Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 March 2010.#European Commission v Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 95/59/EC - Taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco - Article 9(1) - Free determination, by manufacturers and importers, of the maximum retail selling prices of their products - National legislation imposing a minimum retail selling price for cigarettes - Justification - Protection of public health - World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.#Case C-221/08.

Records

Official record CELEX 62008CJ0221 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 March 2010. Status: decided.

Timeline

1. 4 March 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 March 2010.#European Commission v Ireland.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 95/59/EC - Taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco - Article 9(1) - Free determination, by manufacturers and importers, of the maximum retail selling prices of their products - National legislation imposing a minimum retail selling price for cigarettes - Justification - Protection of public health - World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.#Case C-221/08.

  judgment · EN · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 4. ožujka 2010.#Europska komisija protiv Irske.#Povreda obveze države članice - Direktiva 95/59/EZ.#Predmet C-221/08.

  judgment · HR · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 4 март 2010 г.#Европейска комисия срещу Ирландия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 95/59/EО - Данъци, различни от данъците върху оборота, които засягат потреблението на промишлено обработен тютюн - Член 9, параграф 1 - Свободно определяне от производителите и вносителите на максималните цени за продажба на дребно на техните продукти - Национална правна уредба, налагаща минимална цена за продажба на дребно на цигари - Обосноваване - Закрила на общественото здраве - Рамкова конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна.#Дело C-221/08.

  judgment · BG · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Airiją.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 95/59/EB - Kiti nei apyvartos mokesčiai, kurie turi įtakos apdoroto tabako suvartojimui - 9 straipsnio 1 dalis - Gamintojų ir importuotojų laisvė nustatyti minimalias savo produktų mažmenines pardavimo kainas - Nacionalinis reglamentavimas, pagal kurį nustatoma privaloma minimali mažmeninė cigarečių pardavimo kaina - Pateisinimas - Visuomenės sveikatos apsauga - Pasaulio sveikatos organizacijos tabako kontrolės pagrindų konvencija.#Byla C-221/08.

  judgment · LT · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de marzo de 2010.#Comisión Europea contra Irlanda.#Incumplimiento de Estado - Directiva 95/59/CE - Impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco - Artículo 9, apartado 1 - Libre determinación, por fabricantes e importadores, de los precios máximos de venta al por menor de sus productos - Normativa nacional que fija un precio mínimo de venta al por menor de cigarrillos - Justificación - Protección de la salud pública - Convenio marco de la Organización Mundial de la Salud para el control del tabaco.#Asunto C-221/08.

  judgment · ES · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2010. március 4-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Írország.#Tagállami kötelezettségszegés - 95/59/EK irányelv - A dohánygyártmányok fogyasztását érintő, a forgalmi adókon kívüli egyéb adók - A 9. cikk (1) bekezdése - A termékek legmagasabb kiskereskedelmi árának a gyártók és az importőrök általi szabad meghatározása - A cigaretta kiskereskedelmi minimálárát előíró nemzeti szabályozás - Igazolás - A közegészség védelme - Az Egészségügyi Világszervezet Dohányzás-ellenőrzési Keretegyezménye.#C-221/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. marca 2010.#Európska komisia proti Írsku.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 95/59/ES - Iné dane ako dane z obratu, ktoré ovplyvňujú spotrebu tabakových výrobkov - Článok 9 ods. 1 - Voľné stanovenie maximálnych maloobchodných cien vlastných výrobkov výrobcami a dovozcami - Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje minimálnu maloobchodnú cenu cigariet - Odôvodnenie - Ochrana verejného zdravia - Rámcový dohovor Svetovej zdravotníckej organizácie o kontrole tabaku.#Vec C-221/08.

  judgment · SK · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 4 marzo 2010.#Commissione europea contro Irlanda.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 95/59/CE - Imposte diverse dall’imposta sul volume d’affari che gravano sul consumo dei tabacchi lavorati - Art. 9, n. 1 - Libera determinazione, da parte dei produttori e degli importatori, dei prezzi massimi di vendita al minuto dei loro prodotti - Normativa nazionale che impone un prezzo minimo di vendita al minuto delle sigarette - Giustificazione - Tutela della sanità pubblica - Convenzione quadro dell’Organizzazione mondiale della sanità per la lotta contro il tabagismo.#Causa C-221/08.

  judgment · IT · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din 4 martie 2010.#Comisia Europeană împotriva Irlandai.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 95/59/CE - Alte impozite decât cele pe cifra de afaceri care afectează consumul de tutun prelucrat - Articolul 9 alineatul (1) - Determinarea liberă de către producători și importatori a prețului maxim de vânzare cu amănuntul pentru produsele lor - Reglementare națională prin care se impune un preț minim de vânzare cu amănuntul pentru țigări - Justificare - Protecția sănătății publice - Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății privind controlul tutunului.#Cauza C-221/08.

  judgment · RO · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 4. března 2010.#Evropská komise proti Irsku.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 95/59/ES - Daně jiné než daně z obratu, které ovlivňují spotřebu tabákových výrobků - Článek 9 odst. 1 - Volné stanovení maximálních maloobchodních prodejních cen výrobků výrobci nebo dovozci - Vnitrostátní právní úprava stanovící minimální maloobchodní prodejní cenu cigaret - Odůvodnění - Ochrana veřejného zdraví - Rámcová úmluva Světové zdravotnické organizace o kontrole tabáku.#Věc C-221/08.

  judgment · CS · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 4. marts 2010.#Europa-Kommissionen mod Irland.#Traktatbrud - direktiv 95/59/EF - forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift - artikel 9, stk. 1 - fabrikanters og importørers frie fastsættelse af maksimale detailsalgspriser for deres varer - national lovgivning, som foreskriver en minimumsdetailsalgspris for cigaretter - begrundelse - beskyttelse af den offentlige sundhed - WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning.#Sag C-221/08.

  judgment · DA · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 marca 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Irlandii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 95/59/WE - Podatki obciążające spożycie wyrobów tytoniowych inne niż podatki obrotowe - Artykuł 9 ust. 1 - Swobodne ustalanie przez producentów i importerów maksymalnej ceny sprzedaży detalicznej ich towarów - Uregulowanie krajowe narzucające minimalną cenę sprzedaży detalicznej papierosów - Uzasadnienie - Ochrona zdrowia publicznego - Ramowa konwencja Światowej Organizacji Zdrowia o ograniczeniu użycia tytoniu.#Sprawa C-221/08.

  judgment · PL · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 4 päivänä maaliskuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Irlanti.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 95/59/EY - Muut valmistetun tupakan kulutukseen kohdistuvat verot kuin liikevaihtoverot - 9 artiklan 1 kohta - Valmistajat ja maahantuojat saavat vapaasti vahvistaa tuotteidensa vähittäismyynnissä käytettävän enimmäishinnan - Kansallinen säännöstö, jolla asetetaan savukkeiden vähittäismyynnissä käytettävä vähimmäishinta - Oikeuttaminen - Kansanterveyden suojelu - Maailman terveysjärjestön tupakoinnin torjuntaa koskeva puitesopimus.#Asia C-221/08.

  judgment · FI · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 4. März 2010.#Europäische Kommission gegen Irland.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 95/59/EG - Andere Verbrauchsteuern auf Tabakwaren als die Umsatzsteuer - Art. 9 Abs. 1 - Freie Bestimmung der Kleinverkaufshöchstpreise ihrer Erzeugnisse durch Hersteller und Einführer - Nationale Regelung, die einen Kleinverkaufsmindestpreis für Zigaretten vorschreibt - Rechtfertigung - Schutz der öffentlichen Gesundheit - Rahmenübereinkommen der Weltgesundheitsorganisation zur Eindämmung des Tabakkonsums.#Rechtssache C-221/08.

  judgment · DE · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 4. märts 2010.#Euroopa Komisjon versus Iirimaa.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 95/59/EÜ - Muud tubakatoodete tarbimist mõjutavad maksud peale käibemaksu - Artikli 9 lõige 1 - Tootjate ja importijate õigus määrata vabalt oma toodete jaemüügi maksimumhinnad - Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad sigarettide jaemüügi miinimumhinna - Õigustatus - Rahvatervise kaitse - Maailma Tervishoiuorganisatsiooni tubakatoodete tarbimise piiramist käsitlev raamkonventsioon.#Kohtuasi C-221/08.

  judgment · ET · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 4 mars 2010.#Europeiska kommissionen mot Irland.#Fördragsbrott - Direktiv 95/59/EG - Andra skatter än omsättningsskatter som påverkar förbrukningen av tobaksvaror - Artikel 9.1 - Frihet för producenter och importörer att bestämma högsta detaljhandelspris för sina produkter - Nationella bestämmelser i vilka föreskrivs ett lägsta detaljhandelspris för cigaretter - Berättigande - Skydd för folkhälsan - Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll.#Mål C-221/08.

  judgment · SV · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 maart 2010.#Europese Commissie tegen Ierland.#Niet-nakoming - Richtlijn 95/59/EG - Belastingen, andere dan omzetbelasting, op verbruik van tabaksfabrikaten - Artikel 9, lid 1 - Vrije vaststelling, door fabrikanten en importeurs, van maximumkleinhandelsverkoopprijzen voor hun producten - Nationale regeling die minimumkleinhandelsverkoopprijs voor sigaretten oplegt - Rechtvaardiging - Bescherming van volksgezondheid - Kaderovereenkomst van Wereldgezondheidsorganisatie voor bestrijding van tabaksgebruik.#Zaak C-221/08.

  judgment · NL · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 4.martā.#Eiropas Komisija pret Īriju.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 95/59/EK - Nodokļi, kas nav apgrozījuma nodokļi un kas uzlikti tabakas izstrādājumu patēriņam - 9. panta 1. punkts - Ražotāju un importētāju veikta augstākās mazumtirdzniecības cenas brīva noteikšana saviem izstrādājumiem - Valsts tiesiskais regulējumus par zemākās mazumtirdzniecības cenas cigaretēm noteikšanu - Pamatojums - Sabiedrības veselības aizsardzība - Pasaules Veselības Organizācijas Pamatkonvencija par tabakas kontroli.#Lieta C-221/08.

  judgment · LV · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-4 ta' Marzu 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs l-Irlanda.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu -Direttiva 95/59/KE - Taxxi oħra għajr it-taxxi fuq il-fatturat li jolqtu l-konsum tat-tabakk manifatturat - Artikolu 9(1) - Libertà li biha l-manifatturi u l-importaturi jistabbilixxu l-prezzijiet massimi tal-bejgħ bl-imnut tal-prodotti tagħhom - Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi prezz minimu ta’ bejgħ bl-imnut tas-sigaretti - Ġustifikazzjoni - Ħarsien tas-saħħa pubblika - Konvenzjoni Kwadru tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa dwar il-Kontroll tat-Tabakk.#Kawża C-221/08.

  judgment · MT · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 4 de Março de 2010.#Comissão Europeia contra Irlanda.#Incumprimento de Estado - Directiva 95/59/CE - Impostos que incidem sobre o consumo de tabacos manufacturados, com excepção dos impostos sobre o volume de negócios - Artigo 9.º, n.º 1 - Livre definição, por parte dos fabricantes e importadores, dos preços máximos de venda a retalho dos seus produtos - Legislação nacional que impõe um preço mínimo de venda a retalho dos cigarros - Justificação - Protecção da saúde pública - Convenção-Quadro da Organização Mundial de Saúde para a Luta Antitabaco.#Processo C-221/08.

  judgment · PT · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 mars 2010.#Commission européenne contre Irlande.#Manquement d’État - Directive 95/59/CE - Impôts autres que les taxes sur le chiffre d’affaires frappant la consommation des tabacs manufacturés - Article 9, paragraphe 1 - Libre détermination, par les fabricants et importateurs, des prix maximaux de vente au détail de leurs produits - Réglementation nationale imposant un prix minimal de vente au détail des cigarettes - Justification - Protection de la santé publique - Convention-cadre de l’Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac.#Affaire C-221/08.

  judgment · FR · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 4. marca 2010.#Evropska komisija proti Irski.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 95/59/ES - Davki, razen prometnih davkov, ki vplivajo na porabo tobačnih izdelkov - Člen 9(1) - Svobodno določanje najvišjih drobnoprodajnih cen za svoje izdelke s strani proizvajalcev in uvoznikov - Nacionalna ureditev, s katero so določene najnižje drobnoprodajne cene za cigarete - Utemeljitev - Varovanje javnega zdravja - Okvirna konvencija Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru tobaka.#Zadeva C-221/08.

  judgment · SL · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 4ης Μαρτίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 95/59/ΕΚ - Φόροι, εκτός των φόρων κύκλου εργασιών, επί της καταναλώσεως επεξεργασμένων καπνών - Άρθρο 9, παράγραφος 1 - Ελεύθερος καθορισμός, εκ μέρους των καπνοβιομηχάνων και των εισαγωγέων, ανωτάτου ορίου τιμών λιανικής πωλήσεως των προϊόντων τους - Εθνική ρύθμιση επιβάλλουσα ένα κατώτατο όριο τιμής λιανικής πωλήσεως τσιγάρων - Δικαιολογία - Προστασία της δημόσιας υγείας - Σύμβαση-πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος.#Υπόθεση C-221/08.

  judgment · EL · 4 March 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.