European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0192
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 November 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Reference for a preliminary ruling: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Telecommunications sector - Electronic communications - Directive 2002/19/EC - Article 4(1) - Networks and services - Interconnexion agreements between telecommunications undertakings - Obligation to negotiate in good faith - Definition of ‘operator of public communications networks’ - Articles 5 and 8 - Powers of the national regulatory authorities - Undertaking without significant market power.#Case C-192/08.
Introduced
12 November 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 November 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0192 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 November 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Reference for a preliminary ruling: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Telecommunications sector - Electronic communications - Directive 2002/19/EC - Article 4(1) - Networks and services - Interconnexion agreements between telecommunications undertakings - Obligation to negotiate in good faith - Definition of ‘operator of public communications networks’ - Articles 5 and 8 - Powers of the national regulatory authorities - Undertaking without significant market power.#Case C-192/08.
judgment · EN · 12 November 2009
Решение на Съда (втори състав) от 12 ноември 2009 г.#TeliaSonera Finland Oyj.#Искане за преюдициално заключение: Korkein hallinto-oikeus - Финландия.#Сектор на далекосъобщенията - Електронни съобщения -Директива 2002/19/ЕО - Член 4, параграф 1 - Мрежи и услуги - Споразумения за взаимосвързаност между далекосъобщителни предприятия - Задължение за добросъвестно договаряне - Понятие "оператор на обществени съобщителни мрежи" - Членове 5 и 8 - Компетентност на националните регулаторни органи - Предприятие без значителна пазарна сила.#Дело C-192/08.
judgment · BG · 12 November 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. studenog 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Zahtjev za prethodnu odluku: Korkein hallinto-oikeus - Finska.#Direktiva 2002/19/EZ - Članci 5. i 8.#Predmet C-192/08.
judgment · HR · 12 November 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. novembra 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Korkein hallinto-oikeus - Finska.#Sektor za telekomunikacije - Elektronske komunikacije - Direktiva 2002/19/ES - Člen 4(1) - Omrežja in storitve - Sporazumi o medomrežnem povezovanju med telekomunikacijskimi podjetji -Obveznost pogajanj v dobri veri - Pojem operater javnih komunikacijskih omrežij - Člena 5 in 8 - Pristojnost nacionalnih regulativnih organov - Podjetje, ki nima pomembne tržne moči.#Zadeva C-192/08.
judgment · SL · 12 November 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de noviembre de 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Petición de decisión prejudicial: Korkein hallinto-oikeus - Finlandia.#Sector de las telecomunicaciones - Comunicaciones electrónicas - Directiva 2002/19/CE - Artículo 4, apartado 1 - Redes y servicios - Acuerdos de interconexión entre empresas de telecomunicaciones - Obligación de negociar de buena fe - Concepto de "operador de redes públicas de comunicaciones" - Artículos 5 y 8 - Competencia de las autoridades nacionales de reglamentación - Empresa que carece de un peso significativo en el mercado.#Asunto C-192/08.
judgment · ES · 12 November 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. november 12-i ítélete.#TeliaSonera Finland Oyj.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Korkein hallinto-oikeus - Finnország.#Távközlési ágazat - Elektronikus hírközlés - 2002/19/EK irányelv - A 4. cikk (1) bekezdése - Hálózatok és szolgáltatások- Összekapcsolásra vonatkozó megállapodások hírközlési vállalkozások között - A jóhiszemű tárgyalás kötelezettsége - A nyilvános hírközlő hálózat üzemeltetőjének fogalma - 5. és 8. cikk - A nemzeti szabályozó hatóságok hatásköre - Jelentős piaci erővel nem rendelkező vállalkozás.#C-192/08. sz. ügy.
judgment · HU · 12 November 2009
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 12 noiembrie 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Korkein hallinto-oikeus - Finlanda.#Sectorul telecomunicațiilor - Comunicații electronice - Directiva 2002/19/CE - Articolul 4 alineatul (1) - Rețele și servicii - Acorduri de interconectare între întreprinderi de telecomunicații - Obligația de a negocia cu bună-credință - Noțiunea «operator de rețele publice de comunicații» - Articolele 5 și 8 - Competența autorităților naționale de reglementare - Întreprindere lipsită de o putere semnificativă pe piață.#Cauza C-192/08.
judgment · RO · 12 November 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-12 ta' Novembru 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Korkein hallinto-oikeus - il-Finlandja.#Settur tat-telekomunikazzjonijiet - Komunikazzjonijiet elettroniċi - Direttiva 2002/19/KE - Artikolu 4(1) - Netwerks u servizzi - Ftehim ta’ interkonnessjoni bejn impriżi ta’ telekomunikazzjonijiet - Obbligu ta’ negozjati in bona fede - Kunċett ta’ ‘operatur ta’ networks pubbliċi ta’ komunikazzjonijiet’ - Artikoli 5 u 8 - Kompetenza tal-awtoritajiet regolatorji nazzjonali - Impriża li m’għandhiex saħħa sinjifikattiva fuq is-suq.#Kawża C-192/08.
judgment · MT · 12 November 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 november 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Telecommunicatiesector - Elektronische communicatie - Richtlijn 2002/19/EG - Artikel 4, lid 1 - Netwerken en diensten - Interconnectieovereenkomsten tussen telecommunicatieondernemingen - Verplichting om te goeder trouw te onderhandelen - Begrip ‘exploitant van openbare communicatienetwerken’ - Artikelen 5 en 8 - Bevoegdheid van nationale regelgevende instanties - Onderneming zonder aanmerkelijke marktmacht.#Zaak C-192/08.
judgment · NL · 12 November 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. listopadu 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Korkein hallinto-oikeus - Finsko.#Odvětví telekomunikací - Elektronické komunikace - Směrnice 2002/19/ES- Článek 4 odst. 1 - Sítě a služby - Dohody o vzájemném propojení mezi telekomunikačními podniky - Povinnost vyjednávat v dobré víře - Pojem ,operátor veřejných komunikačních sítí‘ - Články 5 a 8 - Pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů - Podnik bez významné tržní síly.#Věc C-192/08.
judgment · CS · 12 November 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 12. november 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Telekommunikation - elektronisk kommunikation - direktiv 2002/19/EF - artikel 4, stk. 1 - net og tjenester - aftaler om samtrafik mellem teleselskaber - pligt til at forhandle i god tro - begrebet »udbyder af offentlige kommunikationsnet« - artikel 5 og 8 - de nationale tilsynsmyndigheders beføjelser - virksomhed uden en stærk markedsposition.#Sag C-192/08.
judgment · DA · 12 November 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 12 november 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Begäran om förhandsavgörande: Korkein hallinto-oikeus - Finland.#Telekommunikation - Elektronisk kommunikation - Direktiv 2002/19/EG - Artikel 4.1 - Nät och tjänster - Avtal om samtrafik mellan telekommunikationsoperatörer - Skyldighet att förhandla med god vilja - Begreppet operatör av allmänna kommunikationsnät - Artiklarna 5 och 8 - Nationella regleringsmyndigheters behörighet - Företag som saknar ett betydande inflytande på marknaden.#Mål C-192/08.
judgment · SV · 12 November 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de Novembro de 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Pedido de decisão prejudicial: Korkein hallinto-oikeus - Finlândia.#Sector das telecomunicações - Comunicações electrónicas - Directiva 2002/19/CE - Artigo 4.º, n.º 1 - Redes e serviços - Acordos de interligação entre empresas de telecomunicações - Obrigação de negociação de boa-fé - Conceito de ‘operador de redes de comunicações públicas’ - Artigos 5.º e 8.º - Competência das autoridades reguladoras nacionais - Empresa que não tem poder de mercado significativo.#Processo C-192/08.
judgment · PT · 12 November 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 12. November 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Korkein hallinto-oikeus - Finnland.#Telekommunikationssektor - Elektronische Kommunikation - Richtlinie 2002/19/EG - Art. 4 Abs. 1 - Netze und Dienste - Zusammenschaltungsvereinbarungen zwischen Telekommunikationsunternehmen - Verpflichtung, nach Treu und Glauben zu verhandeln - Begriff ‚Betreiber öffentlicher Kommunikationsnetze‘ - Art. 5 und 8 - Kompetenzen nationaler Regulierungsbehörden - Unternehmen ohne beträchtliche Marktmacht.#Rechtssache C-192/08.
judgment · DE · 12 November 2009
2009 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#TeliaSonera Finland Oyj.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Korkein hallinto-oikeus - Suomija.#Telekomunikacijų sektorius - Elektroniniai ryšiai - Direktyva 2002/19/EB - 4 straipsnio 1 dalis - Tinklai ir paslaugos - Susitarimai dėl sujungimo tarp telekomunikacijų įmonių - Sąžiningų derybų įpareigojimas - "Viešųjų ryšių tinklų operatoriaus" sąvoka - 5 ir 8 straipsniai - Nacionalinių reguliavimo institucijų kompetencija - Didelės įtakos rinkoje neturinti įmonė.#Byla C-192/08.
judgment · LT · 12 November 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 novembre 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Korkein hallinto-oikeus - Finlandia.#Settore delle telecomunicazioni - Comunicazioni elettroniche - Direttiva 2002/19/CE - Art. 4, n. 1 - Reti e servizi - Accordi di interconnessione tra imprese di telecomunicazioni - Obbligo di negoziare in buona fede - Nozione di "operatore di reti pubbliche di comunicazioni" - Artt. 5 e 8 - Competenza delle autorità nazionali di regolamentazione - Impresa che non detiene un significativo potere di mercato.#Causa C-192/08.
judgment · IT · 12 November 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. novembra 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Korkein hallinto-oikeus - Fínsko.#Odvetvie telekomunikácií - Elektronické komunikácie - Smernica 2002/19/ES - Článok 4 ods. 1 - Siete a služby - Dohody o prepojení medzi telekomunikačnými podnikmi - Povinnosť rokovať v dobrej viere - Pojem ‚operátor verejných komunikačných sietí‘ - Články 5 a 8 - Právomoc národných regulačných orgánov - Podnik, ktorý nemá významný vplyv na trhu.#Vec C-192/08.
judgment · SK · 12 November 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12 päivänä marraskuuta 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Ennakkoratkaisupyyntö: Korkein hallinto-oikeus - Suomi.#Televiestintäala - Sähköinen viestintä - Direktiivi 2002/19/EY - 4 artiklan 1 kohta - Verkot ja palvelut - Teleyritysten väliset yhteenliittämissopimukset - Velvollisuus neuvotella vilpittömässä mielessä - Yleisten viestintäverkkojen operaattorin käsite - 5 ja 8 artikla - Kansallisten sääntelyviranomaisten toimivalta - Yritys, jolla ei ole huomattavaa markkinavoimaa.#Asia C-192/08.
judgment · FI · 12 November 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12. november 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Eelotsusetaotlus: Korkein hallinto-oikeus - Soome.#Telekommunikatsioonisektor - Elektrooniline side - Direktiiv 2002/19/EÜ - Artikli 4 lõige 1 - Võrgud ja teenused - Telekommunikatsiooniettevõtjate vahelised vastastikuse sidumise lepingud - Kohustus pidada läbirääkimisi heas usus - Üldkasutatavate sidevõrkude operaatori mõiste - Artiklid 5 ja 8 - Riigi reguleerivate asutuste pädevus - Märkimisväärse turujõuta ettevõtja.#Kohtuasi C-192/08.
judgment · ET · 12 November 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 novembre 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Demande de décision préjudicielle: Korkein hallinto-oikeus - Finlande.#Secteur des télécommunications - Communications électroniques - Directive 2002/19/CE - Article 4, paragraphe 1 - Réseaux et services - Accords d’interconnexion entre entreprises de télécommunications - Obligation de négociation de bonne foi - Notion d’‘opérateur de réseaux publics de communications’ - Articles 5 et 8 - Compétence des autorités réglementaires nationales - Entreprise dépourvue d’une puissance significative sur le marché.#Affaire C-192/08.
judgment · FR · 12 November 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 12.novembrī.#TeliaSonera Finland Oyj.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Korkein hallinto-oikeus - Somija.#Telekomunikāciju nozare - Elektroniskās komunikācijas - Direktīva 2002/19/EK - 4. panta 1. punkts - Tīkli un pakalpojumi - Vienošanās par savstarpēju savienojumu starp telekomunikāciju uzņēmumiem - Pienākums labticīgi veikt sarunas - Jēdziens "publisko komunikāciju tīklu operators" - 5. un 8. pants - Valsts regulatīvo iestāžu pilnvaras - Uzņēmums bez būtiskas ietekmes tirgū.#Lieta C-192/08.
judgment · LV · 12 November 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2009.#TeliaSonera Finland Oyj.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Korkein hallinto-oikeus - Φινλανδία.#Τομέας των τηλεπικοινωνιών - Ηλεκτρονικές επικοινωνίες - Οδηγία 2002/19/ΕΚ - Άρθρο 4, παράγραφος 1 - Δίκτυα και υπηρεσίες - Συμφωνίες διασυνδέσεως μεταξύ επιχειρήσεων τηλεπικοινωνιών - Υποχρέωση καλόπιστης διαπραγματεύσεως - Έννοια του "φορέα δημόσιου δικτύου επικοινωνιών" - Άρθρα 5 και 8 - Αρμοδιότητα των εθνικών ρυθμιστικών αρχών - Επιχείρηση χωρίς σημαντική ισχύ στην αγορά.#Υπόθεση C-192/08.
judgment · EL · 12 November 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 listopada 2009 r.#TeliaSonera Finland Oyj.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Korkein hallinto-oikeus - Finlandia.#Sektor telekomunikacji - Łączność elektroniczna - Dyrektywa 2002/19/WE - Artykuł 4 ust. 1 - Sieci i usługi - Umowy między przedsiębiorstwami telekomunikacyjnymi o wzajemnym połączeniu - Obowiązek negocjowania w dobrej wierze - Pojęcie operatora publicznych sieci łączności - Artykuły 5 i 8 - Uprawnienia krajowych organów regulacyjnych - Przedsiębiorstwo niemające znaczącej pozycji rynkowej.#Sprawa C-192/08.
judgment · PL · 12 November 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.