European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0247
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 October 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA v Bundeszentralamt für Steuern.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Free movement of capital - Profits distributed to a parent company exempt from withholding tax in the Member State of the subsidiary - Concept of ‘company of a Member State’ - ‘Société par actions simplifiée’ under French law.#Case C-247/08.
Introduced
1 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0247 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 October 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA v Bundeszentralamt für Steuern.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Köln - Germany.#Free movement of capital - Profits distributed to a parent company exempt from withholding tax in the Member State of the subsidiary - Concept of ‘company of a Member State’ - ‘Société par actions simplifiée’ under French law.#Case C-247/08.
judgment · EN · 1 October 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. listopada 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA protiv Bundeszentralamt für Steuern.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Köln - Njemačka.#Predmet C-247/08.
judgment · HR · 1 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA κατά Bundeszentralamt für Steuern.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Köln - Γερμανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων - Απαλλαγή, εντός του κράτους μέλους εγκαταστάσεως της θυγατρικής εταιρίας, από την παρακράτηση στην πηγή του φόρου επί των κερδών που διανέμονται στη μητρική εταιρία - Έννοια του όρου "εταιρία κράτους μέλους" - Απλουστευμένη κεφαλαιουχική εταιρία γαλλικού δικαίου.#Υπόθεση C-247/08.
judgment · EL · 1 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 1. oktoober 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA versus Bundeszentralamt für Steuern.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Köln - Saksamaa.#Kapitali vaba liikumine - Tütarettevõtja poolt emaettevõtjale jaotatava kasumi maksust vabastamine tütarettevõtja asukoha liikmesriigis - Mõiste "liikmesriigi äriühing" - Prantsuse õiguse alusel asutatud "société par actions simplifiée.#Kohtuasi C-247/08.
judgment · ET · 1 October 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 1.oktobrī.#Gaz de France - Berliner Investissement SA pret Bundeszentralamt für Steuern.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Köln - Vācija.#Kapitāla brīva aprite - Mātes sabiedrībai sadalītas peļņas atbrīvojums no nodokļa ieturējuma ienākumu gūšanas vietā meitas sabiedrības dalībvalstī - "Dalībvalsts sabiedrības "jēdziens - Atbilstoši Francijas tiesībām dibināta "société par actions simplifiée.#Lieta C-247/08.
judgment · LV · 1 October 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 ottobre 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA contro Bundeszentralamt für Steuern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Köln - Germania.#Libera circolazione dei capitali - Esenzione, nello Stato membro della controllata, dalla ritenuta alla fonte sugli utili distribuiti alla società controllante - Nozione di "società di uno Stato membro" - "Société par actions simplifiée" di diritto francese.#Causa C-247/08.
judgment · IT · 1 October 2009
2009 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Gaz de France - Berliner Investissement SA prieš Bundeszentralamt für Steuern.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Köln - Vokietija.#Laisvas kapitalo judėjimas - Mokesčio prie šaltinio iš pelno, išmokėto patronuojančiai bendrovei, neišskaitymas valstybėje narėje, kurioje įsteigta dukterinė įmonė - Sąvoka "valstybės narės įmonė" - "Société par actions simplifiée" pagal Prancūzijos įstatymus.#Byla C-247/08.
judgment · LT · 1 October 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 1 oktober 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA mot Bundeszentralamt für Steuern.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Fri rörlighet för kapital - Befrielse i den medlemsstat i vilken dotterbolaget är hemmahörande från källskatt på vinstutdelning till moderbolaget - Begreppet ’bolag i en medlemsstat’ - Associationsformen ’société par actions simplifiée’ i fransk rättsordning.#Mål C-247/08.
judgment · SV · 1 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 1 de Outubro de 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA contra Bundeszentralamt für Steuern.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemanha.#Livre circulação de capitais - Isenção, no Estado-Membro da filial, da retenção na fonte sobre os lucros distribuídos à sociedade-mãe - Conceito de ‘sociedade de um Estado-Membro’ - ‘Société par actions simplifiée’ de direito francês.#Processo C-247/08.
judgment · PT · 1 October 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 1. oktober 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA mod Bundeszentralamt für Steuern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Köln - Tyskland.#Frie kapitalbevægelser - fritagelse for kildeskat i datterselskabets medlemsstat af udbytte udloddet til moderselskabet - udtrykket »selskab i en medlemsstat« - »société par actions simplifiée« (forenklet aktieselskab) efter fransk ret.#Sag C-247/08.
judgment · DA · 1 October 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. október 1-i ítélete.#Gaz de France - Berliner Investissement SA kontra Bundeszentralamt für Steuern.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Köln - Németország.#A tőke szabad mozgása - Az anyavállalatnak juttatott felosztott nyereség forrásadó alóli mentessége a leányvállalat tagállamában - »Egy tagállam társaságának« fogalma - A francia jog szerinti »société par actions simplifiée.#C-247/08. sz. ügy.
judgment · HU · 1 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-1 ta' Ottubru 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA vs Bundeszentralamt für Steuern.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Köln - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-kapital - Eżenzjoni, fl-Istat Membru tal-kumpannija sussidjarja, mit-taxxa minn ras il-għajn fuq il-profitti mqassma lill-kumpannija parent - Kunċett ta’ ‘kumpannija ta’ Stat Membru’ - ‘Société par actions simplifiée’ taħt il-liġi Franċiża.#Kawża C-247/08.
judgment · MT · 1 October 2009
Решение на Съда (първи състав) от 1 октомври 2009 г.#Gaz de France - Berliner Investissement SA срещу Bundeszentralamt für Steuern.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Köln - Германия.#Свободно движение на капитали - Освобождаване в държавата членка на дъщерното дружество от удържането на данък при източника върху печалбата, разпределена на дружеството майка - Понятие за дружество от една държава членка - "Société par actions simplifiée" по френското право.#Дело C-247/08.
judgment · BG · 1 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. októbra 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA proti Bundeszentralamt für Steuern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Köln - Nemecko.#Voľný pohyb kapitálu - Oslobodenie od zrážkovej dane zo zisku v členskom štáte dcérskej spoločnosti vyplateného materskej spoločnosti - Pojem ‚spoločnosť členského štátu‘ - Zjednodušená akciová spoločnosť podľa francúzskeho práva.#Vec C-247/08.
judgment · SK · 1 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. října 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA proti Bundeszentralamt für Steuern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Köln - Německo.#Volný pohyb kapitálu - Osvobození zisku rozdělovaného mateřské společnosti od srážkové daně v členském státě dceřiné společnosti - Pojem ,společnost členského státu‘ - ,Société par actions simplifiée‘ podle francouzského práva.#Věc C-247/08.
judgment · CS · 1 October 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. oktobra 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA proti Bundeszentralamt für Steuern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Köln - Nemčija.#Prosti pretok kapitala - Oprostitev v državi članici, katere rezidentka je odvisna družba, zaračunavanja pri viru odtegnjenega davka od dobička, izplačanega matični družbi - Pojem ‚družba države članice‘ - ,Société par actions simplifiée‘ po francoskem pravu.#Zadeva C-247/08.
judgment · SL · 1 October 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 oktober 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA tegen Bundeszentralamt für Steuern.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Köln - Duitsland.#Vrij verkeer van kapitaal - Vrijstelling in lidstaat van dochtermaatschappij van bronbelasting over aan moederonderneming uitgekeerde winsten - Begrip ‚vennootschap van lidstaat’ - ‚Société par actions simplifiée’ naar Frans recht.#Zaak C-247/08.
judgment · NL · 1 October 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 1 octombrie 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA împotriva Bundeszentralamt für Steuern.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Köln - Germania.#Libera circulație a capitalurilor - Exonerarea, în statul membru al filialei, de taxa reținută la sursă asupra profiturilor repartizate societății-mamă - Noțiunea «societate dintr-un stat membru» - «Société par actions simplifiée» de drept francez.#Cauza C-247/08.
judgment · RO · 1 October 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 1er octobre 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA contre Bundeszentralamt für Steuern.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Köln - Allemagne.#Libre circulation des capitaux - Exemption, dans l'État membre de la filiale, de la retenue à la source sur les bénéfices distribués à la société mère - Notion de 'société d'un État membre' - Société par actions simplifiée de droit français.#Affaire C-247/08.
judgment · FR · 1 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de octubre de 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA contra Bundeszentralamt für Steuern.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Köln - Alemania.#Libre circulación de capitales - Exención, en el Estado miembro de la filial, de la retención en el origen sobre los beneficios abonados a la sociedad matriz - Concepto de "sociedad de un Estado miembro" - Société par actions simplifiée de Derecho francés.#Asunto C-247/08.
judgment · ES · 1 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. Oktober 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA gegen Bundeszentralamt für Steuern.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Köln - Deutschland.#Freier Kapitalverkehr - Befreiung von der Quellensteuer auf Gewinnausschüttungen an die Muttergesellschaft im Mitgliedstaat der Tochtergesellschaft - Begriff ‚Gesellschaft eines Mitgliedstaats‘ - ‚Société par actions simplifiée‘ des französischen Rechts.#Rechtssache C-247/08.
judgment · DE · 1 October 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 października 2009 r.#Gaz de France - Berliner Investissement SA przeciwko Bundeszentralamt für Steuern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Köln - Niemcy.#Swobodny przepływ kapitału - Zwolnienie w państwie członkowskim spółki zależnej z opodatkowania u źródła zysków wypłacanych na rzecz spółki dominującej - Pojęcie "spółka państwa członkowskiego" - "Société par actions simplifiée" prawa francuskiego.#Sprawa C-247/08.
judgment · PL · 1 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä lokakuuta 2009.#Gaz de France - Berliner Investissement SA vastaan Bundeszentralamt für Steuern.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Köln - Saksa.#Pääomien vapaa liikkuvuus - Emoyhtiölle jaettujen voittojen vapauttaminen lähdeverosta jäsenvaltiossa, jossa tytäryhtiö sijaitsee - Käsite "jäsenvaltiossa sijaitseva yhtiö" - Ranskalainen oikeudellisessa muodossa société par actions simplifiée toimiva yhtiö.#Asia C-247/08.
judgment · FI · 1 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.