European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0158
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste v Pometon SpA.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italy.#Community customs code - Regulation (EC) No 384/96 - Protection against dumped imports from countries not members of the European Community - Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Protection of the European Communities’ financial interests - Processing under the inward processing procedure - Irregular practice.#Case C-158/08.
Introduced
4 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0158 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 June 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste v Pometon SpA.#Reference for a preliminary ruling: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italy.#Community customs code - Regulation (EC) No 384/96 - Protection against dumped imports from countries not members of the European Community - Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 - Protection of the European Communities’ financial interests - Processing under the inward processing procedure - Irregular practice.#Case C-158/08.
judgment · EN · 4 June 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 juin 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste contre Pometon SpA.#Demande de décision préjudicielle: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italie.#Code des douanes communautaire - Règlement (CE) nº 384/96 - Défense contre les importations faisant l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne - Règlement (CE, Euratom) nº 2988/95 - Protection des intérêts financiers des Communautés européennes - Transformation sous le régime du perfectionnement actif - Pratique irrégulière.#Affaire C-158/08.
judgment · FR · 4 June 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. junija 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste proti Pometon SpA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italija.#Carinski zakonik Skupnosti - Uredba (ES) št. 384/96 - Zaščita proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti - Uredba (ES, Euratom) št. 2988/95 - Zaščita finančnih interesov Evropskih skupnosti - Predelava v postopku aktivnega oplemenitenja - Nepravilna praksa.#Zadeva C-158/08.
judgment · SL · 4 June 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. lipnja 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste protiv Pometon SpA.#Zahtjev za prethodnu odluku: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italija.#Predmet C-158/08.
judgment · HR · 4 June 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 4 juni 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste mot Pometon SpA.#Begäran om förhandsavgörande: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italien.#Gemenskapens tullkodex - Förordning (EG) nr 384/96 - Skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen - Förordning (EG, Euroatom) nr 2988/95 - Skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen - Bearbetning inom ramen för förfarandet för aktiv förädling - Rättsstridig tillämpning.#Mål C-158/08.
judgment · SV · 4 June 2009
2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste prieš Pometon SpA.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italija.#Bendrijos muitinės kodeksas - Reglamentas (EB) Nr. 384/96 - Apsauga nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių - Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 - Europos Bendrijų finansinių interesų apsauga - Perdirbimas taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą - Neteisėta praktika.#Byla C-158/08.
judgment · LT · 4 June 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-4 ta' Ġunju 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste vs Pometon SpA.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Commissione tributaria regionale di Trieste - l-Italja.#Kodiċi Doganali tal-Komunità - Regolament (KE) Nru 384/96 - Difiża kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea- Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 - Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej - Proċessar taħt il-proċedura tal-ipproċessar tad-dħul - Prattika irregolari.#Kawża C-158/08.
judgment · MT · 4 June 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. júna 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste proti Pometon SpA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Commissione tributaria regionale di Trieste - Taliansko.#Colný kódex Spoločenstva - Nariadenie (ES) č. 384/96 - Ochrana pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva - Nariadenie (ES, Euratom) č. 2988/95 - Ochrana finančných záujmov Európskych spoločenstiev - Spracovanie v režime aktívneho zošľachťovacieho styku - Protiprávne konanie.#Vec C-158/08.
judgment · SK · 4 June 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 czerwca 2009 r.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste przeciwko Pometon SpA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Commissione tributaria regionale di Trieste - Włochy.#Wspólnotowy Kodeks Celny - Rozporządzenie (WE) nr 384/96 - Ochrona przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2988/95 - Ochrona interesów finansowych Wspólnot Europejskich - Przekształcenie w ramach procedury uszlachetniania czynnego - Praktyka będąca naruszeniem prawa.#Sprawa C-158/08.
judgment · PL · 4 June 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4 päivänä kesäkuuta 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste vastaan Pometon SpA.#Ennakkoratkaisupyyntö: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italia.#Yhteisön tullikoodeksi - Asetus (EY) N:o 384/96 - Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen - Asetus (EY, Euratom) N:o 2988/95 - Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaaminen - Jalostus sisäisessä jalostusmenettelyssä - Väärinkäytös.#Asia C-158/08.
judgment · FI · 4 June 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de Junho de 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste contra Pometon SpA.#Pedido de decisão prejudicial: Commissione tributaria regionale di Trieste - Itália.#Código Aduaneiro Comunitário - Regulamento (CE) n.º 384/96 - Defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia - Regulamento (CE, Euratom) n.º 2988/95 - Protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias - Transformação ao abrigo do regime do aperfeiçoamento activo - Prática irregular.#Processo C-158/08.
judgment · PT · 4 June 2009
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 4 iunie 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste împotriva Pometon SpA.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italia.#Codul vamal comunitar - Regulamentul (CE) nr. 384/96 - Protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene - Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 - Protecția intereselor financiare ale Comunității Europene - Transformare în regimul perfecționării active - Practică nelegală.#Cauza C-158/08.
judgment · RO · 4 June 2009
Решение на Съда (втори състав) от 4 юни 2009 г.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste срещу Pometon SpA.#Искане за преюдициално заключение: Commissione tributaria regionale di Trieste - Италия.#Митнически кодекс на Общността - Регламент (ЕО) № 384/96 - Защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност - Регламент (ЕО, Евратом) № 2988/95 - Защита на финансовите интереси на Европейските общности - Преработка под режим активно усъвършенстване - Неправомерна практика.#Дело C-158/08.
judgment · BG · 4 June 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. června 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste proti Pometon SpA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Commissione tributaria regionale di Trieste - Itálie.#Celní kodex Společenství - Nařízení (ES) č. 384/96 - Ochrana před dumpingovými dovozy ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství - Nařízení (ES, Euratom) č. 2988/95 - Ochrana finančních zájmů Evropských společenství - Zpracování v režimu aktivního zušlechťovacího styku - Protiprávní praktiky.#Věc C-158/08.
judgment · CS · 4 June 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de junio de 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste contra Pometon SpA.#Petición de decisión prejudicial: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italia.#Código aduanero comunitario - Reglamento (CE) nº 384/96 - Defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea - Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 - Protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas - Transformación bajo el régimen de perfeccionamiento activo - Práctica irregular.#Asunto C-158/08.
judgment · ES · 4 June 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 juni 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste tegen Pometon SpA.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italië.#Communautair douanewetboek - Verordening (EG) nr. 384/96 - Beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap - Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Bescherming van financiële belangen van Europese Gemeenschappen - Verwerking onder regeling actieve veredeling - Onregelmatige praktijk.#Zaak C-158/08.
judgment · NL · 4 June 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. június 4-i ítélete.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste kontra Pometon SpA.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Commissione tributaria regionale di Trieste - Olaszország.#Közösségi Vámkódex - 384/96/EK rendelet - Az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelem - 2988/95/EK, Euratom rendelet - Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelme - Aktív feldolgozási eljárás szerinti feldolgozás - Szabálytalan gyakorlat.#C-158/08. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 4. Juni 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste gegen Pometon SpA.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italien.#Zollkodex der Gemeinschaften -Verordnung (EG) Nr. 384/96 - Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern - Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2988/95 - Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften - Verarbeitung im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs - Illegale Praxis.#Rechtssache C-158/08.
judgment · DE · 4 June 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 4.jūnijā.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste pret Pometon SpA.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Commissione tributaria regionale di Trieste - Itālija.#Kopienas Muitas kodekss - Regula (EK) Nr. 384/96 - Aizsardzība pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis - Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 - Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzība - Pārstrāde atbilstoši procedūrai "ievešana pārstrādei" - Ļaunprātīgu paņēmienu izmantošana.#Lieta C-158/08.
judgment · LV · 4 June 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste κατά Pometon SpA.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Commissione tributaria regionale di Trieste - Ιταλία.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Κανονισμός (ΕΚ) 384/96 - Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας - Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 - Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Μεταποίηση υπό το καθεστώς της τελειοποίησης προς επανεξαγωγή - Παράνομη πρακτική.#Υπόθεση C-158/08.
judgment · EL · 4 June 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 4. juni 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste mod Pometon SpA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italien.#EF-toldkodeksen - forordning (EF) nr. 384/96 - beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab - forordning (EF, Euratom) nr. 2988/95 - beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser - forarbejdning under proceduren for aktiv forædling - ulovlig praksis.#Sag C-158/08.
judgment · DA · 4 June 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 4. juuni 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste versus Pometon SpA.#Eelotsusetaotlus: Commissione tributaria regionale di Trieste - Itaalia.#Ühenduse tolliseadustik - Määrus (EÜ) nr 384/96 - Kaitse dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed - Määrus (EÜ, Euratom) nr 2988/95 - Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse - Töötlemine seestöötlemise protseduuri alusel - Ebaseaduslik tegevus.#Kohtuasi C-158/08.
judgment · ET · 4 June 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 giugno 2009.#Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste contro Pometon SpA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Commissione tributaria regionale di Trieste - Italia.#Codice doganale comunitario - Regolamento (CE) n. 384/96 - Difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea - Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 - Tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee - Trasformazione di prodotti in regime di perfezionamento attivo - Pratica irregolare.#Causa C-158/08.
judgment · IT · 4 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.