European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0171
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 July 2010.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 56 EC and 43 EC - Free movement of capital - Portuguese State’s ‘golden’ shares in Portugal Telecom SGPS SA - Restrictions on the acquisition of holdings and on the management of a privatised company - State measure.#Case C-171/08.
Introduced
8 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 July 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0171 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 July 2010.#European Commission v Portuguese Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 56 EC and 43 EC - Free movement of capital - Portuguese State’s ‘golden’ shares in Portugal Telecom SGPS SA - Restrictions on the acquisition of holdings and on the management of a privatised company - State measure.#Case C-171/08.
judgment · EN · 8 July 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. julija 2010.#Evropska komisija proti Portugalski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Člena 56 ES in 43 ES - Prosti pretok kapitala - Prednostne delnice (‚golden shares‘) države Portugalske v družbi Portugal Telecom SGPS SA - Omejitve pridobitve deležev in upravljanja privatizirane družbe - Državni ukrep.#Zadeva C-171/08.
judgment · SL · 8 July 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 juli 2010.#Europese Commissie tegen Portugese Republiek.#Niet-nakoming - Artikelen 56 EG en 43 EG - Vrij verkeer van kapitaal - Preferente aandelen ("golden shares") van Portugese Staat in Portugal Telecom SGPS SA - Beperkingen van verwerving van deelnemingen en van bestuur van geprivatiseerde vennootschap - Overheidsmaatregel.#Zaak C-171/08.
judgment · NL · 8 July 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 lipca 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuły 56 WE i 43 WE - Swobodny przepływ kapitału - Akcje uprzywilejowane ("golden shares") portugalskiego Skarbu Państwa w spółce Portugal Telecom SGPS SA - Ograniczenia w nabywaniu udziałów i zarządzaniu sprywatyzowaną spółką - Środek państwowy.#Sprawa C-171/08.
judgment · PL · 8 July 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tat-8 ta' Lulju 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Portugiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikoli 56 KE u 43 KE - Moviment liberu tal-kapital - Azzjonijiet preferenzjali ("golden shares") tal-Istat Portugiż f’Portugal Telecom SGPS SA - Restrizzjonijiet fuq l-akkwist ta’ holdings u fuq il-ġestjoni ta’ kumpannija privatizzata - Miżura tal-Istat.#Kawża C-171/08.
judgment · MT · 8 July 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de Julho de 2010.#Comissão Europeia contra República Portuguesa.#Incumprimento de Estado - Artigos 56.º CE e 43.º CE - Livre circulação de capitais - Acções privilegiadas (‘golden shares’) do Estado português na Portugal Telecom SGPS SA - Restrições à aquisição de participações e à gestão de uma sociedade privatizada - Medida estatal.#Processo C-171/08.
judgment · PT · 8 July 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 8. Juli 2010.#Europäische Kommission gegen Portugiesische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 56 EG und 43 EG - Freier Kapitalverkehr - Vom portugiesischen Staat gehaltene Vorzugsaktien (‚golden shares‘) der Gesellschaft Portugal Telecom SGPS SA - Beschränkungen des Erwerbs von Beteiligungen an einer privatisierten Gesellschaft und Beschränkungen ihrer Verwaltung - Staatliche Maßnahme.#Rechtssache C-171/08.
judgment · DE · 8 July 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8 päivänä heinäkuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Portugalin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 56 ja EY 43 artikla - Pääomien vapaa liikkuvuus - Portugalin valtion Portugal Telecom SGPS SA:ssa omistamat etuoikeutetut osakkeet (golden shares) - Yksityistetyn yhtiön osuuksien hankintaa ja johtamista koskevat rajoitukset - Valtion toimenpide.#Asia C-171/08.
judgment · FI · 8 July 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 8.jūlijā.#Eiropas Komisija pret Portugāles Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 56. un 43. pants - Kapitāla brīva aprite -Portugāles valsts priekšrocību akcijas ("golden shares") sabiedrībā Portugal Telecom SGPS SA - Ierobežojumi attiecībā uz privatizētas sabiedrības kapitāldaļu iegūšanu un tās vadību - Valsts pasākums.#Lieta C-171/08.
judgment · LV · 8 July 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de julio de 2010.#Comisión Europea contra República Portuguesa.#Incumplimiento de Estado - Artículos 56 CE y 43 CE - Libre circulación de capitales - Acciones especiales ("golden shares") del Estado portugués en Portugal SGPS SA - Restricciones a la adquisición de participaciones y a la intervención en la gestión de una empresa privatizada - Medida estatal.#Asunto C-171/08.
judgment · ES · 8 July 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8. juuli 2010.#Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 56 ja 43 - Kapitali vaba liikumine - Portugali riigi eelisaktsiad (golden shares) Portugal Telecom SGPS SA-s - Erastatud äriühingus osaluse omandamise ja selle äriühingu juhtimise piirangud - Riiklik meede.#Kohtuasi C-171/08.
judgment · ET · 8 July 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. július 8-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 56. cikk és EK 43. cikk - A tőke szabad mozgása - A portugál államnak a Portugal Telecom SGPS SA-ban fennálló elsőbbségi részvényei (»aranyrészvények«) - Privatizált társaságban való részesedésszerzésre és annak irányítására vonatkozó korlátozások - Állami intézkedés.#C-171/08. sz. ügy.
judgment · HU · 8 July 2010
Решение на Съда (първи състав) от 8 юли 2010 г.#Европейска комисия срещу Португалска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Членове 56 ЕО и 43 ЕО - Свободно движение на капитали - Привилегировани акции ("golden shares") на португалската държава в Portugal Telecom SGPS SA - Ограничения при придобиването на дялови участия и управлението на приватизирано дружество - Държавна мярка.#Дело C-171/08.
judgment · BG · 8 July 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 8 iulie 2010.#Comisia Europeană împotriva Republicii Portugheze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolele 56 CE și 43 CE - Libera circulație a capitalurilor - Acțiuni privilegiate («golden shares») ale statului portughez în Portugal Telecom SGPS SA - Restricții privind dobândirea de participații și gestiunea unei societăți private - Măsură de stat.#Cauza C-171/08.
judgment · RO · 8 July 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. srpnja 2010.#Europska komisija protiv Portugalske Republike.#Povreda obveze države članice - Članci 56. i 43. UEZ-a.#Predmet C-171/08.
judgment · HR · 8 July 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 luglio 2010.#Commissione europea contro Repubblica portoghese.#Inadempimento di uno Stato - Artt. 56 CE e 43 CE - Libera circolazione dei capitali - Azioni privilegiate («golden shares») dello Stato portoghese nella Portugal Telecom SGPS SA - Restrizioni all’acquisizione di partecipazioni e alla gestione di una società privatizzata - Provvedimento statale.#Causa C-171/08.
judgment · IT · 8 July 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 8 juli 2010.#Europeiska kommissionen mot Portugisiska republiken.#Fördragsbrott - Artiklarna 56 EG och 43 EG - Fri rörlighet för kapital - Den portugisiska statens aktier med särskilda rättigheter (så kallade gyllene aktier) i bolaget Portugal Telecom SGPS SA - Begränsningar av förvärv av andelar i och förvaltningen av ett privatiserat bolag - Statlig åtgärd.#Mål C-171/08.
judgment · SV · 8 July 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 juillet 2010.#Commission européenne contre République portugaise.#Manquement d’État - Articles 56 CE et 43 CE - Libre circulation des capitaux - Actions privilégiées («golden shares») de l’État portugais dans Portugal Telecom SGPS SA - Restrictions à l’acquisition de participations et à la gestion d’une société privatisée - Mesure étatique.#Affaire C-171/08.
judgment · FR · 8 July 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. júla 2010.#Európska komisia proti Portugalskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 56 ES a 43 ES - Voľný pohyb kapitálu - Privilegované akcie (‚golden shares‘), ktoré vlastní Portugalsko v Portugal Telecom SGPS SA - Obmedzenia pri nadobúdaní akcií a riadení privatizovanej spoločnosti - Štátne opatrenie.#Vec C-171/08.
judgment · SK · 8 July 2010
2010 m. liepos 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 56 ir EB 43 straipsniai - Laisvas kapitalo judėjimas - Portugal Telecom SGPS SA privilegijuotosios akcijos (golden shares), priklausančios Portugalijos valstybei - Kapitalo dalių įsigijimo ir privatizuotos bendrovės valdymo ribojimai - Valstybės priemonė.#Byla C-171/08.
judgment · LT · 8 July 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 56 EΚ και 43 EΚ - Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Προνομιούχες μετοχές ("golden shares") του Πορτογαλικού Δημοσίου στην εταιρία Portugal Telecom SGPS SA - Περιορισμοί στην κτήση μετοχών και τη διαχείριση ιδιωτικοποιημένης επιχειρήσεως - Κρατικό μέτρο.#Υπόθεση C-171/08.
judgment · EL · 8 July 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 8. juli 2010.#Europa-Kommissionen mod Den Portugisiske Republik.#Traktatbrud - artikel 56 EF og 43 EF - de frie kapitalbevægelser - præferenceaktier (»golden shares«), som den portugisiske stat ejer i Portugal Telecom SGPS SA - restriktioner for erhvervelse af selskabsandele og for driften af et privatiseret selskab - statslig foranstaltning.#Sag C-171/08.
judgment · DA · 8 July 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. července 2010.#Evropská komise proti Portugalské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Články 56 ES a 43 ES - Volný pohyb kapitálu - Přednostní akcie (,golden shares‘) portugalského státu ve společnosti Portugal Telecom SGPS SA - Omezení pro nabývání kapitálové účasti a pro řízení privatizované společnosti - Státní opatření.#Věc C-171/08.
judgment · CS · 8 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.