European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0249
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 October 2009.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Common fisheries policy - Conservation of resources - Control system in the fisheries sector - Regulation (EC) No 894/97 - Article 11 - Regulation (EEC) No 2241/87 - Article 1(1) and (2) - Regulation (EEC) No 2847/93 - Articles 2(1) and 31(1) and (2) - Prohibition of driftnets - Lack of an effective system of monitoring to ensure compliance with that prohibition.#Case C-249/08.
Introduced
29 October 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 October 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0249 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 October 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 29 October 2009.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Common fisheries policy - Conservation of resources - Control system in the fisheries sector - Regulation (EC) No 894/97 - Article 11 - Regulation (EEC) No 2241/87 - Article 1(1) and (2) - Regulation (EEC) No 2847/93 - Articles 2(1) and 31(1) and (2) - Prohibition of driftnets - Lack of an effective system of monitoring to ensure compliance with that prohibition.#Case C-249/08.
judgment · EN · 29 October 2009
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 29. listopada 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice.#Predmet C-249/08.
judgment · HR · 29 October 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 29 de Outubro de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Política comum das pescas - Conservação dos recursos - Regime de controlo no sector da pesca - Regulamento (CE) n.º 894/97 - Artigo 11.º - Regulamento (CEE) n.º 2241/87 - Artigo 1.º, n.os 1 e 2 - Regulamento (CEE) n.º 2847/93 - Artigos 2.º, n.º 1, e 31.º, n.os 1 e 2 - Proibição de redes de emalhar derivantes - Inexistência de um sistema de controlo eficaz que assegure o respeito desta proibição.#Processo C-249/08.
judgment · PT · 29 October 2009
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. októbra 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Spoločná rybárska politika - Zachovanie zdrojov - Kontrolný systém v odvetví rybolovu - Nariadenie (ES) č. 894/97 - Článok 11 - Nariadenie (EHS) č. 2241/87 - Článok 1 ods. 1 a 2 - Nariadenie (EHS) č. 2847/93 - Článok 2 ods. 1 a článok 31 ods. 1 a 2 - Zákaz vlečných sietí - Neexistencia účinného kontrolného systému na účely dodržiavania tohto zákazu.#Vec C-249/08.
judgment · SK · 29 October 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 29 de octubre de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Política pesquera común - Conservación de los recursos - Régimen de control en el sector de la pesca - Reglamento (CE) nº 894/97 - Artículo 11 - Reglamento (CEE) nº 2241/87 - Artículo 1, apartados 1 y 2 - Reglamento (CEE) nº 2847/93 - Artículos 2, apartado 1, y 31, apartados 1 y 2 - Prohibición de redes de enmalle de deriva - Inexistencia de un sistema de control eficaz que haga que se respete dicha prohibición.#Asunto C-249/08.
judgment · ES · 29 October 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 29 päivänä lokakuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Yhteinen kalastuspolitiikka - Luonnonvarojen säilyttäminen - Kalastusalan valvontajärjestelmä - Asetus (EY) N:o 894/97 - 11 artikla - Asetus (ETY) N:o 2241/87 - 1 artiklan 1 ja 2 kohta - Asetus (ETY) N:o 2847/93 - 2 artiklan 1 kohta ja 31 artiklan 1 ja 2 kohta - Ajoverkkojen kielto - Tämän kiellon noudattamista koskevan tehokkaan valvontajärjestelmän puuttuminen.#Asia C-249/08.
judgment · FI · 29 October 2009
2009 m. spalio 29 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Bendra žuvininkystės politika - Išteklių apsauga - Žuvininkystės sektoriaus kontrolės sistema -Reglamentas (EB) Nr. 894/97 - 11 straipsnis - Reglamentas (EEB) Nr. 2241/87 - 1 straipsnio 1 ir 2 dalys - Reglamentas (EEB) Nr. 2847/93 - 2 straipsnio 1 dalis ir 31 straipsnio 1 ir 2 dalys - Dreifuojančių tinklų draudimas - Veiksmingos šio draudimo paisymo kontrolės sistemos nebuvimas.#Byla C-249/08.
judgment · LT · 29 October 2009
Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 29. oktober 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - den fælles landbrugspolitik - bevaring af ressourcer - kontrolordning i fiskerisektoren - forordning (EF) nr. 894/97 - artikel 11 - forordning (EØF) nr. 2241/87 - artikel 1, stk. 1 og 2 - forordning (EØF) nr. 2847/93 - artikel 2, stk. 1 og artikel 31, stk. 1 og 2 - forbud mod drivgarn - mangel på effektivt kontrolsystem med henblik på at sikre overholdelse af dette forbud.#Sag C-249/08.
judgment · DA · 29 October 2009
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 29. oktobra 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Skupna ribiška politika - Ohranjanje virov - Nadzorni sistem na področju ribištva - Uredba (ES) št. 894/97 - Člen 11 - Uredba (EGS) št. 2241/87 - Člen 1(1) in (2) - Uredba (EGS) št. 2847/93 - Člena 2(1) in 31(1) in (2) - Prepoved uporabe visečih zabodnih mrež - Neobstoj učinkovitega sistema spremljanja, da bi se spoštovala ta prepoved.#Zadeva C-249/08.
judgment · SL · 29 October 2009
A Bíróság (hetedik tanács) 2009. október 29-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - Közös halászati politika - Az erőforrások védelme - Ellenőrző rendszer a halászati ágazatban - 894/97/EK rendelet - 11. cikk - 2241/87/EGK rendelet - Az 1. cikk (1) és (2) bekezdése - 2847/93/EGK rendelet - A 2. cikk (1) bekezdése, valamint a 31. cikk (1) és (2) bekezdése - Eresztőhálók használatának tilalma - Az e tilalom betartásának biztosítása érdekében alkalmazott hatékony ellenőrzési rendszer hiánya.#C-249/08. sz. ügy.
judgment · HU · 29 October 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 29ης Οκτωβρίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Κοινή αλιευτική πολιτική - Διατήρηση των πόρων - Σύστημα ελέγχου στον τομέα της αλιείας - Κανονισμός (ΕΚ) 894/97 - Άρθρο 11 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2241/87 - Άρθρο 1, παράγραφοι 1 και 2 - Κανονισμός (ΕΟΚ) 2847/93 - Άρθρα 2, παράγραφος 1, και 31, παράγραφοι 1 και 2 - Απαγόρευση χρησιμοποιήσεως παρασυρόμενων διχτυών - Ανυπαρξία συστήματος αποτελεσματικού ελέγχου για την τήρηση της απαγορεύσεως αυτής.#Υπόθεση C-249/08.
judgment · EL · 29 October 2009
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 29 oktober 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Gemeenschappelijk visserijbeleid - Instandhouding van de visbestanden - Controleregeling in de visserijsector -Verordening (EG) nr. 894/97 - Artikel 11 - Verordening (EEG) nr. 2241/87 - Artikel 1, leden 1 en 2 - Verordening (EEG) nr. 2847/93 - Artikelen 2, lid 1, en 31, leden 1 en 2 - Verbod op drijfnetten - Geen doeltreffend controlesysteem om dit verbod te doen naleven.#Zaak C-249/08.
judgment · NL · 29 October 2009
Решение на Съда (седми състав) от 29 октомври 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Политика на Общността в областта на рибарството - Опазване на ресурсите - Система на контрол в сектора на рибарството - Регламент (ЕО) № 894/97 - Член 11 - Регламент (ЕИО) № 2241/87 - Член 1, параграфи 1 и 2 - Регламент (ЕИО) № 2847/93 - Член 2, параграф 1 и член 31, параграфи 1 и 2 - Забрана на плаващите хрилни мрежи - Липса на система за ефективен контрол с оглед на спазването на тази забрана.#Дело C-249/08.
judgment · BG · 29 October 2009
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 29 października 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Wspólna polityka rybołówstwa - Ochrona zasobów - System kontroli w sektorze rybołówstwa -Rozporządzenie (WE) nr 894/97 - Art. 11 - Rozporządzenie (EWG) nr 2241/87 - Art. 1 ust. 1 i 2 - Rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 - Art. 2 ust. 1, art. 31 ust. 1 i 2 - Zakaz stosowania pławnic dryfujących - Brak systemu skutecznej kontroli zapewniającego przestrzeganie tego zakazu.#Sprawa C-249/08.
judgment · PL · 29 October 2009
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 29. oktoober 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Ühine kalanduspoliitika - Kalavarude säilitamine - Kalandussektoris rakendatav kontrollisüsteem - Määrus (EÜ) nr 894/97- Artikkel 11 - Määrus (EMÜ) nr 2241/87 - Artikli 1 lõiked 1 ja 2 -Määrus (EMÜ) nr 2847/93 - Artikli 2 lõige 1 ja artikli 31 lõiked 1 ja 2 - Triivvõrkude keeld - Sellise tõhusa kontrollisüsteemi puudumine, millega tagada sellest keelust kinnipidamine.#Kohtuasi C-249/08.
judgment · ET · 29 October 2009
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 29 octombrie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Politica comună în domeniul pescuitului - Conservarea rezervelor - Sistem de control în domeniul pescuitului -Regulamentul (CE) nr. 894/97 - Articolul 11 - Regulamentul (CEE) nr.º2241/87 - Articolul 1 alineatele (1) și (2) - Regulamentul (CEE) nr.º2847/93 - Articolul 2 alineatul (1) și articolul 31 alineatele (1) și (2) - Interzicerea setcilor în derivă - Lipsa unui sistem de control eficient pentru a determina respectarea acestei interdicții.#Cauza C-249/08.
judgment · RO · 29 October 2009
Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 29 oktober 2009.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Gemensamma fiskeripolitiken - Bevarande av fiskeresurserna - Kontrollsystem inom fiskerisektorn - Förordning (EG) nr 894/97 - Artikel 11 - Förordning (EEG) nr 2241/87 - Artikel 1.1 och 1.2 - Förordning (EEG) nr 2847/93 - Artiklarna 2.1, 31.1 och 31.2 - Förbud mot drivgarn - Avsaknad av ett effektivt kontrollsystem för att tillse att nämnda förbud efterlevs.#Mål C-249/08.
judgment · SV · 29 October 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-29 ta' Ottubru 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Politika Komunitarja tas-sajd - Konservazzjoni tar-riżorsi - Skema ta' kontroll fis-settur tas-sajd - Regolament [KE] Nru 894/97 - Artikolu 1(1) u (2) - Regolament [KEE] Nru 284/93 - Artikoli 2(1) u 31(1)u (2) - Projbizzjoni tal-għeżul tal-mitlaq - Nuqqas ta' sistema ta' kontroll effettiva sabiex tiġi osservata din il-projbizzjoni.#Kawża C-249/08.
judgment · MT · 29 October 2009
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 29 ottobre 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Politica comune della pesca - Conservazione delle risorse - Regime di controllo nel settore della pesca - Regolamento (CE) n. 894/97 - Art. 11 - Regolamento (CEE) n. 2241/87 - Art. 1, nn. 1 e 2 - Regolamento (CEE) n. 2847/93 - Artt. 2, n. 1, e 31, nn. 1 e 2 - Divieto di reti da posta derivanti - Assenza di sistemi di controllo efficaci volti al rispetto di tale divieto.#Causa C-249/08.
judgment · IT · 29 October 2009
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 29. října 2009.#Komise Evropských společenství proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Společná rybářská politika - Zachování zdrojů - Režim kontroly v odvětví rybolovu -Nařízení (ES) č. 894/97 - Článek 11 - Nařízení (EHS) č. 2241/87 - Článek 1 odst. 1 a 2 - Nařízení (EHS) č. 2847/93 - Článek 2 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 a 2 - Zákaz unášených tenatových sítí - Nedostatek účinného systému kontroly za účelem dodržování tohoto zákazu.#Věc C-249/08.
judgment · CS · 29 October 2009
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 29.oktobrī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Kopējai zivsaimniecības politika - Resursu saglabāšana - Uzraudzības režīms zivsaimniecības nozarē - Regula (EK) Nr. 894/97 - 11. pants - Regula (EEK) Nr. 2241/87 - 1. panta 1. un 2. punkts - Regula (EEK) Nr. 2847/93 - 2. panta 1. punkts un 31. panta 1. un 2. punkts - Driftertīklu aizliegums - Šī aizlieguma ievērošanas efektīvas kontroles sistēmas trūkums.#Lieta C-249/08.
judgment · LV · 29 October 2009
Urteil des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 29. Oktober 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Gemeinsame Fischereipolitik - Erhaltung der Bestände - Kontrollregelung im Fischereisektor - Verordnung [EG] Nr. 894/97 - Art. 11 - Verordnung [EWG] Nr. 2241/87 - Art. 1 Abs. 1 und 2 - Verordnung [EWG] Nr. 2847/93 - Art. 2 Abs. 1 und Art. 31 Abs. 1 und 2 - Verbot von Treibnetzen - Fehlen eines effizienten Kontrollsystems zur Durchsetzung dieses Verbots.#Rechtssache C-249/08.
judgment · DE · 29 October 2009
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 29 octobre 2009.#Commission des Communautés européennes contre République italienne.#Manquement d’État - Politique commune de la pêche - Conservation des ressources - Régime de contrôle dans le secteur de la pêche - Règlement (CE) nº 894/97 - Article 11 - Règlement (CEE) nº 2241/87 - Article 1er, paragraphes 1 et 2 - Règlement (CEE) nº 2847/93 - Articles 2, paragraphe 1, et 31, paragraphes 1 et 2 - Interdiction des filets maillants dérivants - Absence de système de contrôle efficace en vue de faire respecter cette interdiction.#Affaire C-249/08.
judgment · FR · 29 October 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.