European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0203
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 June 2010.#Sporting Exchange Ltd v Minister van Justitie.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Article 49 EC - Restrictions on the freedom to provide services - Games of chance - Offer of games of chance via the internet - Legislation reserving a licence to a single operator - Renewal of licence without subjecting the matter to competition - Principle of equal treatment and obligation of transparency - Application in the field of games of chance.#Case C-203/08.
Introduced
3 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 June 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0203 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 June 2010.#Sporting Exchange Ltd v Minister van Justitie.#Reference for a preliminary ruling: Raad van State - Netherlands.#Article 49 EC - Restrictions on the freedom to provide services - Games of chance - Offer of games of chance via the internet - Legislation reserving a licence to a single operator - Renewal of licence without subjecting the matter to competition - Principle of equal treatment and obligation of transparency - Application in the field of games of chance.#Case C-203/08.
judgment · EN · 3 June 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. lipnja 2010.#Sporting Exchange Ltd protiv Minister van Justitie.#Zahtjev za prethodnu odluku: Raad van State - Nizozemska.#Članak 49. UEZ-a.#Predmet C-203/08.
judgment · HR · 3 June 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. június 3-i ítélete.#Sporting Exchange Ltd kontra Minister van Justitie.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Raad van State - Hollandia.#EK 49. cikk - A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozásai - Szerencsejátékok - Szerencsejátékok interneten történő kínálása - Az engedélyt egyetlen gazdasági szereplő számára fenntartó szabályozás - Az engedély versenyeztetés nélküli meghosszabbítása - Az egyenlő bánásmód elve és az átláthatósági kötelezettség - Szerencsejátékok terén történő alkalmazás.#C-203/08. sz. ügy.
judgment · HU · 3 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. června 2010.#Sporting Exchange Ltd proti Minister van Justitie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Raad van State - Nizozemsko.#Článek 49 ES - Omezení volného pohybu služeb - Hazardní hry - Provozování hazardních her po internetu - Právní úprava vyhrazující povolení jedinému provozovateli - Obnovení tohoto povolení bez zajištění soutěže - Zásada rovného zacházení a povinnost transparentnosti - Uplatnění v oblasti hazardních her.#Věc C-203/08.
judgment · CS · 3 June 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 giugno 2010.#Sporting Exchange Ltd contro Minister van Justitie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Raad van State - Paesi Bassi.#Art. 49 CE - Restrizioni alla libera prestazione dei servizi - Giochi d’azzardo - Esercizio del gioco d’azzardo su Internet - Normativa che riserva l’autorizzazione ad un unico operatore - Rinnovo dell’autorizzazione senza procedura concorrenziale - Principio della parità di trattamento e obbligo di trasparenza - Applicazione nel settore dei giochi d’azzardo.#Causa C-203/08.
judgment · IT · 3 June 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 czerwca 2010 r.#Sporting Exchange Ltd przeciwko Minister van Justitie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Raad van State - Niderlandy.#Artykuł 49 WE - Ograniczenie swobodnego świadczenia usług - Gry losowe - Organizowanie gier losowych przez Internet - Regulacja zastrzegająca zezwolenie dla jednego podmiotu - Przedłużenie zezwolenia bez zastosowania zasad konkurencji - Zasada równego traktowania i obowiązek przejrzystości - Zastosowanie w dziedzinie gier losowych.#Sprawa C-203/08.
judgment · PL · 3 June 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 3.jūnijā.#Sporting Exchange Ltd pret Minister van Justitie.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Raad van State - Nīderlande.#EKL 49. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums - Azartspēles - Azartspēļu rīkošana internetā - Tiesiskais regulējums, ar ko atļauju paredz piešķirt tikai vienam uzņēmējam - Atļaujas pagarināšana, neizsludinot konkursu - Vienlīdzīgas attieksmes princips un pārskatāmības pienākums - Piemērošana azartspēļu jomā.#Lieta C-203/08.
judgment · LV · 3 June 2010
Решение на Съда (втори състав) от 3 юни 2010 г.#Sporting Exchange Ltd срещу Minister van Justitie.#Искане за преюдициално заключение: Raad van State - Нидерландия.#Член 49 ЕО - Ограничения на свободното предоставяне на услуги - Хазартни игри - Провеждане на хазартни игри по Интернет - Правна уредба, която предвижда разрешение само за един-единствен оператор - Подновяване на разрешението без процедура за възлагане на обществена поръчка - Принцип на равно третиране и задължение за прозрачност - Прилагане в областта на хазартните игри.#Дело C-203/08.
judgment · BG · 3 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de junio de 2010.#Sporting Exchange Ltd contra Minister van Justitie.#Petición de decisión prejudicial: Raad van State - Países Bajos.#Artículo 49 CE - Restricciones a la libre prestación de servicios - Juegos de azar - Explotación de juegos de azar por Internet - Normativa que reserva una autorización a un único operador - Renovación de la autorización sin licitación - Principio de igualdad de trato y obligación de transparencia - Aplicación en el ámbito de los juegos de azar.#Asunto C-203/08.
judgment · ES · 3 June 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 3. juni 2010.#Sporting Exchange Ltd mod Minister van Justitie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Raad van State - Nederlandene.#Artikel 49 EF - hindringer for den frie udveksling af tjenesteydelser - hasardspil - udbud af hasardspil over internettet - lovgivning, der forbeholder én eneste erhvervsdrivende en bevilling - forlængelse af bevilling uden offentligt udbud - ligebehandlingsprincippet og forpligtelsen til gennemsigtighed - anvendelse på hasardspilsområdet.#Sag C-203/08.
judgment · DA · 3 June 2010
2010 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Sporting Exchange Ltd prieš Minister van Justitie.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Raad van State - Nyderlandai.#EB 49 straipsnis - Laisvės teikti paslaugas apribojimai - Azartiniai lošimai - Azartinių lošimų vykdymas internetu - Teisės aktas, pagal kurį licencija išduodama tik vienam subjektui - Licencijos pratęsimas be konkurencijos - Vienodo požiūrio principas ir skaidrumo pareiga - Taikymas azartinių lošimų srityje.#Byla C-203/08.
judgment · LT · 3 June 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 3 iunie 2010.#Sporting Exchange Ltd împotriva Minister van Justitie.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Raad van State - Țările de Jos.#Articolul 49 CE - Restricții privind libera prestare a serviciilor - Jocuri de noroc - Exploatarea de jocuri de noroc prin internet - Reglementare care rezervă o autorizație unui operator unic - Reînnoirea autorizației fără asigurarea condițiilor concurențiale - Principiul egalității de tratament și obligația de transparență - Aplicare în domeniul jocurilor de noroc.#Cauza C-203/08.
judgment · RO · 3 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-3 ta' Ġunju 2010.#Sporting Exchange Ltd vs Minister van Justitie.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Raad van State - l-Olanda.#Artikolu 49 KE - Restrizzjonijiet għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi - Logħob tal-ażżard - Operat ta’ logħob tal-ażżard permezz tal-internet - Leġiżlazzjoni li tirriżerva liċenzja lil operatur uniku - Tiġdid tal-liċenzja mingħajr sejħa għal offerti - Prinċipju ta’ trattament ugwali u obbligu ta’ trasparenza - Applikazzjoni fil-qasam tal-logħob tal-ażżard.#Kawża C-203/08.
judgment · MT · 3 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. júna 2010.#Sporting Exchange Ltd proti Minister van Justitie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Raad van State - Holandsko.#Článok 49 ES - Obmedzenia slobodného poskytovania služieb - Hazardné hry - Prevádzkovanie hazardných hier cez internet - Právna úprava, ktorá vyhradzuje povolenie jedinému prevádzkovateľovi - Obnovenie povolenia bez vyhlásenia výberového konania - Zásada rovnosti zaobchádzania a povinnosť transparentnosti - Uplatnenie v oblasti hazardných hier.#Vec C-203/08.
judgment · SK · 3 June 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 juni 2010.#Sporting Exchange Ltd tegen Minister van Justitie.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Raad van State - Nederland.#Artikel 49 EG - Beperkingen van vrij verrichten van diensten - Kansspelen - Exploitatie van kansspelen via internet - Regeling waarbij vergunning aan slechts één marktdeelnemer wordt verleend - Verlenging van vergunning zonder oproep tot mededinging - Gelijkheidsbeginsel en transparantieverplichting - Toepassing op gebied van kansspelen.#Zaak C-203/08.
judgment · NL · 3 June 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 3 juni 2010.#Sporting Exchange Ltd mot Minister van Justitie.#Begäran om förhandsavgörande: Raad van State - Nederländerna.#Artikel 49 EG - Inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster - Hasardspel - Anordnande av hasardspel på Internet - System med tillstånd till en enda aktör - Förlängning av tillståndet utan anbudsinfordran - Likabehandlingsprincipen och skyldigheten att lämna insyn - Tillämpning på området för hasardspel.#Mål C-203/08.
judgment · SV · 3 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de Junho de 2010.#Sporting Exchange Ltd contra Minister van Justitie.#Pedido de decisão prejudicial: Raad van State - Países Baixos.#Artigo 49.º CE - Restrições à livre prestação de serviços - Jogos de fortuna ou azar - Exploração de jogos de fortuna ou azar através da Internet - Legislação que reserva uma autorização a um operador único - Renovação da autorização sem abertura de concurso público - Princípio da igualdade de tratamento e dever de transparência - Aplicação no domínio dos jogos de fortuna ou azar.#Processo C-203/08.
judgment · PT · 3 June 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. junija 2010.#Sporting Exchange Ltd proti Minister van Justitie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Raad van State - Nizozemska.#Člen 49 ES - Omejitve svobode opravljanja storitev - Igre na srečo - Prirejanje iger na srečo prek interneta - Predpis, na podlagi katerega se dovoljenje podeli le enemu subjektu - Obnovitev dovoljenja brez razpisnega postopka - Načelo enakega obravnavanja in obveznost preglednosti - Uporaba pri igrah na srečo.#Zadeva C-203/08.
judgment · SL · 3 June 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 juin 2010.#Sporting Exchange Ltd contre Minister van Justitie.#Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas.#Article 49 CE - Restrictions à la libre prestation des services - Jeux de hasard - Exploitation de jeux de hasard par Internet - Réglementation réservant une autorisation à un opérateur unique - Renouvellement de l’autorisation sans mise en concurrence - Principe d’égalité de traitement et obligation de transparence - Application dans le domaine des jeux de hasard.#Affaire C-203/08.
judgment · FR · 3 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010.#Sporting Exchange Ltd κατά Minister van Justitie.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Raad van State - Κάτω Χώρες.#Άρθρο 49 ΕΚ - Περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών - Τυχερά παίγνια - Εκμετάλλευση τυχερών παιγνίων μέσω διαδικτύου - Ρύθμιση η οποία προβλέπει την αδειοδότηση μόνον ενός επιχειρηματία - Ανανέωση της άδειας χωρίς προκήρυξη διαγωνισμού - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως και υποχρέωση διαφάνειας - Εφαρμογή στον τομέα των τυχερών παιγνίων.#Υπόθεση C-203/08.
judgment · EL · 3 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 3. Juni 2010.#Sporting Exchange Ltd gegen Minister van Justitie.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Raad van State - Niederlande.#Art. 49 EG - Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs - Glücksspiele - Betrieb von Glücksspielen im Internet - Regelung, die eine Erlaubnis einem einzigen Veranstalter vorbehält - Verlängerung der Erlaubnis ohne Ausschreibung - Grundsatz der Gleichbehandlung und Gebot der Transparenz - Geltung im Glücksspielbereich.#Rechtssache C-203/08.
judgment · DE · 3 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3. juuni 2010.#Sporting Exchange Ltd versus Minister van Justitie.#Eelotsusetaotlus: Raad van State - Madalmaad.#EÜ artikkel 49 - Teenuste osutamise vabaduse piirangud - Hasartmängud - Hasartmängude korraldamine internetis - Õigusnormid, mis näevad ette loa andmise üheleainsale ettevõtjale - Loa pikendamine hankemenetlust korraldamata - Võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus - Kohaldamine hasartmängude valdkonnas.#Kohtuasi C-203/08.
judgment · ET · 3 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3 päivänä kesäkuuta 2010.#Sporting Exchange Ltd vastaan Minister van Justitie.#Ennakkoratkaisupyyntö: Raad van State - Alankomaat.#EY 49 artikla - Rajoitukset palvelujen tarjoamisen vapauteen - Rahapelit - Rahapelitoiminnan harjoittaminen internetin välityksellä - Säännöstö, jossa lupa varataan yhdelle toimijalle - Luvan jatkaminen ilman tarjouskilpailua - Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja avoimuusvelvoite - Soveltaminen rahapelien alalla.#Asia C-203/08.
judgment · FI · 3 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.