European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0161
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 May 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV v Belgische Staat.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium.#Free movement of goods - Community transit - Transport operations carried out under cover of a TIR carnet - Offences or irregularities - Notification period - Period within which proof must be furnished of the place where the offence or irregularity was committed.#Case C-161/08.
Introduced
14 May 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 May 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0161 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 May 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV v Belgische Staat.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium.#Free movement of goods - Community transit - Transport operations carried out under cover of a TIR carnet - Offences or irregularities - Notification period - Period within which proof must be furnished of the place where the offence or irregularity was committed.#Case C-161/08.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 May 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV v Belgische Staat.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium.#Free movement of goods - Community transit - Transport operations carried out under cover of a TIR carnet - Offences or irregularities - Notification period - Period within which proof must be furnished of the place where the offence or irregularity was committed.#Case C-161/08.
judgment · EN · 14 May 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 14. svibnja 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV protiv Belgische Staat.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgija.#Slobodno kretanje robe.#Predmet C-161/08.
judgment · HR · 14 May 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 14 mai 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV împotriva Belgische Staat.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia.#Libera circulație a mărfurilor - Tranzit comunitar - Transporturi efectuate sub acoperirea unui carnet TIR - Infracțiuni sau nereguli - Termen de notificare - Termen pentru a face dovada locului în care s-a săvârșit infracțiunea sau neregula.#Cauza C-161/08.
judgment · RO · 14 May 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. května 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV proti Belgische Staat.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgie.#Volný pohyb zboží - Tranzitní režim Společenství - Přepravy uskutečňované na podkladě karnetu TIR - Porušení předpisů nebo nesrovnalosti - Lhůta pro oznámení - Lhůta pro poskytnutí důkazu o místu, na kterém byly spáchány porušení předpisů nebo nesrovnalosti.#Věc C-161/08.
judgment · CS · 14 May 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 mei 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Beroep te Antwerpen - België.#Vrij verkeer van goederen - Communautair douanevervoer - Vervoer onder dekking van carnet TIR - Overtredingen of onregelmatigheden - Kennisgevingstermijn - Termijn voor leveren van bewijs van plaats waar overtreding of onregelmatigheid is begaan.#Zaak C-161/08.
judgment · NL · 14 May 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 mai 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV contre Belgische Staat.#Demande de décision préjudicielle: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgique.#Libre circulation des marchandises - Transit communautaire - Transports effectués sous le couvert d'un carnet TIR - Infractions ou irrégularités - Délai de notification - Délai pour apporter la preuve du lieu où l'infraction ou l'irrégularité a été commise.#Affaire C-161/08.
judgment · FR · 14 May 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14. mai 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV versus Belgische Staat.#Eelotsusetaotlus: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia.#Kaupade vaba liikumine - Ühenduse transiit - TIR-märkmiku alusel toimunud veod - Eeskirjade rikkumine või eiramine - Teatamise tähtaeg - Rikkumise või eiramise tegeliku koha kohta tõendite esitamise tähtaeg.#Kohtuasi C-161/08.
judgment · ET · 14 May 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de mayo de 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV contra Belgische Staat.#Petición de decisión prejudicial: Hof van Beroep te Antwerpen - Bélgica.#Libre circulación de mercancías - Tránsito comunitario - Transportes efectuados al amparo de un cuaderno TIR - Infracciones o irregularidades - Plazo de notificación - Plazo para aportar la prueba del lugar de comisión de la infracción o la irregularidad.#Asunto C-161/08.
judgment · ES · 14 May 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 maggio 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV contro Belgische Staat.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgio.#Libera circolazione delle merci - Transito comunitario - Trasporti effettuati con l’accompagnamento di un carnet TIR - Infrazioni o irregolarità - Termine di notifica - Termine per fornire la prova del luogo in cui l’infrazione o l’irregolarità è stata commessa.#Causa C-161/08.
judgment · IT · 14 May 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 14. maj 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV mod Belgische Staat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien.#Frie varebevægelser - fællesskabsforsendelse - forsendelse på grundlag af et TIR-carnet - overtrædelser eller uregelmæssigheder - meddelelsesfrist - frist for at føre bevis for, hvor overtrædelsen eller uregelmæssigheden er begået.#Sag C-161/08.
judgment · DA · 14 May 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-14 ta' Mejju 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV vs Belgische Staat.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Beroep te Antwerpen - il-Belġju.#Moviment liberu tal-merkanzija - Tranżitu Komunitarju - Trasporti magħmula taħt kopertura ta’ carnet TIR - Ksur jew irregolaritajiet - Terminu għan-notifika - Terminu sabiex titressaq il-prova tal-post fejn twettaq il-ksur jew l-irregolarità.#Kawża C-161/08.
judgment · MT · 14 May 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV κατά Belgische Staat.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Beroep te Antwerpen - Βέλγιο.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - Κοινοτική διαμετακόμιση - Μεταφορές πραγματοποιούμενες υπό την κάλυψη δελτίου TIR - Παραβάσεις ή παρατυπίες - Προθεσμία κοινοποίησης - Προθεσμία για την προσκόμιση της αποδείξεως σχετικά με τον τόπο διαπράξεως της παράβασης ή της παρατυπίας.#Υπόθεση C-161/08.
judgment · EL · 14 May 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 maj 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV mot Belgische Staat.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien.#Fri rörlighet för varor - Gemenskapstransitering - Transport som genomförts med en TIR-carnet - Överträdelser eller oegentligheter - Frist för underrättelse - Frist för att förebringa bevisning avseende var överträdelsen eller oegentligheten begåtts.#Mål C-161/08.
judgment · SV · 14 May 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 14.maijā.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV pret Belgische Staat.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Beroep te Antwerpen - Beļģija.#Preču brīva aprite - Kopienas tranzīts - Pārvadājumi, kas veikti, izmantojot TIR karneti - Nodarījumi vai pārkāpumi - Paziņošanas termiņš - Termiņš pierādījumu par nodarījuma vai pārkāpuma izdarīšanas vietu iesniegšanai.#Lieta C-161/08.
judgment · LV · 14 May 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. maja 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV proti Belgische Staat.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgija.#Prosti pretok blaga - Tranzit Skupnosti - Prevoz na podlagi zvezkov TIR - Kršitev ali nepravilnost - Rok za obveščanje - Rok za predložitev dokazila o kraju, v katerem je kršitev ali nepravilnost nastala.#Zadeva C-161/08.
judgment · SL · 14 May 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 maja 2009 r.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV przeciwko Belgische Staat.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia.#Swobodny przepływ towarów - Tranzyt wspólnotowy - Przewóz dokonywany z zastosowaniem karnetu TIR - Naruszenia lub nieprawidłowości - Termin powiadomienia - Termin na przedstawienie dowodu na to, gdzie naruszenie lub nieprawidłowość miały miejsce.#Sprawa C-161/08.
judgment · PL · 14 May 2009
2009 m. gegužės 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV prieš Belgische Staat.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgija.#Laisvas prekių judėjimas - Bendrijos tranzitas - Gabenimas su TIR knygele - Pažeidimai arba nusižengimai - Pranešimo terminas - Terminas pateikti pažeidimo ar nusižengimo padarymo vietos įrodymus.#Byla C-161/08.
judgment · LT · 14 May 2009
Решение на Съда (трети състав) от 14 май 2009 г.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV срещу Belgische Staat.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Beroep te Antwerpen - Белгия.#Свободно движение на стоки - Общностен транзит - Международни превози, извършвани под покритието на карнет ТИР - Нарушения или нередности - Срок за уведомяване - Срок за представянето на доказателството за мястото, където е извършено нарушението или нередовността.#Дело C-161/08.
judgment · BG · 14 May 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 14 de Maio de 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV contra Belgische Staat.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van Beroep te Antwerpen - Bélgica.#Livre circulação de mercadorias - Trânsito comunitário - Transportes efectuados ao abrigo de uma caderneta TIR - Infracções ou irregularidades - Prazo de notificação - Prazo para apresentar a prova do lugar onde a infracção ou a irregularidade foi cometida.#Processo C-161/08.
judgment · PT · 14 May 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. Mai 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV gegen Belgische Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgien.#Freier Warenverkehr - Gemeinschaftliches Versandverfahren - Beförderungen mit einem Carnet TIR - Zuwiderhandlungen oder Unregelmäßigkeiten - Frist für die Mitteilung - Frist für die Führung des Nachweises des Ortes, an dem die Zuwiderhandlung oder Unregelmäßigkeit begangen worden ist.#Rechtssache C-161/08.
judgment · DE · 14 May 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14 päivänä toukokuuta 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV vastaan Belgische Staat.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgia.#Tavaroiden vapaa liikkuvuus - Yhteisön passitus - TIR-carnet’lla suoritetut kuljetukset - Rikkomukset tai säännönvastaisuudet - Ilmoittamismääräaika - Määräaika todisteen esittämiseen rikkomuksen tai säännönvastaisuuden tapahtumapaikasta.#Asia C-161/08.
judgment · FI · 14 May 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. május 14-i ítélete.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV kontra Belgische Staat.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgium.#Áruk szabad mozgása - Közösségi árutovábbítás - TIR-igazolvány fedezete mellett végrehajtott fuvarozási műveletek - Jogsértések, illetve szabálytalanságok - Értesítési határidő - A jogsértés vagy szabálytalanság elkövetési helyének bizonyítására vonatkozó határidő.#C-161/08. sz. ügy.
judgment · HU · 14 May 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. mája 2009.#Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely BV proti Belgische Staat.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hof van Beroep te Antwerpen - Belgicko.#Voľný pohyb tovarov - Tranzit Spoločenstva - Preprava vykonaná na podklade karnetu TIR - Priestupky alebo nezrovnalosti - Lehota na oznámenie - Lehota na predloženie dôkazu o mieste, kde došlo k priestupkom alebo nezrovnalostiam.#Vec C-161/08.
judgment · SK · 14 May 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.