European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0258
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 June 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd and Ladbrokes International Ltd v Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Article 49 EC - Restrictions on the freedom to provide services - Games of chance - Offer of games of chance via the internet - Legislation reserving a licence to a single operator - Refusal to grant an operating licence to an operator who is licensed in other Member States - Justification - Proportionality - Review of each specific measure applying national legislation.#Case C-258/08.
Introduced
3 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 June 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0258 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 June 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd and Ladbrokes International Ltd v Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Article 49 EC - Restrictions on the freedom to provide services - Games of chance - Offer of games of chance via the internet - Legislation reserving a licence to a single operator - Refusal to grant an operating licence to an operator who is licensed in other Member States - Justification - Proportionality - Review of each specific measure applying national legislation.#Case C-258/08.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 June 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd and Ladbrokes International Ltd v Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad der Nederlanden - Netherlands.#Article 49 EC - Restrictions on the freedom to provide services - Games of chance - Offer of games of chance via the internet - Legislation reserving a licence to a single operator - Refusal to grant an operating licence to an operator who is licensed in other Member States - Justification - Proportionality - Review of each specific measure applying national legislation.#Case C-258/08.
judgment · EN · 3 June 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 3. lipnja 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd i Ladbrokes International Ltd protiv Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Članak 49. UEZ-a.#Predmet C-258/08.
judgment · HR · 3 June 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 juni 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd en Ladbrokes International Ltd tegen Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hoge Raad der Nederlanden - Nederland.#Artikel 49 EG - Beperkingen van vrij verrichten van diensten - Kansspelen - Exploitatie van kansspelen via internet - Regeling waarbij vergunning aan slechts één marktdeelnemer wordt verleend - Weigering om vergunning te verlenen aan marktdeelnemer die reeds vergunning bezit in andere lidstaten - Rechtvaardiging - Evenredigheid - Toetsing van iedere concrete uitvoeringsmaatregel van nationale regeling.#Zaak C-258/08.
judgment · NL · 3 June 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. június 3-i ítélete.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd és Ladbrokes International Ltd kontra Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hoge Raad der Nederlanden - Hollandia.#EK 49. cikk - A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozásai - Szerencsejátékok - Szerencsejátékok interneten történő kínálása - Az engedélyt egyetlen gazdasági szereplő számára fenntartó szabályozás - A működtetési engedély kibocsátásának a más tagállamban engedéllyel rendelkező gazdasági szereplőtől való megtagadása - Igazolás - Arányosság - A nemzeti szabályozás valamennyi konkrét végrehajtási intézkedésének egyedi ellenőrzése.#C-258/08. sz. ügy.
judgment · HU · 3 June 2010
2010 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd ir Ladbrokes International Ltd prieš Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hoge Raad der Nederlanden - Nyderlandai.#EB 49 straipsnis - Laisvės teikti paslaugas apribojimai - Azartiniai lošimai - Azartiniai lošimai internetu - Teisės aktas, pagal kurį licencija išduodama tik vienam subjektui - Atsisakymas išduoti licenciją organizuoti lošimus subjektui, kuris turi licenciją kitose valstybėse narėse - Pateisinimas - Proporcingumas - Kiekvienos konkrečios nacionalinės teisės akto taikymo priemonės kontrolė.#Byla C-258/08.
judgment · LT · 3 June 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 3 iunie 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd şi Ladbrokes International Ltd împotriva Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hoge Raad der Nederlanden - Țările de Jos.#Articolul 49 CE - Restricții privind libera prestare a serviciilor - Jocuri de noroc - Exploatarea de jocuri de noroc prin internet - Reglementare care rezervă o autorizație unui operator unic - Refuz de a acorda o autorizație de exploatare unui operator care dispune de o autorizație în alte state membre - Justificare - Proporționalitate - Controlul fiecărei măsuri concrete de aplicare a reglementării naționale.#Cauza C-258/08.
judgment · RO · 3 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 3. juuni 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd ja Ladbrokes International Ltd versus Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Eelotsusetaotlus: Hoge Raad der Nederlanden - Madalmaad.#EÜ artikkel 49 - Teenuste osutamise vabaduse piirangud - Hasartmängud - Hasartmängude korraldamine internetis - Õigusnormid, mis näevad ette loa andmise üheleainsale ettevõtjale - Teistes liikmesriikides väljastatud lubade omanikust ettevõtjale korraldamisloa väljastamisest keeldumine - Õigustatus - Proportsionaalsus - Siseriiklike õigusnormide iga konkreetse rakendusmeetme kontrollimine.#Kohtuasi C-258/08.
judgment · ET · 3 June 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. junija 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd in Ladbrokes International Ltd proti Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemska.#Člen 49 ES - Omejitve svobode opravljanja storitev - Igre na srečo - Prirejanje iger na srečo prek interneta - Ureditev, ki pridržuje dovoljenje enemu samemu gospodarskemu subjektu - Zavrnitev izdaje dovoljenja za prirejanje gospodarskemu subjektu, ki ima dovoljenje v drugih državah članicah - Utemeljitev - Sorazmernost - Nadzor vsakega konkretnega ukrepa za izvajanje nacionalne ureditve.#Zadeva C-258/08.
judgment · SL · 3 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 3. Juni 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd und Ladbrokes International Ltd gegen Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hoge Raad der Nederlanden - Niederlande.#Art. 49 EG - Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs - Glücksspiele - Betrieb von Glücksspielen über das Internet - Regelung, die eine Erlaubnis einem einzigen Veranstalter vorbehält - Weigerung, einem Veranstalter, der bereits in anderen Mitgliedstaaten über eine Erlaubnis verfügt, eine Betriebserlaubnis zu erteilen - Rechtfertigung - Verhältnismäßigkeit - Kontrolle jeder konkreten Maßnahme zur Durchführung der nationalen Regelung.#Rechtssache C-258/08.
judgment · DE · 3 June 2010
Решение на Съда (втори състав) от 3 юни 2010 г.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd и Ladbrokes International Ltd срещу Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Искане за преюдициално заключение: Hoge Raad der Nederlanden - Нидерландия.#Член 49 ЕО - Ограничения на свободното предоставяне на услуги - Хазартни игри - Провеждане на хазартни игри по Интернет - Правна уредба, която предвижда разрешение само за един-единствен оператор - Отказ да се предостави разрешение за провеждане на хазартни игри на оператор, разполагащ с разрешение в други държави членки - Обосноваване - Пропорционалност - Контрол върху всяка конкретна мярка за прилагане на националната правна уредба.#Дело C-258/08.
judgment · BG · 3 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 3. června 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd a Ladbrokes International Ltd proti Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hoge Raad der Nederlanden - Nizozemsko.#Článek 49 ES - Omezení volného pohybu služeb - Hazardní hry - Provozování hazardních her po internetu - Právní úprava, která vyhrazuje povolení jedinému subjektu - Odmítnutí vydat povolení k provozování subjektu, který má povolení v jiných členských státech - Odůvodnění - Proporcionalita - Přezkum každého konkrétního prováděcího opatření vnitrostátní právní úpravy.#Věc C-258/08.
judgment · CS · 3 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 3 päivänä kesäkuuta 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd ja Ladbrokes International Ltd vastaan Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#EY 49 artikla - Rajoitukset palvelujen tarjoamisen vapauteen - Rahapelit - Rahapelitoiminnan harjoittaminen internetin välityksellä - Säännöstö, jossa lupa varataan yhdelle toimijalle - Kieltäytyminen toiminnan harjoittamista koskevan luvan myöntämisestä toimijalle, jolla on lupa muissa jäsenvaltioissa - Perustelut - Oikeasuhteisuus - Kansallisen säännöstön kunkin konkreettisen soveltamistoimenpiteen valvonta.#Asia C-258/08.
judgment · FI · 3 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 3 de Junho de 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd e Ladbrokes International Ltd contra Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Pedido de decisão prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Baixos.#Artigo 49.º CE - Restrições à livre prestação de serviços - Jogos de fortuna ou azar - Exploração de jogos de fortuna ou azar através da Internet - Legislação que reserva uma autorização a um operador único - Recusa de conceder uma autorização de exploração a um operador que dispõe de uma autorização noutros Estados-Membros - Justificação - Proporcionalidade - Fiscalização de cada medida concreta de aplicação da legislação nacional.#Processo C-258/08.
judgment · PT · 3 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de junio de 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd y Ladbrokes International Ltd contra Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Petición de decisión prejudicial: Hoge Raad der Nederlanden - Países Bajos.#Artículo 49 CE - Restricciones a la libre prestación de servicios - Juegos de azar - Explotación de juegos de azar por Internet - Normativa que reserva una autorización a un único operador - Negativa a conceder una autorización de explotación a un operador que dispone de autorización en otros Estados miembros - Justificación - Proporcionalidad - Control de cada medida concreta de aplicación de la normativa nacional.#Asunto C-258/08.
judgment · ES · 3 June 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 3 giugno 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd e Ladbrokes International Ltd contro Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hoge Raad der Nederlanden - Paesi Bassi.#Art. 49 CE - Restrizioni alla libera prestazione dei servizi - Giochi d’azzardo - Esercizio del gioco d’azzardo su Internet - Normativa che riserva l’autorizzazione ad un unico operatore - Rifiuto di concedere un’autorizzazione ad un operatore che dispone di un’autorizzazione in altri Stati membri - Giustificazione - Proporzionalità - Controllo di ogni misura concreta di applicazione della normativa nazionale.#Causa C-258/08.
judgment · IT · 3 June 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 3. juni 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd und Ladbrokes International Ltd mod Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hoge Raad der Nederlanden - Nederlandene.#Artikel 49 EF - hindringer for den frie udveksling af tjenesteydelser - hasardspil - udbud af hasardspil over internettet - lovgivning, der forbeholder en bevilling til én eneste erhvervsdrivende - afslag på udstedelse af en driftsbevilling til en erhvervsdrivende, der har bevilling i andre medlemsstater - begrundelse - proportionalitet - kontrol med hver enkelt konkret foranstaltning til gennemførelse af den nationale lovgivning.#Sag C-258/08.
judgment · DA · 3 June 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 3 juin 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd et Ladbrokes International Ltd contre Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad der Nederlanden - Pays-Bas.#Article 49 CE - Restrictions à la libre prestation des services - Jeux de hasard - Exploitation de jeux de hasard par Internet - Réglementation réservant une autorisation à un opérateur unique - Refus d’octroyer une autorisation d’exploitation à un opérateur disposant d’une autorisation dans d’autres États membres - Justification - Proportionnalité - Contrôle de chaque mesure concrète d’application de la réglementation nationale.#Affaire C-258/08.
judgment · FR · 3 June 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 3.jūnijā.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd un Ladbrokes International Ltd pret Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hoge Raad der Nederlanden - Nīderlande.#EKL 49. pants - Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums - Azartspēles - Azartspēļu rīkošana internetā - Tiesiskais regulējums, ar ko atļauju paredz piešķirt tikai vienam uzņēmējam - Atteikums piešķirt azartspēļu rīkošanas atļauju uzņēmējam, kurš šādu atļauju ir saņēmis citās dalībvalstīs - Pamatojums - Samērīgums - Katra konkrētā pasākuma, ar kuru veic valsts tiesiskā regulējuma piemērošanu, pārbaude.#Lieta C-258/08.
judgment · LV · 3 June 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 3 czerwca 2010 r.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd i Ladbrokes International Ltd przeciwko Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hoge Raad der Nederlanden - Niderlandy.#Artykuł 49 WE - Ograniczenia swobody świadczenia usług - Gry losowe - Organizowanie gier losowych przez Internet - Regulacja zastrzegająca zezwolenie na rzecz jednego podmiotu - Odmowa udzielenia zezwolenia podmiotowi posiadającemu zezwolenie w innych państwach członkowskich - Względy uzasadniające - Proporcjonalność - Kontrola każdego konkretnego środka służącego wykonaniu regulacji krajowej.#Sprawa C-258/08.
judgment · PL · 3 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 3ης Ιουνίου 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd και Ladbrokes International Ltd κατά Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hoge Raad der Nederlanden - Κάτω Χώρες.#Άρθρο 49 ΕΚ - Περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών - Τυχερά παίγνια - Εκμετάλλευση τυχερών παιγνίων μέσω διαδικτύου - Ρύθμιση που προβλέπει την αδειοδότηση μόνον ενός επιχειρηματία - Άρνηση χορηγήσεως άδειας εκμεταλλεύσεως σε επιχειρηματία που είναι κάτοχος αδείας σε άλλα κράτη μέλη - Δικαιολογητικός λόγος - Αναλογικότητα - Έλεγχος κάθε συγκεκριμένου μέτρου εκτελέσεως της εθνικής νομοθεσίας.#Υπόθεση C-258/08.
judgment · EL · 3 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-3 ta' Ġunju 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd u Ladbrokes International Ltd vs Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hoge Raad der Nederlanden - l-Olanda.#Artikolu 49 KE - Restrizzjonijiet għal-libertà li jiġu pprovduti servizzi - Logħob tal-ażżard - Operat ta’ logħob tal-ażżard permezz tal-internet - Leġiżlazzjoni li tirriżerva liċenzja lil operatur uniku - Rifjut li tingħata liċenzja għall-operat lil operatur li għandu liċenzja fi Stati Membri oħrajn - Ġustifikazzjoni - Proporzjonalità - Verifika ta’ kull miżura konkreta li timplementa l-leġiżlazzjoni nazzjonali.#Kawża C-258/08.
judgment · MT · 3 June 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 3 juni 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd et Ladbrokes International Ltd mot Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Begäran om förhandsavgörande: Hoge Raad der Nederlanden - Nederländerna.#Artikel 49 EG - Inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster - Hasardspel - Anordnande av hasardspel på Internet - System med tillstånd till en enda aktör - Avslag på en ansökan att anordna spel som gjorts av en aktör som redan har tillstånd i andra medlemsstater - Berättigande - Proportionalitet - Kontroll av varje konkret tillämpningsåtgärd i den nationella lagstiftningen.#Mål C-258/08.
judgment · SV · 3 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 3. júna 2010.#Ladbrokes Betting & Gaming Ltd a Ladbrokes International Ltd proti Stichting de Nationale Sporttotalisator.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hoge Raad der Nederlanden - Holandsko.#Článok 49 ES - Obmedzenia slobodného poskytovania služieb - Hazardné hry - Prevádzkovanie hazardných hier cez internet - Právna úprava, ktorá vyhradzuje povolenie jedinému prevádzkovateľovi - Odmietnutie udeliť povolenie na prevádzkovanie prevádzkovateľovi, ktorý disponuje povolením v iných členských štátoch - Odôvodnenie - Proporcionalita - Preskúmanie každého konkrétneho opatrenia na uplatňovanie vnútroštátnej právnej úpravy.#Vec C-258/08.
judgment · SK · 3 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.