European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0205
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 December 2009.#Umweltanwalt von Kärnten v Kärntner Landesregierung.#Reference for a preliminary ruling: Umweltsenat - Austria.#Reference for a preliminary hearing - Article 234 EC - Concept of ‘national court or tribunal’ - Admissibility - Directive 85/337/EEC - Environmental impact assessment - Construction of overhead electrical power lines - Length of more than 15 km - Transboundary constructions - Transboundary power line - Total length exceeding the threshold - Line mainly situated in the territory of a neighbouring Member State - Length of national section below the threshold.#Case C-205/08.
Introduced
10 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0205 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 December 2009.#Umweltanwalt von Kärnten v Kärntner Landesregierung.#Reference for a preliminary ruling: Umweltsenat - Austria.#Reference for a preliminary hearing - Article 234 EC - Concept of ‘national court or tribunal’ - Admissibility - Directive 85/337/EEC - Environmental impact assessment - Construction of overhead electrical power lines - Length of more than 15 km - Transboundary constructions - Transboundary power line - Total length exceeding the threshold - Line mainly situated in the territory of a neighbouring Member State - Length of national section below the threshold.#Case C-205/08.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 December 2009.#Umweltanwalt von Kärnten v Kärntner Landesregierung.#Reference for a preliminary ruling: Umweltsenat - Austria.#Reference for a preliminary hearing - Article 234 EC - Concept of ‘national court or tribunal’ - Admissibility - Directive 85/337/EEC - Environmental impact assessment - Construction of overhead electrical power lines - Length of more than 15 km - Transboundary constructions - Transboundary power line - Total length exceeding the threshold - Line mainly situated in the territory of a neighbouring Member State - Length of national section below the threshold.#Case C-205/08.
judgment · EN · 10 December 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 10. prosinca 2009.#Umweltanwalt von Kärnten protiv Kärntner Landesregierung.#Zahtjev za prethodnu odluku: Umweltsenat - Austrija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Članak 234. UEZ-a - Dopuštenost - Direktiva 85/337/EEZ.#Predmet C-205/08.
judgment · HR · 10 December 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 dicembre 2009.#Umweltanwalt von Kärnten contro Kärntner Landesregierung.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Umweltsenat - Austria.#Rinvio pregiudiziale - Art. 234 CE - Nozione di "giurisdizione nazionale" - Ricevibilità - Direttiva 85/337/CEE - Valutazione dell’impatto ambientale - Costruzioni di elettrodotti aerei - Lunghezza superiore a 15 km - Costruzioni transfrontaliere - Elettrodotti transfrontalieri - Lunghezza totale superiore al limite - Elettrodotto situato principalmente nel territorio di uno Stato membro confinante - Lunghezza del tratto nazionale dell’elettrodotto inferiore al limite.#Causa C-205/08.
judgment · IT · 10 December 2009
2009 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Umweltanwalt von Kärnten prieš Kärntner Landesregierung.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Umweltsenat - Austrija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - EB 234 straipsnis - "Nacionalinio teismo" sąvoka - Priimtinumas - Direktyva 85/337/EEB - Poveikio aplinkai vertinimas - Antžeminių elektros perdavimo linijų tiesimas - Linijos, ilgesnės nei 15 km - Tarpvalstybinis tiesimas - Tarpvalstybinė linija - Bendras ilgis, viršijantis ribą - Linija, iš esmės esanti kaimyninės valstybės narės teritorijoje - Trumpesnis nei riba nacionalinės dalies ilgis.#Byla C-205/08.
judgment · LT · 10 December 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 10. decembra 2009.#Umweltanwalt von Kärnten proti Kärntner Landesregierung.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Umweltsenat - Rakúsko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 234 ES - Pojem ‚vnútroštátny súd‘ - Prípustnosť - Smernica 85/337/EHS - Posudzovanie vplyvov na životné prostredie - Výstavba nadzemných vedení elektrickej energie - Dĺžka väčšia ako 15 km - Cezhraničné stavby - Cezhraničné vedenie - Celková dĺžka prevyšujúca prahovú hodnotu - Vedenie nachádzajúce sa najmä na území susedného členského štátu - Dĺžka vnútroštátneho úseku pod prahovou hodnotou.#Vec C-205/08.
judgment · SK · 10 December 2009
Решение на Съда (втори състав) от 10 декември 2009 г.#Umweltanwalt von Kärnten срещу Kärntner Landesregierung.#Искане за преюдициално заключение: Umweltsenat - Австрия.#Преюдициално запитване - Член 234 EО - Понятие "национална юрисдикция" - Допустимост - Директива 85/337/ЕИО - Оценка на въздействието върху околната среда - Строителство на надземни електропроводи - Дължина над 15 km - Трансгранично строителство - Трансгранична линия - Обща дължина, надвишаваща прага - Линия, разположена главно на територията на съседната държава членка - Дължина на отсечката на национална територия под прага.#Дело C-205/08.
judgment · BG · 10 December 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 10. detsember 2009.#Umweltanwalt von Kärnten versus Kärntner Landesregierung.#Eelotsusetaotlus: Umweltsenat - Austria.#Eelotsusetaotlus - EÜ artikkel 234 - Mõiste "liikmesriigi kohus" - Vastuvõetavus - Direktiiv 85/337/EMÜ - Keskkonnamõju hindamine - Elektri-õhuliinide ehitamine - Pikkus üle 15 km - Piiriülene ehitamine - Piiriülene liin - Künnist ületav kogupikkus - Liin, mis asub peamiselt naaberliikmesriigi territooriumil - Künnisest lühem riigisisene osa.#Kohtuasi C-205/08.
judgment · ET · 10 December 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 10 de Dezembro de 2009.#Umweltanwalt von Kärnten contra Kärntner Landesregierung.#Pedido de decisão prejudicial: Umweltsenat - Áustria.#Reenvio prejudicial - Artigo 234.º CE - Conceito de ‘órgão jurisdicional nacional’ - Admissibilidade - Directiva 85/337/CEE - Avaliação dos efeitos no ambiente - Construções de linhas aéreas de transporte de electricidade - Comprimento superior a 15 km - Construções transfronteiriças - Linha transfronteiriça - Comprimento total superior ao limite mínimo - Linha situada essencialmente no território do Estado-Membro vizinho - Comprimento do troço nacional inferior ao limite mínimo.#Processo C-205/08.
judgment · PT · 10 December 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009.#Umweltanwalt von Kärnten κατά Kärntner Landesregierung.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Umweltsenat - Αυστρία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Άρθρο 234 - Έννοια του όρου "εθνικό δικαστήριο"- Παραδεκτό - Οδηγία 85/337/ΕΟΚ - Εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων - Κατασκευή εναέριων αγωγών μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας - Μήκος άνω των 15 χιλιομέτρων - Διασυνοριακές εγκαταστάσεις - Διασυνοριακός αγωγός - Συνολικό μήκος ανώτερο του προβλεπόμενου ορίου - Αγωγός εκτεινόμενος κατά το μεγαλύτερο μέρος του στο έδαφος όμορου κράτους μέλους - Μήκος τμήματος του αγωγού που διασχίζει το εθνικό έδαφος κατώτερο του προβλεπόμενου ορίου.#Υπόθεση C-205/08.
judgment · EL · 10 December 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 10. Dezember 2009.#Umweltanwalt von Kärnten gegen Kärntner Landesregierung.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Umweltsenat - Österreich.#Vorabentscheidungsersuchen - Art. 234 EG - Begriff ‚nationales Gericht‘ - Zulässigkeit - Richtlinie 85/337/EWG - Umweltverträglichkeitsprüfung - Bau von Hochspannungsfreileitungen - Länge von mehr als 15 km - Grenzüberschreitender Bau - Grenzüberschreitende Leitung - Den Schwellenwert übersteigende Gesamtlänge - Hauptsächlich im Hoheitsgebiet eines benachbarten Mitgliedstaats liegende Leitung - Länge des inländischen Teils, die unter dem Schwellenwert liegt.#Rechtssache C-205/08.
judgment · DE · 10 December 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-10 ta' Diċembru 2009.#Umweltanwalt von Kärnten vs Kärntner Landesregierung.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Umweltsenat - l-Awstrija.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 234 KE - Kunċett ta’ ‘qorti nazzjonali’ - Ammissibbiltà - Direttiva 85/337/KEE- Stima tal-effetti fuq l-ambjent - Bini ta’ kejbils tal-elettriku - Tul ta’ iktar minn 15-il km -Bini transkonfinali - Kejbil transkonfinali - Tul totali jeċċedi l-limitu - Kejbil li jinsab prinċipalment fit-territorju tal-Istat Membru ġar - Tul tas-sezzjoni nazzjonali inqas mil-limitu.#Kawża C-205/08.
judgment · MT · 10 December 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. december 10-i ítélete.#Umweltanwalt von Kärnten kontra Kärntner Landesregierung.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Umweltsenat - Ausztria.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - EK 234. cikk - A »nemzeti bíróság« fogalma - Elfogadhatóság - 85/337/EGK irányelv - Környezeti hatásvizsgálat - Villamos légvezetékek - 15 km-t meghaladó hosszúság - Határokon átnyúló létesítmények - Határokon átnyúló vezeték - A küszöbértéket meghaladó teljes hosszúság - Lényegében a szomszédos tagállam területén található vezeték - A tagállam területén található, a küszöbértéket el nem érő szakasz.#C-205/08. sz. ügy.
judgment · HU · 10 December 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 10. decembra 2009.#Umweltanwalt von Kärnten proti Kärntner Landesregierung.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Umweltsenat - Avstrija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Člen 234 ES - Pojem ‚nacionalno sodišče‘ - Dopustnost - Direktiva 85/337/EGS - Presoja vplivov na okolje - Gradnja nadzemnih elektrovodov - Dolžina več kot 15 km - Čezmejne gradnje - Čezmejni elektrovodi - Skupna dolžina, ki presega prag - Elektrovod, katerega pretežni del je v sosednji državi članici - Del na nacionalnem ozemlju, ki ne dosega praga.#Zadeva C-205/08.
judgment · SL · 10 December 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 10 december 2009.#Umweltanwalt von Kärnten tegen Kärntner Landesregierung.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Umweltsenat - Oostenrijk.#Prejudiciële verwijzing - Artikel 234 EG - Begrip ‚nationale rechterlijke instantie’ - Ontvankelijkheid - Richtlijn 85/337/EEG - Milieueffectbeoordeling - Aanleg van bovengrondse hoogspanningsleidingen - Lengte van meer dan 15 km - Grensoverschrijdende aanleg - Grensoverschrijdende leiding - Totale lengte boven drempelwaarde - Leiding grotendeels gelegen op grondgebied aangrenzende lidstaat - Lengte binnenlands traject onder drempelwaarde.#Zaak C-205/08.
judgment · NL · 10 December 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 10 décembre 2009.#Umweltanwalt von Kärnten contre Kärntner Landesregierung.#Demande de décision préjudicielle: Umweltsenat - Autriche.#Renvoi préjudiciel - Article 234 CE - Notion de 'juridiction nationale' - Recevabilité - Directive 85/337/CEE - Évaluation des incidences sur l’environnement - Constructions de lignes aériennes de transport d’énergie électrique - Longueur supérieure à 15 km - Constructions transfrontalières - Ligne transfrontalière - Longueur totale supérieure au seuil - Ligne essentiellement située sur le territoire de l’État membre voisin - Longueur du tronçon national inférieure au seuil.#Affaire C-205/08.
judgment · FR · 10 December 2009
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 10 decembrie 2009.#Umweltanwalt von Kärnten împotriva Kärntner Landesregierung.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Umweltsenat - Austria.#Trimitere preliminară - Articolul 234 CE - Noțiunea «instanță națională» - Admisibilitate - Directiva 85/337/CEE - Evaluarea efectelor asupra mediului - Construirea de cabluri electrice suspendate - Lungime mai mare de 15 km - Construcții transfrontaliere - Cabluri transfrontaliere - Lungime totală superioară limitei - Cabluri situate în principal pe teritoriul unui stat membru vecin - Lungime a tronsonului național inferioară limitei.#Cauza C-205/08.
judgment · RO · 10 December 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 grudnia 2009 r.#Umweltanwalt von Kärnten przeciwko Kärntner Landesregierung.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Umweltsenat - Austria.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Artykuł 234 WE - Pojęcie sądu krajowego - Dopuszczalność - Dyrektywa 85/337/EWG - Ocena skutków dla środowiska - Konstrukcje napowietrznych linii elektrycznych - Długość powyżej 15 km - Konstrukcje transgraniczne - Linia transgraniczna - Długość całkowita przekraczająca próg - Linia znajdująca się głównie na terytorium sąsiedniego państwa członkowskiego - Długość odcinka krajowego nieprzekraczająca progu.#Sprawa C-205/08.
judgment · PL · 10 December 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 10 de diciembre de 2009.#Umweltanwalt von Kärnten contra Kärntner Landesregierung.#Petición de decisión prejudicial: Umweltsenat - Austria.#Procedimiento de remisión prejudicial - Artículo 234 CE - Concepto de "órgano jurisdiccional nacional" - Admisibilidad - Directiva 85/337/CEE - Evaluación de impacto ambiental - Construcción de líneas aéreas de energía eléctrica - Longitud superior a 15 km - Construcciones transfronterizas - Línea transfronteriza - Longitud total superior al umbral - Línea cuya mayor parte se sitúa en el territorio de un Estado miembro vecino - Longitud del tramo nacional inferior al umbral.#Asunto C-205/08.
judgment · ES · 10 December 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 10. prosince 2009.#Umweltanwalt von Kärnten proti Kärntner Landesregierung.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Umweltsenat - Rakousko.#Řízení o předběžné otázce - Článek 234 ES - Pojem ‚vnitrostátní soud‘ - Přípustnost - Směrnice 85/337/EHS - Posuzování vlivů na životní prostředí - Budování nadzemního vedení elektrické energie - Délka nad 15 kilometrů - Přeshraniční stavby - Přeshraniční vedení - Celková délka přesahující stanovenou prahovou hodnotu - Vedení, jehož podstatná část se nachází na území sousedního členského státu - Délka části nacházející se na území tuzemska, která nepřevyšuje stanovenou prahovou hodnotu.#Věc C-205/08.
judgment · CS · 10 December 2009
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10 päivänä joulukuuta 2009.#Umweltanwalt von Kärnten vastaan Kärntner Landesregierung.#Ennakkoratkaisupyyntö: Umweltsenat - Itävalta.#Ennakkoratkaisupyyntö - EY 234 artikla - Kansallisen tuomioistuimen käsite - Tutkittavaksi ottaminen - Direktiivi 85/337/ETY - Ympäristövaikutusten arviointi - Maanpäällisten voimajohtojen rakentaminen - Yli 15 km:n mittainen pituus - Rajat ylittävä rakentaminen - Rajat ylittävä johto - Raja-arvon ylittävä kokonaispituus - Johto, joka olennaisilta osin sijaitsee naapurina olevan jäsenvaltion alueella - Johdon kotimaan osa on raja-arvoa lyhyempi.#Asia C-205/08.
judgment · FI · 10 December 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 10 december 2009.#Umweltanwalt von Kärnten mot Kärntner Landesregierung.#Begäran om förhandsavgörande: Umweltsenat - Österrike.#Begäran om förhandsavgörande - Artikel 234 EG - Begreppet ’domstol i en medlemsstat’ - Upptagande till sakprövning - Direktiv 85/337/EEG - Miljökonsekvensbedömning - Anläggning av starkströmsluftledningar - Längd som överstiger 15 km - Gränsöverskridande anläggning - Gränsöverskridande ledning - Den totala längden överstiger tröskelvärdet - Ledning som i huvudsak ligger på grannstatens territorium - Längden av den del som ligger på nationellt territorium understiger tröskelvärdet.#Mål C-205/08.
judgment · SV · 10 December 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 10.decembrī.#Umweltanwalt von Kärnten pret Kärntner Landesregierung.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Umweltsenat - Austrija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - EKL 234. pants - Valsts tiesas jēdziens - Pieņemamība - Direktīva 85/337/EEK - Ietekmes uz vidi novērtējums - Elektroenerģijas pārvades gaisvadu līniju būves - Vairāk nekā 15 km garums - Pārrobežu būves - Pārrobežu līnija - Robežvērtību pārsniedzošs kopgarums - Galvenokārt kaimiņu dalībvalsts teritorijā esoša līnija - Robežvērtību nesasniedzošs pašmāju posma garums.#Lieta C-205/08.
judgment · LV · 10 December 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 10. december 2009.#Umweltanwalt von Kärnten mod Kärntner Landesregierung.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Umweltsenat - Østrig.#Præjudiciel forelæggelse - artikel 234 EF - begrebet »national ret« - formaliteten - direktiv 85/337/EØF - vurdering af indvirkningen på miljøet - anlæg af stærkstrømsluftledninger - længde på over 15 km - grænseoverskridende anlæg - grænseoverskridende ledning - samlet længde over grænseværdien - ledningen hovedsageligt placeret på nabomedlemsstatens område - længden af det nationale afsnit under grænseværdien.#Sag C-205/08.
judgment · DA · 10 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.