άμεσων και έμμεσων φόρων - Τραπεζικό απόρρητο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-155/08 και C-157/08.
judgment · EL · 11 June 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. června 2009.#X (C-155/08) a E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) proti Staatssecretaris van Financiën.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Volný pohyb služeb - Volný pohyb kapitálu - Daň z majetku - Daň z příjmů - Úspory investované v jiném členském státě, než je členský stát místa bydliště - Nepřiznání daně - Lhůta pro doměření daně - Prodloužení lhůty pro doměření daně v případě aktiv uložených mimo členský stát místa pobytu - Směrnice 77/799/EHS - Vzájemná pomoc mezi příslušnými orgány členských států v oblasti přímých a nepřímých daní - Bankovní tajemství.#Spojené věci C-155/08 a C-157/08.
judgment · CS · 11 June 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de Junho de 2009.#X (C-155/08) e E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) contra Staatssecretaris van Financiën.#Pedidos de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Livre prestação de serviços - Livre circulação de capitais - Imposto sobre o património - Imposto sobre o rendimento - Activos provenientes de poupança aplicados num Estado-Membro distinto do da residência - Falta de declaração - Prazo de liquidação adicional - Prolongamento do prazo de caducidade do direito à liquidação em caso de activos detidos fora do Estado-Membro de residência -Directiva 77/799/CEE - Assistência mútua das autoridades competentes dos Estados-Membros no domínio dos impostos directos e indirectos - Segredo bancário.#Processos apensos C-155/08 e C-157/08.
judgment · PT · 11 June 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell'11 giugno 2009.#X (C-155/08) e E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) contro Staatssecretaris van Financiën.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Libera prestazione dei servizi - Libera circolazione dei capitali - Imposta sul patrimonio - Imposta sui redditi - Beni derivanti dal risparmio collocati in uno Stato membro diverso da quello di residenza - Assenza di dichiarazione - Termine di rettifica fiscale - Prolungamento del termine di rettifica fiscale in caso di beni detenuti al di fuori dello Stato membro di residenza - Direttiva 77/799/CEE - Reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette e indirette - Segreto bancario.#Cause riunite C-155/08 e C-157/08.
judgment · IT · 11 June 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 11 juni 2009.#X (C-155/08) och E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) mot Staatssecretaris van Financiën.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Frihet att tillhandahålla tjänster - Fri rörlighet för kapital - Förmögenhetsskatt - Inkomstskatt - Tillgångar hänförliga till sparande i en annan medlemsstat än hemviststaten - Avsaknad av deklaration - Frist för eftertaxering - Längre frist för eftertaxering avseende tillgångar som placerats utanför hemviststaten - Direktiv 77/799/EG - Ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas behöriga myndigheter på området för direkt och indirekt beskattning - Banksekretess.#Förenade målen C-155/08 och C-157/08.
judgment · SV · 11 June 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. júna 2009.#X (C-155/08) a E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) proti Staatssecretaris van Financiën.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Slobodné poskytovanie služieb - Voľný pohyb kapitálu - Majetková daň - Daň z príjmov - Úspory uložené v inom členskom štáte, ako je členský štát miesta bydliska - Nepriznanie dane - Lehota na dodatočné vymáhanie - Predĺženie lehoty na dodatočné vymáhanie v prípade majetku nachádzajúcich sa mimo členského štátu miesta bydliska - Smernica 77/799/EHS - Vzájomná pomoc príslušných orgánov členských štátov v oblasti priamych a nepriamych daní - Bankové tajomstvo.#Spojené veci C-155/08 a C-157/08.
judgment · SK · 11 June 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. lipnja 2009.#X (C-155/08) i E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) protiv Staatssecretaris van Financiën.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Slobodno pružanje usluga - Direktiva 77/799/EEZ.#Spojeni predmeti C-155/08 i C-157/08.
judgment · HR · 11 June 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. június 11-i ítélete.#X (C-155/08) és E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) kontra Staatssecretaris van Financiën.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#Szolgáltatásnyújtás szabadsága - A tőke szabad mozgása - Vagyonadó - Jövedelemadó - Az illetőség szerinti tagállamtól eltérő tagállamban elhelyezett megtakarítások- Adóbevallás hiánya - Az utólagos adómegállapítás elévülési ideje - Az utólagos adómegállapítás elévülési idejének meghosszabbítása az illetőség szerinti tagállamon kívül található követelések esetén - 77/799/EGK irányelv - A tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtása a közvetlen és közvetett adóztatás területén - Banktitok.#C-155/08. és C-157/08. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 11 June 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11 päivänä kesäkuuta 2009.#X (C-155/08) ja E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Palvelujen tarjoamisen vapaus - Pääomien vapaa liikkuvuus - Varallisuusvero - Tulovero - Säästötalletukset, jotka on tehty johonkin toiseen jäsenvaltioon kuin asuinpaikan jäsenvaltioon - Ilmoittamatta jättäminen - Jälkiverotusaika - Jälkiverotusajan pidentäminen, kun kyse on asuinpaikan jäsenvaltion ulkopuolella pidetyistä varoista - Direktiivi 77/799/ETY - Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten keskinäinen apu välittömien ja välillisten verojen alalla - Pankkisalaisuus.#Yhdistetyt asiat C-155/08 ja C-157/08.
judgment · FI · 11 June 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 juin 2009.#X (C-155/08) et E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) contre Staatssecretaris van Financiën.#Demandes de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Libre prestation des services - Libre circulation des capitaux - Impôt sur la fortune - Impôt sur les revenus - Avoirs provenant de l'épargne placés dans un État membre autre que celui de la résidence - Absence de déclaration - Délai de redressement - Prolongation du délai de redressement en cas d'avoirs détenus en dehors de l'État membre de résidence - Directive 77/799/CEE - Assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et indirects - Secret bancaire.#Affaires jointes C-155/08 et C-157/08.
judgment · FR · 11 June 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 czerwca 2009 r.#X (C-155/08) oraz E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) przeciwko Staatssecretaris van Financiën.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Swobodne świadczenie usług - Swobodny przepływ kapitału - Podatek od majątku - Podatek dochodowy - Aktywa pochodzące z oszczędności posiadanych w innym państwie członkowskim niż państwo zamieszkania - Brak deklaracji - Termin na ustalenie zobowiązania podatkowego - Przedłużenie terminu na ustalenie zobowiązania podatkowego w przypadku aktywów posiadanych poza państwem członkowskim zamieszkania - Dyrektywa 77/799/EWG - Wzajemna pomoc właściwych władz państw członkowskich w dziedzinie podatków bezpośrednich i pośrednich - Tajemnica bankowa.#Sprawy połączone C-155/08 oraz C-157/08.
judgment · PL · 11 June 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 juni 2009.#X (C-155/08) en E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) tegen Staatssecretaris van Financiën.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Vrij verrichten van diensten - Vrij verkeer van kapitaal - Vermogensbelasting - Inkomstenbelasting - Spaartegoeden die in andere lidstaat dan woonstaat zijn belegd - Geen aangifte - Navorderingstermijn - Verlenging van navorderingstermijn voor buiten woonstaat aangehouden tegoeden - Richtlijn 77/799/EEG - Wederzijdse bijstand van bevoegde autoriteiten van lidstaten op gebied van directe en indirecte belastingen - Bankgeheim.#Gevoegde zaken C-155/08 en C-157/08.
judgment · NL · 11 June 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-11 ta' Ġunju 2009.#X (C-155/08) u E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) vs Staatssecretaris van Financiën.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Moviment liberu tal-kapital - Taxxa fuq il-kapital - Taxxa fuq id-dħul - Dħul mit-tfaddil li jinsab fi Stat Membru li mhux dak ta’ residenza - Nuqqas ta’ dikjarazzjoni - Terminu ta’ rettifika - Proroga ta’ terminu ta’ rettifika fil-każ ta’ beni miżmuma barra mill-Istat Membru ta’ residenza - Direttiva 77/799/KEE - Għajnuna reċiproka tal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-taxxi diretti u indiretti - Sigriet bankarju.#Każijiet Magħquda C-155/08 u C-157/08.
judgment · MT · 11 June 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 11. juni 2009.#X (C-155/08) og E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08) mod Staatssecretaris van Financiën.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Fri udveksling af tjenesteydelser - frie kapitalbevægelser - formueskat - indkomstskat - opsparede midler, der er placeret i en anden medlemsstat end bopælsmedlemsstaten - manglende selvangivelse - frist for efteropkrævning - forlængelse af fristen for efteropkrævning i tilfælde af opsparede midler placeret uden for bopælsmedlemsstaten - direktiv 77/799/EØF - gensidig bistand mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder inden for området direkte og indirekte skatter - bankhemmelighed.#Forenede sager C-155/08 og C-157/08.
judgment · DA · 11 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.