European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0199
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 September 2009.#Erhard Eschig v UNIQA Sachversicherung AG.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Legal expenses insurance - Directive 87/344/EEC - Article 4(1) - Right of insured persons to choose their own lawyer - Contractual limitation - Multiple insured persons suffering loss as a result of the same event - Selection of the legal representative by the insurer.#Case C-199/08.
Introduced
10 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 September 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 September 2009.#Erhard Eschig v UNIQA Sachversicherung AG.#Reference for a preliminary ruling: Oberster Gerichtshof - Austria.#Legal expenses insurance - Directive 87/344/EEC - Article 4(1) - Right of insured persons to choose their own lawyer - Contractual limitation - Multiple insured persons suffering loss as a result of the same event - Selection of the legal representative by the insurer.#Case C-199/08.
judgment · EN · 10 September 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 10.septembrī.#Erhard Eschig pret UNIQA Sachversicherung AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Juridisko izdevumu apdrošināšana - Direktīva 87/344/EEK - 4. panta 1. punkts - Apdrošinājuma ņēmēja tiesības brīvi izvēlēties advokātu - Līgumisks ierobežojums - Vairāki viena notikuma rezultātā cietušie apdrošinātie - Apdrošinātāja izdarīta juridiskā pārstāvja izvēle.#Lieta C-199/08.
judgment · LV · 10 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. september 2009.#Erhard Eschig versus UNIQA Sachversicherung AG.#Eelotsusetaotlus: Oberster Gerichtshof - Austria.#Kohtukulude kindlustus - Direktiiv 87/344/EMÜ - Artikli 4 lõige 1- Kindlustatud isiku õigus advokaati vabalt valida - Lepinguline piirang - Samast sündmusest kahju saanud kindlustatud isikute paljusus - Kindlustaja poolne seadusliku esindaja valik.#Kohtuasi C-199/08.
judgment · ET · 10 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-10 ta' Settembru 2009.#Erhard Eschig vs UNIQA Sachversicherung AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberster Gerichtshof - l-Awstrija.#Assigurazzjoni għall-ispejjeż legali - Direttiva 87/344/KEE - Artikolu 4(1) - Għażla libera ta’ avukat mill-persuna assigurata - Limitazzjoni kuntrattwali - Diversi persuni assigurati li sofrew danni mill-istess avveniment - Għażla ta’ rappreżentant legali mill-assiguratur.#Kawża C-199/08.
judgment · MT · 10 September 2009
2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Erhard Eschig prieš UNIQA Sachversicherung AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Teisinių išlaidų draudimas - Direktyva 87/344/EEB - 4 straipsnio 1 dalis - Apdraustojo laisvė pasirinkti advokatą - Sutartinis apribojimas - Keliems apdraustiesiems tuo pačiu įvykiu padaryta žala - Draudiko pasirinktas teisinis atstovas.#Byla C-199/08.
judgment · LT · 10 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. September 2009.#Erhard Eschig gegen UNIQA Sachversicherung AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberster Gerichtshof - Österreich.#Rechtsschutzversicherung - Richtlinie 87/344/EWG - Art. 4 Abs. 1 - Freie Anwaltswahl durch den Versicherungsnehmer - Vertragliche Beschränkung - Durch dasselbe Ereignis verursachte Mehrheit von Schadensfällen - Auswahl des Rechtsvertreters durch den Versicherer.#Rechtssache C-199/08.
judgment · DE · 10 September 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. rujna 2009.#Erhard Eschig protiv UNIQA Sachversicherung AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberster Gerichtshof - Austrija.#Direktiva 87/344/EEZ.#Predmet C-199/08.
judgment · HR · 10 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de Septembro de 2009.#Erhard Eschig contra UNIQA Sachversicherung AG.#Pedido de decisão prejudicial: Oberster Gerichtshof - Áustria.#Seguro de protecção jurídica - Directiva 87/344/CEE - Artigo 4.º, n.º 1 - Livre escolha de um advogado pelo segurado - Limitação contratual - Pluralidade de segurados sinistrados pela mesma ocorrência - Escolha do representante legal pelo segurador.#Processo C-199/08.
judgment · PT · 10 September 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 septembre 2009.#Erhard Eschig contre UNIQA Sachversicherung AG.#Demande de décision préjudicielle: Oberster Gerichtshof - Autriche.#Assurance-protection juridique - Directive 87/344/CEE - Article 4, paragraphe 1 - Libre choix d'un avocat par le preneur d'assurance - Limitation contractuelle - Pluralité d'assurés sinistrés par le même événement - Choix du représentant légal par l'assureur.#Affaire C-199/08.
judgment · FR · 10 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2009.#Erhard Eschig κατά UNIQA Sachversicherung AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία.#Ασφάλιση νομικής προστασίας - Οδηγία 87/344/ΕΟΚ - Άρθρο 4, παράγραφος 1 - Ελεύθερη επιλογή δικηγόρου από τον ασφαλισμένο - Συμβατικός περιορισμός - Μεγάλος αριθμός ασφαλισμένων ζημιωθέντων από την ίδια αιτία - Επιλογή του νομικού εκπροσώπου από τον ασφαλιστή.#Υπόθεση C-199/08.
judgment · EL · 10 September 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 września 2009 r.#Erhard Eschig przeciwko UNIQA Sachversicherung AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberster Gerichtshof - Austria.#Ubezpieczenie ochrony prawnej - Dyrektywa 87/344/EWG - Artykuł 4 ust. 1 - Swobodny wybór prawnika przez ubezpieczonego - Ograniczenie umowne - Większa liczba ubezpieczonych poszkodowanych w wyniku tego samego zdarzenia - Wybór przedstawiciela prawnego przez ubezpieczyciela.#Sprawa C-199/08.
judgment · PL · 10 September 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2009.#Erhard Eschig contro UNIQA Sachversicherung AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberster Gerichtshof - Austria.#Assicurazione tutela giudiziaria - Direttiva 87/344/CEE - Art. 4, n. 1 - Libera scelta di un avvocato da parte dell’assicurato - Limitazione contrattuale - Pluralità di assicurati danneggiati dal medesimo evento - Scelta del rappresentante legale da parte dell’assicuratore.#Causa C-199/08.
judgment · IT · 10 September 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 10. september 2009.#Erhard Eschig mod UNIQA Sachversicherung AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberster Gerichtshof - Østrig.#Retshjælpsforsikring - direktiv 87/344/EØF - artikel 4, stk. 1 - forsikringstagerens frie advokatvalg - kontraktbegrænsning - masseskader forårsaget af samme begivenhed - forsikrerens valg af rettergangsfuldmægtig.#Sag C-199/08.
judgment · DA · 10 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. septembra 2009.#Erhard Eschig proti UNIQA Sachversicherung AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberster Gerichtshof - Rakúsko.#Poistenie právnej ochrany - Smernica 87/344/EHS - Článok 4 ods. 1 - Slobodný výber právneho zástupcu poisteným - Zmluvné obmedzenie - Viacero poistených poškodených rovnakou udalosťou - Výber právneho zástupcu poisťovateľom.#Vec C-199/08.
judgment · SK · 10 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de septiembre de 2009.#Erhard Eschig contra UNIQA Sachversicherung AG.#Petición de decisión prejudicial: Oberster Gerichtshof - Austria.#Seguro de defensa jurídica -Directiva 87/344/CEE- Artículo 4, apartado 1 - Libertad de elección de abogado por el tomador del seguro - Limitación contractual - Pluralidad de asegurados perjudicados por un mismo hecho - Elección del abogado por el asegurador.#Asunto C-199/08.
judgment · ES · 10 September 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 september 2009.#Erhard Eschig tegen UNIQA Sachversicherung AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberster Gerichtshof - Oostenrijk.#Rechtsbijstandverzekering - Richtlijn 87/344/EEG - Artikel 4, lid 1 - Vrije keuze van advocaat door verzekeringnemer - Contractuele beperking - Meerdere verzekerden die schade lijden door zelfde feit - Keuze van rechtshulpverlener door verzekeraar.#Zaak C-199/08.
judgment · NL · 10 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. září 2009.#Erhard Eschig proti UNIQA Sachversicherung AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberster Gerichtshof - Rakousko.#Pojištění právní ochrany - Směrnice 87/344/EHS - Článek 4 odst. 1 - Právo pojištěného na svobodný výběr advokáta - Smluvní omezení - Více pojištěných osob poškozených toutéž událostí - Výběr právního zástupce pojistitelem.#Věc C-199/08.
judgment · CS · 10 September 2009
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 10 septembrie 2009.#Erhard Eschig împotriva UNIQA Sachversicherung AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberster Gerichtshof - Austria.#Asigurare de protecție juridică - Directiva 87/344/CEE - Articolul 4 alineatul (1) - Libera alegere a unui avocat de către asigurat - Limitare contractuală - Pluralitate de asigurați prejudiciați ca urmare a aceluiași eveniment - Alegerea reprezentantului legal de către asigurător.#Cauza C-199/08.
judgment · RO · 10 September 2009
Решение на Съда (втори състав) от 10 септември 2009 г.#Erhard Eschig срещу UNIQA Sachversicherung AG.#Искане за преюдициално заключение: Oberster Gerichtshof - Австрия.#Застраховане на правни разноски - Директива 87/344/ЕИО - Член 4, параграф 1 - Свободен избор на адвокат от притежателя на полица - Договорно ограничение - Множество застраховани лица, претърпели вреди при едно и също застрахователно събитие - Избор на юридически представител от застрахователя.#Дело C-199/08.
judgment · BG · 10 September 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete.#Erhard Eschig kontra UNIQA Sachversicherung AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberster Gerichtshof - Ausztria.#Jogvédelmi biztosítás - 87/344/EGK irányelv - A 4. cikk (1) bekezdése - A biztosított szabad ügyvédválasztása - Szerződéses korlátozás - Ugyanazon esemény következtében károsodott több biztosított - A jogi képviselő biztosító általi kiválasztása.#C-199/08. sz. ügy.
judgment · HU · 10 September 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 september 2009.#Erhard Eschig mot UNIQA Sachversicherung AG.#Begäran om förhandsavgörande: Oberster Gerichtshof - Österrike.#Rättsskyddsförsäkring - Direktiv 87/344/EEG - Artikel 4.1 - Försäkringstagarens rätt att fritt välja ombud - Begränsning i avtal - Flera försäkrade som åsamkats skada genom samma händelse - Försäkringsföretagets val av ombud.#Mål C-199/08.
judgment · SV · 10 September 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. septembra 2009.#Erhard Eschig proti UNIQA Sachversicherung AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberster Gerichtshof - Avstrija.#Zavarovanje stroškov postopka - Direktiva 87/344/EGS - Člen 4(1) - Zavarovančeva prosta izbira odvetnika - Pogodbena omejitev - Več zavarovancev, ki so oškodovani ob istem dogodku - Zavarovateljeva izbira pravnega zastopnika.#Zadeva C-199/08.
judgment · SL · 10 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2009.#Erhard Eschig vastaan UNIQA Sachversicherung AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberster Gerichtshof - Itävalta.#Oikeusturvavakuutus - Direktiivi 87/344/ETY - 4 artiklan 1 kohta - Vakuutetulla henkilöllä oleva vapaus valita asianajaja - Sopimusehto - Useat vakuutetut henkilöt kärsivät vahinkoa saman tapahtuman takia - Oikeudellinen edustaja, jonka valitsee vakuutuksenantaja.#Asia C-199/08.
judgment · FI · 10 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.