Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 January 2010.#Belgische Staat v Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Community Customs Code - Customs debt - Amount of duty - Articles 217 and 221 - Communities’ own resources - Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 - Article 6 - Requirement of entry in the accounts of the amount of duty before it is communicated to the debtor - Definition of ‘legally owed’.#Case C-264/08.

Records

Official record CELEX 62008CJ0264 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 January 2010. Status: decided.

Timeline

1. 28 January 2010

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 January 2010.#Belgische Staat v Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Reference for a preliminary ruling: Hof van Cassatie - Belgium.#Community Customs Code - Customs debt - Amount of duty - Articles 217 and 221 - Communities’ own resources - Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 - Article 6 - Requirement of entry in the accounts of the amount of duty before it is communicated to the debtor - Definition of ‘legally owed’.#Case C-264/08.

  judgment · EN · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 28. siječnja 2010.#Belgische Staat protiv Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Zahtjev za prethodnu odluku: Hof van Cassatie - Belgija.#Predmet C-264/08.

  judgment · HR · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 28. januára 2010.#Belgische Staat proti Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Hof van Cassatie - Belgicko.#Colný kódex Spoločenstva - Colný dlh - Výška cla - Články 217 a 221 - Vlastné zdroje Spoločenstiev - Nariadenie (ES, Euratom) č. 1150/2000 - Článok 6 - Požiadavka zápisu sumy cla pred jej oznámením dlžníkovi - Pojem suma ‚dlžná na základe právnych predpisov‘.#Vec C-264/08.

  judgment · SK · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) den 28 januari 2010.#Belgische Staat mot Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Begäran om förhandsavgörande: Hof van Cassatie - Belgien.#Gemenskapens tullkodex - Tullskuld - Tullbelopp - Artiklarna 217 och 221 -Gemenskapens egna medel - Förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 - Artikel 6 - Huruvida ett tullbelopp måste bokföras innan gäldenären underrättas om beloppet - Begreppet tullbelopp som ‘lagligen skall betalas’.#Mål C-264/08.

  judgment · SV · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 28. Januar 2010.#Belgische Staat gegen Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Hof van Cassatie - Belgien.#Zollkodex der Gemeinschaft - Zollschuld - Abgabenbetrag - Art. 217 und 221 - Eigenmittel der Gemeinschaften - Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 - Art. 6 - Erfordernis einer buchmäßigen Erfassung des Abgabenbetrags vor dessen Mitteilung an den Zollschuldner - Begriff ‚gesetzlich geschuldeter Betrag.#Rechtssache C-264/08.

  judgment · DE · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a doua) din 28 ianuarie 2010.#Belgische Staat împotriva Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Hof van Cassatie - Belgia.#Codul vamal comunitar - Datorie vamală - Valoarea taxelor - Articolele 217 și 221 - Resurse proprii ale Comunităților - Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 - Articolul 6 - Cerința unei înscrieri în evidența contabilă a valorii taxelor anterior comunicării acesteia către debitor - Noțiunea de valoare «legal datorată».#Cauza C-264/08.

  judgment · RO · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. sausio 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Belgische Staat prieš Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Hof van Cassatie - Belgija.#Bendrijos muitinės kodeksas - Skola muitinei - Muito suma - 217 ir 221 straipsniai - Bendrijų nuosavi ištekliai - Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 - 6 straipsnis - Reikalavimas įtraukti muitų sumą į apskaitą prieš pranešant apie ją skolininkui - "Teisiškai privalomos sumokėti" sumos sąvoka.#Byla C-264/08.

  judgment · LT · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tat-28 ta' Jannar 2010.#Belgische Staat vs Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Hof van Cassatie - il-Belġju.#Kodiċi Doganali tal-Komunità - Dejn doganali - Ammont tad-dazju - Artikoli 217 u 221 - Riżorsi proprji tal-Komunitajiet - Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000 - Artikolu 6 - Rekwiżit ta’ dħul fil-kontijiet tal-ammont tad-dazju qabel ma dan l-ammont jiġi kkomunikat lid-debitur - Kunċett ta’ ammont ‘legalment dovut’.#Kawża C-264/08.

  judgment · MT · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 28 януари 2010 г.#Belgische Staat срещу Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Искане за преюдициално заключение: Hof van Cassatie - Белгия.#Митнически кодекс на Общността - Митническо задължение - Размер на сборовете - Членове 217 и 221 - Собствени ресурси на Общностите - Регламент (EО, Eвратом) № 1150/2000 - Член 6 - Изискване за "вземане под отчет" на размера на сборовете преди уведомяването на длъжника за него - Понятие за дължима сума.#Дело C-264/08.

  judgment · BG · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (második tanács) 2010. január 28-i ítélete.#Belgische Staat kontra Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Hof van Cassatie - Belgium.#Közösségi Vámkódex - Vámtartozás - Vámösszeg - 217. és 221. cikk - A Közösségek saját forrásai - 1150/2000/EK, Euratom rendelet - 6. cikk - A vámösszeg adóssal való közlést megelőző könyvelésbe vételének kötelezettsége - A »jogszabály szerinti« összeg fogalma.#C-264/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 28. januar 2010.#Belgische Staat mod Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Hof van Cassatie - Belgien.#EF-toldkodeks - toldskyld - afgiftsbeløb - artikel 217 og 221 - Fællesskabernes egne indtægter - forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 - artikel 6 - krav om bogføring af afgiftsbeløbet forud for underretning af debitor herom - begrebet beløb, der er »skyldige efter lovgivningen«.#Sag C-264/08.

  judgment · DA · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 28 janvier 2010.#Belgische Staat contre Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Demande de décision préjudicielle: Hof van Cassatie - Belgique.#Code des douanes communautaire - Dette douanière - Montant des droits - Articles 217 et 221 - Ressources propres des Communautés - Règlement (CE, Euratom) nº 1150/2000 - Article 6 - Exigence d’une prise en compte du montant des droits préalablement à la communication de celui-ci au débiteur - Notion de montant ‘légalement dû’.#Affaire C-264/08.

  judgment · FR · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 28. jaanuar 2010.#Belgische Staat versus Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Eelotsusetaotlus: Hof van Cassatie - Belgia.#Ühenduse tolliseadustik - Tollivõlg - Tollimaksu summa - Artiklid 217 ja 221 - Ühenduste omavahendid - Määrus (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 - Artikkel 6 - Nõue teha tollimaksu summa kohta arvestuskanne enne selle summa võlgnikule teatamist - Mõiste "seadusest tulenev" summa.#Kohtuasi C-264/08.

  judgment · ET · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 28. januarja 2010.#Belgische Staat proti Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Hof van Cassatie - Belgija.#Carinski zakonik Skupnosti - Carinski dolg - Znesek dajatev - Člena 217 in 221 - Lastna sredstva Skupnosti - Uredba (ES, Euratom) št. 1150/2000 - Člen 6 - Zahteva po vknjižbi zneska dajatve pred sporočitvijo tega dolžniku - Pojem ‚zakonsko dolgovani‘ znesek.#Zadeva C-264/08.

  judgment · SL · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 28ης Ιανουαρίου 2010.#Belgische Staat κατά Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Hof van Cassatie - Βέλγιο.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Τελωνειακή οφειλή - Ποσό των δασμών - Άρθρα 217 και 221 - ΄Ιδιοι πόροι των Κοινοτήτων - Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 1150/2000 - Άρθρο 6 - Απαίτηση βεβαιώσεως του ποσού των δασμών πριν από τη γνωστοποίησή του στον οφειλέτη - Έννοια του όρου "νομίμως οφειλόμενο" ποσό.#Υπόθεση C-264/08.

  judgment · EL · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 28 päivänä tammikuuta 2010.#Belgische Staat vastaan Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hof van Cassatie - Belgia.#Yhteisön tullikoodeksi - Tullivelka - Tullien määrä - 217 ja 221 artikla - Yhteisöjen omat varat - Asetus (EY, Euratom) Nº 1150/2000 - 6 artikla - Edellytys, jonka mukaan tullien määrät on kirjattava tileihin ennen kuin ne annetaan tiedoksi velalliselle - "Lain mukaisen" tullien määrän käsite.#Asia C-264/08.

  judgment · FI · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 28 januari 2010.#Belgische Staat tegen Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Hof van Cassatie - België.#Communautair douanewetboek - Douaneschuld - Bedrag aan rechten - Artikelen 217 en 221 - Eigen middelen van Gemeenschappen - Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 - Artikel 6 - Vereiste van boeking van bedrag aan rechten vóór mededeling ervan aan schuldenaar - Begrip ‚wettelijk verschuldigd’ bedrag.#Zaak C-264/08.

  judgment · NL · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 28 de Janeiro de 2010.#Belgische Staat contra Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Pedido de decisão prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Código Aduaneiro Comunitário - Dívida aduaneira - Montante dos direitos - Artigos 217.º e 221.º - Recursos próprios das Comunidades - Regulamento (CE, Euratom) n.º 1150/2000 - Artigo 6.º - Exigência de registo de liquidação do montante dos direitos antes da comunicação desse montante ao devedor - Conceito de montante ‘legalmente devido’.#Processo C-264/08.

  judgment · PT · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de enero de 2010.#Belgische Staat contra Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Petición de decisión prejudicial: Hof van Cassatie - Bélgica.#Código aduanero comunitario - Deuda aduanera - Importe de los derechos - Artículos 217 y 221 - Recursos propios de las Comunidades - Reglamento (CE, Euratom) nº 1150/2000 - Artículo 6 - Exigencia de contracción del importe de los derechos con carácter previo a la comunicación de éste al deudor - Concepto de importe "legalmente debido".#Asunto C-264/08.

  judgment · ES · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 28.janvārī.#Belgische Staat pret Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Hof van Cassatie - Beļģija.#Kopienas Muitas kodekss - Muitas parāds - Muitas nodokļa summa - 217. un 221. pants - Kopienu pašu resursi - Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 - 6. pants - Prasība iegrāmatot nodokļa summu pirms tās paziņošanas debitoram - Jēdziens "pēc likuma maksājama" summa.#Lieta C-264/08.

  judgment · LV · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 28 stycznia 2010 r.#Belgische Staat przeciwko Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Hof van Cassatie - Belgia.#Wspólnotowy kodeks celny - Dług celny - Kwota należności celnych - Artykuły 217 i 221 - Środki własne Wspólnot - Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1150/2000 - Artykuł 6 - Wymóg uwzględnienia kwoty należności przed powiadomieniem dłużnika - Pojęcie kwoty prawnie należnej.#Sprawa C-264/08.

  judgment · PL · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 28. ledna 2010.#Belgische Staat proti Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Hof van Cassatie - Belgie.#Celní kodex Společenství - Celní dluh - Částka cla - Články 217 a 221 - Vlastní zdroje Společenství - Nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 - Článek 6 - Požadavek zaúčtování částky cla před jejím sdělením dlužníkovi - Pojem částky ‚dlužné ze zákona.#Věc C-264/08.

  judgment · CS · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 28 gennaio 2010.#Belgische Staat contro Direct Parcel Distribution Belgium NV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Hof van Cassatie - Belgio.#Codice doganale comunitario - Obbligazione doganale - Importo dei dazi - Artt. 217 e 221 - Risorse proprie delle Comunità - Regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 - Art. 6 - Necessità della contabilizzazione dell’importo dei dazi prima che questo sia comunicato al debitore - Nozione di importo "legalmente dovuto".#Causa C-264/08.

  judgment · IT · 28 January 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb · 7063630e-817e-4bde-a978-1bdd89aa92bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.