European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0168
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) v Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EC) No 2201/2003 - Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility - Article 64 - Transitional provisions - Application to a judgment given in a Member States which acceded to the European Union in 2004 - Article 3(1) - Jurisdiction in matters relating to divorce - Relevant connecting factors - Habitual residence - Nationality - Spouses residing in France and each holding French and Hungarian nationality.#Case C-168/08.
Introduced
16 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0168 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) v Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EC) No 2201/2003 - Jurisdiction, recognition and enforcement of decisions in matrimonial matters and the matters of parental responsibility - Article 64 - Transitional provisions - Application to a judgment given in a Member States which acceded to the European Union in 2004 - Article 3(1) - Jurisdiction in matters relating to divorce - Relevant connecting factors - Habitual residence - Nationality - Spouses residing in France and each holding French and Hungarian nationality.#Case C-168/08.
judgment · EN · 16 July 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. srpnja 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) protiv Csille Marte Mesko, udane Hadadi (Hadady).#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Predmet C-168/08.
judgment · HR · 16 July 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 16. juli 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) mod Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Retligt samarbejde i civile sager - forordning (EF) nr. 2201/2003 - kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar - artikel 64 - overgangsbestemmelser - anvendelse på en afgørelse truffet i en medlemsstat, der har tiltrådt Den Europæiske Union i 2004 - artikel 3, stk. 1 - kompetence i skilsmissesager - relevante tilknytningsmomenter - sædvanligt opholdssted - statsborgerskab - ægtefæller bosiddende i Frankrig og begge indehavere af fransk og ungarsk statsborgerskab.#Sag C-168/08.
judgment · DA · 16 July 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de julio de 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) contra Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Cooperación judicial en materia civil - Reglamento (CE) nº 2201/2003 - Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental - Artículo 64 - Disposiciones transitorias - Aplicación a una resolución judicial de un Estado miembro que se adhirió a la Unión Europea en 2004 - Artículo 3, apartado 1 - Competencia en materia de divorcio - Puntos de conexión pertinentes - Residencia habitual - Nacionalidad - Cónyuges que residen en Francia y que tienen ambos las nacionalidades francesa y húngara.#Asunto C-168/08.
judgment · ES · 16 July 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 16. juuli 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) versus Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades - Määrus (EÜ) nr 2201/2003 - Kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega - Artikkel 64 - Üleminekusätted - Aastal 2004 Euroopa Liiduga ühinenud liikmesriigi otsuse kohaldamine - Artikli 3 lõige 1 - Kohtualluvus abielulahutuse asjades - Asjassepuutuvad seosed - Alaline elukoht - Kodakondsus - Prantsusmaal elav abielupaar, kusjuures mõlemal abikaasal on nii Prantsuse kui Ungari kodakondsus.#Kohtuasi C-168/08.
judgment · ET · 16 July 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. július 16-i ítélete.#Laszlo Hadadi (Hadady) kontra Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés - 2201/2003/EK rendelet - Joghatóság, valamint a határozatok elismerése és végrehajtása a házassági ügyekben és a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban - 64. cikk - Átmeneti rendelkezések - A rendelet alkalmazása az EU-hoz 2004-ben csatlakozott tagállam határozata tekintetében - A 3. cikk (1) bekezdése - Házasság felbontására vonatkozó joghatóság - Releváns kapcsolóelvek - A szokásos lakóhely - Állampolgárság - Franciaországban tartózkodási hellyel rendelkező francia és magyar kettős állampolgárságú házastársak.#C-168/08. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2009
2009 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Laszlo Hadadi (Hadady) prieš Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose - Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003- Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas - 64 straipsnis - Pereinamojo laikotarpio nuostatos - Taikymas 2004 m. į Europos Sąjungą įstojusioje valstybėje narėje priimtam sprendimui - 3 straipsnio 1 dalis - Jurisdikcija santuokos nutraukimo bylose - Reikšmingos sąsajos - Nuolatinė gyvenamoji vieta - Pilietybė - Prancūzijoje gyvenantys sutuoktiniai, abu turintys Prancūzijos ir Vengrijos pilietybes.#Byla C-168/08.
judgment · LT · 16 July 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 16.jūlijā.#Laszlo Hadadi (Hadady) pret Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās - Regula (EK) Nr. 2201/2003 - Jurisdikcija, spriedumu atzīšana un izpilde laulības lietās un lietās par vecāku atbildību - 64. pants - Pārejas noteikumi - Tādas dalībvalsts lēmuma piemērošana, kas pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gadā - 3. panta 1. punkts - Jurisdikcija laulības šķiršanas lietās - Atbilstošas saiknes - Parastā dzīvesvieta - Pilsonība - Laulātie, kas dzīvo Francijā un kuriem abiem ir gan Francijas, gan Ungārijas pilsonība.#Lieta C-168/08.
judgment · LV · 16 July 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 16. Juli 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) gegen Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen - Verordnung (EG) Nr. 2201/2003 - Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen und in Verfahren betreffend die elterliche Verantwortung - Art. 64 - Übergangsbestimmungen - Anwendung auf eine Entscheidung eines Mitgliedstaats, der der Europäischen Union 2004 beigetreten ist - Art. 3 Abs. 1 - Zuständigkeit in Ehescheidungssachen - Maßgebliche Anknüpfungspunkte - Gewöhnlicher Aufenthalt - Staatsangehörigkeit - Ehegatten, die ihren Aufenthalt in Frankreich haben und beide die französische und die ungarische Staatsangehörigkeit besitzen.#Rechtssache C-168/08.
judgment · DE · 16 July 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. julija 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) proti Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah - Uredba (ES) št. 2201/2003 - Pristojnost in priznavanje ter izvrševanje sodnih odločb v zakonskih sporih in sporih v zvezi s starševsko odgovornostjo - Člen 64 - Prehodne določbe - Uporaba za odločbo države članice, ki je k Evropski uniji pristopila leta 2004 - Člen 3(1) - Pristojnost v zadevah, povezanih z razvezo zakonske zveze - Upoštevne navezne okoliščine - Običajno prebivališče - Državljanstvo - Zakonca, ki prebivata v Franciji ter imata oba francosko in madžarsko državljanstvo.#Zadeva C-168/08.
judgment · SL · 16 July 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 16. července 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) proti Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Soudní spolupráce v občanských věcech - Nařízení (ES) č. 2201/2003 - Příslušnost, uznávání a výkon rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti - Článek 64 - Přechodná ustanovení - Použitelnost nařízení č. 2201/2003 na rozhodnutí členského státu, který přistoupil v roce 2004 k Evropské unii - Článek 3 odst. 1 - Příslušnost v rozvodových věcech - Relevantní pouta - Obvyklé bydliště - Státní příslušnost - Manželé bydlící ve Francii, kteří jsou oba jak francouzskými, tak maďarskými státními příslušníky.#Věc C-168/08.
judgment · CS · 16 July 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-16 ta' Lulju 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) vs Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Regolament (KE) Nru 2201/2003 - Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u infurzar ta’ sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri - Artikolu 64 - Dispożizzjonijiet tranżitorji - Applikazzjoni għal sentenza mogħtija fi Stat Membru li ssieħeb fl-Unjoni Ewropea fl-2004 - Artikolu 3(1) - Ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ divorzju - Elementi ta’ rabta rilevanti - Residenza abitwali - Ċittadinanza - Konjuġi residenti fi Franza u li għandhom, it-tnejn, ċittadinanza Franċiża u Ungeriża.#Kawża C-168/08.
judgment · MT · 16 July 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 luglio 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) contro Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Cooperazione giudiziaria in materia civile - Regolamento (CE) n. 2201/2003 - Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale - Art. 64 - Disposizioni transitorie - Applicazione ad una decisione di uno Stato membro che ha aderito all’Unione europea nel 2004 - Art. 3, n. 1 - Competenza giurisdizionale in materia di scioglimento del matrimonio - Collegamento pertinente - Residenza abituale - Nazionalità - Coniugi residenti in Francia e aventi, entrambi, la cittadinanza francese e ungherese.#Causa C-168/08.
judgment · IT · 16 July 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 16 lipca 2009 r.#Laszlo Hadadi (Hadady) przeciwko Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych - Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003 - Właściwość, uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach małżeńskich oraz w sprawach dotyczących odpowiedzialności rodzicielskiej -Artykuł 64 -Przepisy przejściowe - Zastosowanie do orzeczenia państwa członkowskiego, które przystąpiło do Unii Europejskiej w 2004 r. - Artykuł 3 ust. 1 - Jurysdykcja w dziedzinie rozwodu - Właściwe elementy powiązania - Miejsce zwykłego zamieszkania - Obywatelstwo - Małżonkowie mający miejsce zamieszkania we Francji i obydwoje mający obywatelstwo francuskie i węgierskie.#Sprawa C-168/08.
judgment · PL · 16 July 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 16 päivänä heinäkuuta 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) vastaan Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa - Asetus (EY) N:o 2201/2003 - Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa - 64 artikla - Siirtymäsäännökset - Soveltaminen Euroopan unioniin vuonna 2004 liittyneessä jäsenvaltiossa annettuun tuomioon - 3 artiklan 1 kohta - Toimivalta avioeroasiassa - Merkitykselliset siteet - Asuinpaikka - Kansalaisuus - Aviopuolisot, jotka asuvat Ranskassa ja joilla molemmilla on sekä Ranskan että Unkarin kansalaisuus.#Asia C-168/08.
judgment · FI · 16 July 2009
Решение на Съда (трети състав) от 16 юли 2009 г.#Laszlo Hadadi (Hadady) срещу Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Съдебно сътрудничество по граждански дела - Регламент (ЕО) № 2201/2003 - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност - Член 64 - Преходни разпоредби - Прилагане по отношение на съдебно решение от държава-членка, която се е присъединила към Европейския съюз през 2004 г. - Член 3, параграф 1 - Компетентност по дела за развод - Релевантни привръзки - Обичайно местопребиваване - Гражданство - Съпрузи, които пребивават във Франция, като и двамата имат френско и унгарско гражданство.#Дело C-168/08.
judgment · BG · 16 July 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) κατά Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις - Κανονισμός (ΕΚ) 2201/2003 - Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας -Άρθρο 64 - Μεταβατικές διατάξεις - Εφαρμογή σε απόφαση κράτους μέλους το οποίο προσχώρησε στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2004 - Άρθρο 3, παράγραφος 1 - Δικαιοδοσία σε θέματα διαζυγίου - Κρίσιμα συνδετικά στοιχεία - Συνήθης διαμονή - Ιθαγένεια - Σύζυγοι διαμένοντες στη Γαλλία και έχοντες αμφότεροι τη γαλλική και την ουγγρική ιθαγένεια.#Υπόθεση C-168/08.
judgment · EL · 16 July 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 16 juillet 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) contre Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Coopération judiciaire en matière civile - Règlement (CE) nº 2201/2003 - Compétence, reconnaissance et exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale - Article 64 - Dispositions transitoires - Application à une décision d’un État membre ayant adhéré à l'Union européenne en 2004 - Article 3, paragraphe 1 - Compétence en matière de divorce - Liens de rattachement pertinents - Résidence habituelle - Nationalité - Époux résidant en France et ayant, tous les deux, les nationalités française et hongroise.#Affaire C-168/08.
judgment · FR · 16 July 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 16 iulie 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) împotriva Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Cooperare judiciară în materie civilă - Regulamentul (CE) nr. 2201/2003 - Competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești - Articolul 64 - Dispoziții tranzitorii - Aplicare în cazul unei hotărâri judecătorești a unui stat membru care a aderat la Uniunea Europeană în 2004 - Articolul 3 alineatul (1) - Competența în materie de divorț - Elemente de legătură relevante - Reședință obișnuită - Cetățenie - Soți care au reședința în Franța și care dețin amândoi cetățenia franceză și cetățenia maghiară.#Cauza C-168/08.
judgment · RO · 16 July 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 16 juli 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) mot Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Civilrättsligt samarbete - Förordning (EG) nr 2201/2003 - Behörighet, erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar - Artikel 64 - Övergångsbestämmelser - Tillämpning på en dom från en medlemsstat som anslöt sig till Europeiska unionen år 2004 - Artikel 3.1- Behörighet i mål om äktenskapsskillnad - Relevant anknytning - Hemvist - Medborgarskap - Makar som är bosatta i Frankrike och som båda har franskt och ungerskt medborgarskap.#Mål C-168/08.
judgment · SV · 16 July 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 16. júla 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) proti Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Francúzsko.#Súdna spolupráca v občianskych veciach - Nariadenie (ES) č.º2201/2003 - Právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností - Článok 64 - Prechodné ustanovenia - Uplatnenie na rozhodnutie členského štátu, ktorý pristúpil k Európskej únii v roku 2004 - Článok 3 ods. 1 - Právomoc v rozvodových veciach - Relevantné väzby - Obvyklý pobyt - Štátna príslušnosť - Manželia bývajúci vo Francúzsku, ktorí obaja majú francúzsku a maďarskú štátnu príslušnosť.#Vec C-168/08.
judgment · SK · 16 July 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 16 de Julho de 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) contra Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Cooperação judiciária em matéria civil - Regulamento (CE) n.º 2201/2003 - Competência, reconhecimento e execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental -Artigo 64.º - Disposições transitórias - Aplicação a uma decisão de um Estado-Membro que aderiu à União Europeia em 2004 - Artigo 3.º, n.º 1 - Competência em matéria de divórcio - Elementos de conexão - Residência habitual - Nacionalidade - Cônjuges residentes em França, ambos de nacionalidades francesa e húngara.#Processo C-168/08.
judgment · PT · 16 July 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 juli 2009.#Laszlo Hadadi (Hadady) tegen Csilla Marta Mesko, épouse Hadadi (Hadady).#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken - Verordening (EG) nr. 2201/2003 - Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid - Artikel 64 - Overgangsbepalingen - Toepassing op beslissing van lidstaat die in 2004 tot Europese Unie is toegetreden - Artikel 3, lid 1 - Bevoegdheid ter zake van echtscheiding - Relevante banden - Gewone verblijfplaats - Nationaliteit - In Frankrijk woonachtige echtgenoten die beide Franse en Hongaarse nationaliteit hebben.#Zaak C-168/08.
judgment · NL · 16 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.