European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0211
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 June 2010.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 49 EC - Social security - Hospital care needed during a temporary stay in another Member State - Lack of right to assistance from the competent institution to supplement that of the institution of the Member State of stay.#Case C-211/08.
Introduced
15 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 June 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0211 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 June 2010.#European Commission v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Article 49 EC - Social security - Hospital care needed during a temporary stay in another Member State - Lack of right to assistance from the competent institution to supplement that of the institution of the Member State of stay.#Case C-211/08.
judgment · EN · 15 June 2010
Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. lipnja 2010.#Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice - Članak 49. UEZ-a - Socijalna sigurnost.#Predmet C-211/08.
judgment · HR · 15 June 2010
Решение на Съда (голям състав) от 15 юни 2010 г.#Европейска комисия срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 49 ЕО - Социална сигурност - Болнично лечение, необходимо в рамките на временен престой в друга държава членка - Липса на право да се изиска участие на компетентната институция в допълнение на участието на институцията на държавата членка на престой.#Дело C-211/08.
judgment · BG · 15 June 2010
Tiesas spriedums (virspalāta) 2010. gada 15.jūnijā.#Eiropas Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - EKL 49. pants - Sociālais nodrošinājums - Pagaidu uzturēšanās citā dalībvalstī laikā nepieciešamie stacionārās veselības aprūpes pakalpojumi - Tiesību uz kompetentās iestādes iesaistīšanos, papildinot uzturēšanās dalībvalsts iestādes iesaistīšanos, neesamība.#Lieta C-211/08.
judgment · LV · 15 June 2010
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 juni 2010.#Europese Commissie tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Artikel 49 EG - Sociale zekerheid - Noodzakelijke ziekenhuiszorg tijdens tijdelijk verblijf in andere lidstaat - Geen recht op uitkering van bevoegd orgaan die aanvullend is op uitkering van orgaan van lidstaat van verblijf.#Zaak C-211/08.
judgment · NL · 15 June 2010
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 czerwca 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego -Artykuł 49 WE - Zabezpieczenie społeczne - Opieka szpitalna niezbędna w trakcie tymczasowego pobytu w innym państwie członkowskim - Brak prawa do uzyskania pokrycia kosztów przez instytucję właściwą, uzupełniającego w stosunku do instytucji państwa członkowskiego pobytu.#Sprawa C-211/08.
judgment · PL · 15 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Ιουνίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρο 49 EΚ - Κοινωνική ασφάλιση - Νοσοκομειακή περίθαλψη που κατέστη αναγκαία κατά τη διάρκεια προσωρινής διαμονής σε άλλο κράτος μέλος - Έλλειψη δικαιώματος του αρμόδιου φορέα να προβεί σε κάλυψη συμπληρωματική αυτής του κράτους μέλους διαμονής.#Υπόθεση C-211/08.
judgment · EL · 15 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15 päivänä kesäkuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 49 artikla - Sosiaaliturva - Välttämätön sairaalahoito tilapäisen oleskelun aikana toisessa jäsenvaltiossa - Asianomaisella ei ole oikeutta saada toimivaltaiselta laitokselta korvausta, joka täydentää oleskeluvaltion laitokselta saatavaa korvausta.#Asia C-211/08.
judgment · FI · 15 June 2010
2010 m. birželio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB 49 straipsnis - Socialinė apsauga - Būtinas gydymas ligoninėje laikinai būnant kitoje valstybėje narėje - Teisės gauti papildomą kompetentingos įstaigos kompensaciją, palyginti su gauta buvimo valstybės narės įstaigoje, nebuvimas.#Byla C-211/08.
judgment · LT · 15 June 2010
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 juin 2010.#Commission européenne contre Royaume d'Espagne.#Manquement d’État - Article 49 CE - Sécurité sociale - Soins hospitaliers nécessaires au cours d’un séjour temporaire dans un autre État membre - Absence de droit à une intervention de l’institution compétente complémentaire de celle de l’institution de l’État membre de séjour.#Affaire C-211/08.
judgment · FR · 15 June 2010
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. junija 2010.#Evropska komisija proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Člen 49 ES - Socialna varnost - Med začasnim bivanjem v drugi državi članici potrebno bolnišnično zdravljenje - Neobstoj pravice do dopolnilnega posredovanja pristojnega nosilca poleg posredovanja nosilca države članice začasnega bivanja.#Zadeva C-211/08.
judgment · SL · 15 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 15. juuni 2010.#Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artikkel 49 - Sotsiaalkindlustus - Haiglaravi, mida on vaja ajutise teises liikmesriigis viibimise ajal - Puuduv õigus saada pädevalt asutuselt hüvitist, mis täiendab viibimiskohajärgselt asutuselt saadavat hüvitist.#Kohtuasi C-211/08.
judgment · ET · 15 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 15 de junio de 2010.#Comisión Europea contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Artículo 49 CE - Seguridad social - Tratamiento hospitalario necesario durante la estancia temporal en otro Estado miembro - Inexistencia de un derecho a intervenir por parte de la institución competente complementaria a la institución del Estado miembro de estancia.#Asunto C-211/08.
judgment · ES · 15 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 15. Juni 2010.#Europäische Kommission gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Art. 49 EG - Soziale Sicherheit - Bei einem vorübergehenden Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat erforderliche Krankenhausbehandlung - Kein Anspruch auf ein ergänzendes Eintreten des zuständigen Trägers neben dem des Trägers des Aufenthaltsmitgliedstaats.#Rechtssache C-211/08.
judgment · DE · 15 June 2010
Domstolens dom (stora avdelningen) den 15 juni 2010.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Artikel 49 EG - Social trygghet - Nödvändig sjukhusvård vid en tillfällig vistelse i en annan medlemsstat - Rätt till ersättning från den behöriga institution som kompletterar den ersättning som utges av institutionen i vistelsemedlemsstaten föreligger ej.#Mål C-211/08.
judgment · SV · 15 June 2010
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 15. juni 2010.#Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - artikel 49 EF - social sikring - nødvendig hospitalsbehandling under et midlertidigt ophold i en anden medlemsstat - ingen ret til supplerende godtgørelse fra den kompetente institution ud over det, der er dækket af opholdsmedlemsstatens institution.#Sag C-211/08.
judgment · DA · 15 June 2010
Sentenza della Corte (grande sezione) del 15 giugno 2010.#Commissione europea contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Art. 49 CE - Previdenza sociale - Cure ospedaliere necessarie durante un soggiorno temporaneo in un altro Stato membro - Assenza del diritto ad un intervento dell’istituzione competente complementare a quello dell’istituzione dello Stato membro di soggiorno.#Causa C-211/08.
judgment · IT · 15 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. června 2010.#Evropská komise proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Článek 49 ES - Sociální zabezpečení - Nezbytná nemocniční léčba během přechodného pobytu v jiném členském státě - Neexistence nároku na hrazení péče příslušnou institucí, které je doplňkem náhrady poskytnuté institucí členského státu pobytu.#Věc C-211/08.
judgment · CS · 15 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. júna 2010.#Európska komisia proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Článok 49 ES - Sociálne zabezpečenie - Nevyhnutná nemocničná starostlivosť počas prechodného pobytu v inom členskom štáte - Neexistencia práva na intervenciu príslušnej inštitúcie, ktorá je doplnková vo vzťahu k inštitúcii členského štátu pobytu.#Vec C-211/08.
judgment · SK · 15 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 15 de Junho de 2010.#Comissão Europeia contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Artigo 49.º CE - Segurança social - Cuidados de saúde hospitalares necessários durante uma estada temporária noutro Estado-Membro - Inexistência do direito a uma intervenção da instituição competente complementar da da instituição do Estado-Membro de estada.#Processo C-211/08.
judgment · PT · 15 June 2010
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iunie 2010.#Comisia Europeană împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Articolul 49 CE - Asigurări sociale - Îngrijiri spitalicești necesare pe parcursul unei șederi temporare într-un alt stat membru - Lipsa dreptului la o intervenție a instituției competente complementară în raport cu cea a instituției statului membru de ședere.#Cauza C-211/08.
judgment · RO · 15 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta' Ġunju 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 49 KE - Sigurtà soċjali - Kura fi sptar neċessarja matul soġġorn temporanju fi Stat Membru ieħor - Nuqqas ta’ dritt għal intervent tal-instituzzjoni kompetenti supplimentari għal dik tal-istituzzjoni tal-Istat Membru ta’ soġġorn.#Kawża C-211/08.
judgment · MT · 15 June 2010
A Bíróság (nagytanács) 2010. június 15-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - EK 49. cikk - Szociális biztonság - Másik tagállamban való ideiglenes tartózkodás alatt szükséges kórházi ellátások - Az illetékes intézmény a tartózkodási hely szerinti tagállam intézményének beavatkozását kiegészítő beavatkozás iránti jogának hiánya.#C-211/08. sz. ügy.
judgment · HU · 15 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.