European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0254
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura and Others v Comune di Casoria.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Directive 2006/12/EC - Article 15(a) - Waste disposal costs not allocated on the basis of actual production of waste - Compatibility with the ‘polluter pays’ principle.#Case C-254/08.
Introduced
16 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura and Others v Comune di Casoria.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Directive 2006/12/EC - Article 15(a) - Waste disposal costs not allocated on the basis of actual production of waste - Compatibility with the ‘polluter pays’ principle.#Case C-254/08.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura and Others v Comune di Casoria.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Directive 2006/12/EC - Article 15(a) - Waste disposal costs not allocated on the basis of actual production of waste - Compatibility with the ‘polluter pays’ principle.#Case C-254/08.
judgment · EN · 16 July 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 16 de Julho de 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura e outros contra Comune di Casoria.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Itália.#Pedido de decisão prejudicial - Directiva 2006/12/CE - Artigo 15.º, alínea a) - Não repartição dos custos da eliminação dos resíduos em função da sua efectiva produção - Compatibilidade com o princípio do poluidor-pagador.#Processo C-254/08.
judgment · PT · 16 July 2009
Domstolens dom (andra avdelningen) den 16 juli 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura m.fl. mot Comune di Casoria.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italien.#Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2006/12/EG - Artikel 15 a - Kostnaderna för bortskaffande av avfall fördelas inte i förhållande till hur mycket avfall som faktiskt produceras - Förenlighet med principen förorenaren betalar.#Mål C-254/08.
judgment · SV · 16 July 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16 päivänä heinäkuuta 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura ynnä muut vastaan Comune di Casoria.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italia.#Ennakkoratkaisupyyntö - Direktiivi 2006/12/EY - 15 artiklan a alakohta - Jätteiden käsittelystä aiheutuvien kustannusten jakamatta jättäminen jätteiden tosiasiallisen tuotannon perusteella - Yhteensopivuus saastuttaja maksaa -periaatteen kanssa.#Asia C-254/08.
judgment · FI · 16 July 2009
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16. juuli 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura ja teised versus Comune di Casoria.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Itaalia.#Eelotsusetaotlus - Direktiiv 2006/12/EÜ - Artikli 15 punkt a - Jäätmete tegeliku tekitamise alusel nende kõrvaldamise kulude jagamata jätmine - Kooskõla "saastaja maksab" põhimõttega.#Kohtuasi C-254/08.
judgment · ET · 16 July 2009
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 16. Juli 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura und andere gegen Comune di Casoria.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italien.#Vorabentscheidungsersuchen - Richtlinie 2006/12/EG - Art. 15 Buchst. a - Verteilung der Kosten für die Abfallbeseitigung nicht nach Maßgabe der tatsächlichen Abfallerzeugung - Vereinbarkeit mit dem Verursacherprinzip.#Rechtssache C-254/08.
judgment · DE · 16 July 2009
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 16. juli 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura m.fl. mod Comune di Casoria.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - direktiv 2006/12/EF - artikel 15, litra a) - omkostninger til bortskaffelse af affald ikke fordelt på grundlag af det faktisk frembragte affald - forenelighed med princippet om, at forureneren betaler.#Sag C-254/08.
judgment · DA · 16 July 2009
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. julija 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura in drugi proti Comune di Casoria.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Direktiva 2006/12/ES - Člen 15(a) - Stroški odstranjevanja odpadkov, ki se ne delijo po merilu dejanske povzročitve odpadkov - Skladnost z načelom plačila povzročitelja obremenitve.#Zadeva C-254/08.
judgment · SL · 16 July 2009
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. července 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura a další proti Comune di Casoria.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Itálie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Směrnice 2006/12/ES - Článek 15 písm. a) - Rozdělování nákladů na odstraňování odpadu nezávisle na jeho skutečné produkci - Slučitelnost se zásadou ‚znečišťovatel platí‘.#Věc C-254/08.
judgment · CS · 16 July 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de julio de 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura y otros contra Comune di Casoria.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italia.#Petición de decisión prejudicial - Directiva 2006/12/CE - Artículo 15, letra a) - Reparto de los costes de eliminación de residuos que no está en función de la producción efectiva de éstos - Compatibilidad con el principio "quien contamina paga".#Asunto C-254/08.
judgment · ES · 16 July 2009
A Bíróság (második tanács) 2009. július 16-i ítélete.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura és társai kontra Comune di Casoria.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Olaszország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - 2006/12/EK irányelv - 15. cikk a) pont - A hulladékártalmatlanítás költségeinek nem a hulladék tényleges termelése alapján történő felosztása- A szennyező fizet elvvel való összeegyeztethetőség.#C-254/08. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2009
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. júla 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura a iní proti Comune di Casoria.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Taliansko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Smernica 2006/12/ES - Článok 15 písm. a) - Nerozdelenie nákladov na zneškodňovanie odpadu v závislosti od jeho skutočnej produkcie - Zlučiteľnosť so zásadou znečisťovateľ platí".#Vec C-254/08.
judgment · SK · 16 July 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura και λοιποί κατά Comune di Casoria.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Ιταλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Οδηγία 2006/12/ΕΚ- Άρθρο 15, στοιχείο α΄ - Μη κατανομή του κόστους για τη διάθεση των στερεών αποβλήτων ανάλογα με την πραγματική παραγωγή αυτών - Συμβιβάζεται με την αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει".#Υπόθεση C-254/08.
judgment · EL · 16 July 2009
2009 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura ir kiti prieš Comune di Casoria.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2006/12/EB - 15 straipsnio a punktas - Atliekų šalinimo išlaidų nepaskirstymas pagal faktinį jų susidarymą - Suderinamumas su principu "teršėjas moka.#Byla C-254/08.
judgment · LT · 16 July 2009
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura ș.a. împotriva Comune di Casoria.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale della Campania – Italia.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Directiva 2006/12/CE – Articolul 15 litera (a) – Nerepartizare a costurilor de eliminare a deșeurilor în funcție de producerea efectivă a acestora – Compatibilitate cu principiul „poluatorul plătește”.#Cauza C-254/08.
judgment · RO · 16 July 2009
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 juillet 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura et autres contre Comune di Casoria.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italie.#Demande de décision préjudicielle - Directive 2006/12/CE - Article 15, sous a) - Non-répartition des coûts de l'élimination des déchets en fonction de la production effective de ceux-ci - Compatibilité avec le principe du pollueur-payeur.#Affaire C-254/08.
judgment · FR · 16 July 2009
Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. srpnja 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura i drugi protiv Comune di Casoria.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2006/12/EZ.#Predmet C-254/08.
judgment · HR · 16 July 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-16 ta' Lulju 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura et. vs Comune di Casoria.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale della Campania - l-Italja.#Talba għal deċiżjoni preliminari -Direttiva 2006/12/KE- Artikolu 15(a) - Nuqqas ta’ attribuzzjoni tal-ispejjeż tar-rimi tal-iskart skont il-produzzjoni effettiva tiegħu- Kompatibbiltà mal-prinċipju li min iniġġes iħallas.#Kawża C-254/08.
judgment · MT · 16 July 2009
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 luglio 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura e altri contro Comune di Casoria.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Direttiva 2006/12/CE - Art. 15, lett. a) - Mancata ripartizione dei costi dello smaltimento dei rifiuti in funzione della loro effettiva produzione - Compatibilità con il principio "chi inquina paga".#Causa C-254/08.
judgment · IT · 16 July 2009
Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2009 г.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura и други срещу Comune di Casoria.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Италия.#Преюдициално запитване - Директива 2006/12/ЕО - Член 15, буква а) - Липса на разпределение на разходите за обезвреждане на отпадъците в зависимост от действителното им произвеждане - Съвместимост с принципа "замърсителят плаща".#Дело C-254/08.
judgment · BG · 16 July 2009
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 lipca 2009 r.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura i inni przeciwko Comune di Casoria.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Włochy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Dyrektywa 2006/12/WE - Artykuł 15 lit. a) - Brak podziału kosztów unieszkodliwiania odpadów w zależności od odpadów rzeczywiście wytwarzanych - Zgodność z zasadą "zanieczyszczający płaci".#Sprawa C-254/08.
judgment · PL · 16 July 2009
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 juli 2009.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura en anderen tegen Comune di Casoria.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Italië.#Verzoek om prejudiciële beslissing - Richtlijn 2006/12/EG - Artikel 15, sub a - Verdeling van kosten voor afvalverwijdering niet op basis van daadwerkelijke afvalproductie - Verenigbaarheid met beginsel dat vervuiler betaalt.#Zaak C-254/08.
judgment · NL · 16 July 2009
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 16.jūlijā.#Futura Immobiliare srl Hotel Futura un citi pret Comune di Casoria.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale della Campania - Itālija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Direktīva 2006/12/EK - 15. panta a) punkts - Izmaksu par atkritumu savākšanu nedalīšana atkarībā no to patiesā radīšanas apjoma - Saderīgums ar principu "piesārņotājs maksā".#Lieta C-254/08.
judgment · LV · 16 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.