European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0266
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 May 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2004/81/EC - Residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities - Failure to transpose completely - Failure to communicate the measures to transpose the directive.#Case C-266/08.
Introduced
14 May 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 May 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0266 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 May 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 May 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2004/81/EC - Residence permit issued to third-country nationals who are victims of trafficking in human beings or who have been the subject of an action to facilitate illegal immigration, who cooperate with the competent authorities - Failure to transpose completely - Failure to communicate the measures to transpose the directive.#Case C-266/08.
judgment · EN · 14 May 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Μαΐου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2004/81/ΕΚ - Δικαίωμα παραμονής που χορηγείται στους υπηκόους τρίτων χωρών θύματα εμπορίας ανθρώπων ή συνέργειας στη λαθρομετανάστευση, οι οποίοι συνεργάζονται με τις αρμόδιες αρχές - Παράλειψη πλήρους μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη - Παράλειψη ανακοίνωσης των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη.#Υπόθεση C-266/08.
judgment · EL · 14 May 2009
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 14. mai 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2004/81/EÜ - Pädevate asutustega koostööd tegevate kolmandate riikide niisuguste kodanike elamisõigus, kes on inimkaubanduse ohvrid või kelle ebaseaduslikule sisserändele on kaasa aidatud - Lõplik ülevõtmata jätmine - Ülevõtmismeetmetest teatamata jätmine.#Kohtuasi C-266/08.
judgment · ET · 14 May 2009
Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. svibnja 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Španjolske.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2004/81/EZ.#Predmet C-266/08.
judgment · HR · 14 May 2009
Решение на Съда (шести състав) от 14 май 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Испания.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2004/81/ЕО - Право на пребиваване на граждани на трети страни, които са жертви на трафик на хора или са били обект на помощ за незаконна имиграция и които сътрудничат с компетентните органи - Липса на пълно транспониране - Липса на съобщение за мерките за транспониране.#Дело C-266/08.
judgment · BG · 14 May 2009
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. mája 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Španielskemu kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2004/81/ES - Právo na pobyt štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sú obeťami nezákonného obchodovania s ľuďmi alebo ktorí boli predmetom konania umožňujúceho nelegálne prisťahovalectvo a ktorí spolupracujú s príslušnými orgánmi - Neúplné prebratie - Neoznámenie opatrení na prebratie.#Vec C-266/08.
judgment · SK · 14 May 2009
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 14 maj 2009.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien.#Fördragsbrott - Direktiv 2004/81/EG - Uppehållsrätt för tredjelandsmedborgare som har fallit offer för människohandel eller som har fått hjälp till olaglig invandring och vilka samarbetar med de behöriga myndigheterna - Fullständigt införlivande har inte skett - Kommissionen har inte underrättats om införlivandeåtgärderna.#Mål C-266/08.
judgment · SV · 14 May 2009
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. maja 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Španiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2004/81/ES - Pravica do bivanja državljanov tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja, ki sodelujejo s pristojnimi organi - Nepopoln prenos - Neobvestitev o ukrepih za prenos.#Zadeva C-266/08.
judgment · SL · 14 May 2009
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. května 2009.#Komise Evropských společenství proti Španělskému království.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2004/81/ES - Právo pobytu státních příslušníků třetích zemí, kteří jsou oběťmi obchodování s lidmi nebo obdrželi pomoc k nedovolenému přistěhovalectví a kteří spolupracují s příslušnými orgány - Neexistence úplného provedení - Neoznámení prováděcích opatření.#Věc C-266/08.
judgment · CS · 14 May 2009
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 14 mai 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Spaniei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2004/81/CE - Drept de ședere al resortisanților țărilor terțe care sunt victime ale traficului de persoane sau care au făcut obiectul unei facilitări a imigrației ilegale și care cooperează cu autoritățile competente - Transpunere incompletă - Necomunicarea măsurilor de transpunere.#Cauza C-266/08.
judgment · RO · 14 May 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de Maio de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino de Espanha.#Incumprimento de Estado - Directiva 2004/81/CE - Direito de residência dos nacionais de países terceiros vítimas do tráfico de seres humanos ou objecto de uma acção de auxílio à imigração ilegal e que cooperem com as autoridades competentes - Não transposição completa - Não comunicação das medidas de transposição.#Processo C-266/08.
judgment · PT · 14 May 2009
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 14. maj 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien.#Traktatbrud - direktiv 2004/81/EF - opholdsret for tredjelandsstatsborgere, der har været ofre for menneskehandel, eller som er indrejst som led i ulovlig indvandring, og som samarbejder med de kompetente myndigheder - manglende fuldstændig gennemførelse - manglende underretning om gennemførelsesforanstaltninger.#Sag C-266/08.
judgment · DA · 14 May 2009
2009 m. gegužės 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2004/81/EB - Trečiosios šalies piliečių, kurie yra prekybos žmonėmis aukos arba kuriais buvo pasinaudota nelegalios imigracijos tikslais ir kurie bendradarbiauja su kompetentingomis institucijomis, teisė apsigyventi - Nevisiškas perkėlimas - Perkėlimo priemonių nepateikimas.#Byla C-266/08.
judgment · LT · 14 May 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tal-14 ta' Mejju 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju ta' Spanja.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2004/81/KE - Dritt ta’ residenza ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi vittmi tat-traffikar fi bnedmin jew li kienu s-suġġett ta’ azzjoni għall-faċilitazzjoni ta’ immigrazzjoni illegali u li jikkooperaw mal-awtoritajiet kompetenti - Nuqqas ta’ traspożizzjoni kompleta - Nuqqas ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni.#Kawża C-266/08.
judgment · MT · 14 May 2009
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2009. gada 14.maijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Spānijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2004/81/EK - Trešo valstu pilsoņu, kuri ir cilvēku tirdzniecības upuri vai bijuši iesaistīti darbībās, kas veicina nelegālo imigrāciju, un kuri sadarbojas ar kompetentajām iestādēm, uzturēšanās tiesības - Pilnīgas transponēšanas neesamība - Transponēšanas pasākumu nepaziņošana.#Lieta C-266/08.
judgment · LV · 14 May 2009
A Bíróság (hatodik tanács) 2009. május 14-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Spanyol Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2004/81/EK irányelv - A harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárainak tartózkodási joga - A teljes átültetés hiánya - Az átültető intézkedések közlésének hiánya.#C-266/08. sz. ügy.
judgment · HU · 14 May 2009
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 maggio 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Regno di Spagna.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2004/81/CE - Diritto di soggiorno dei cittadini di paesi terzi vittime della tratta di esseri umani o coinvolti in un’azione di favoreggiamento dell’immigrazione illegale che cooperino con le autorità competenti - Trasposizione incompleta - Omessa comunicazione delle misure di trasposizione.#Causa C-266/08.
judgment · IT · 14 May 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de mayo de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España.#Incumplimiento de Estado - Directiva 2004/81/CE - Derecho de residencia de los nacionales de terceros países que sean víctimas de la trata de seres humanos o hayan sido objeto de una acción de ayuda a la inmigración ilegal y que cooperen con las autoridades competentes - No adaptación completa del Derecho nacional - No comunicación de las medidas de adaptación del Derecho interno.#Asunto C-266/08.
judgment · ES · 14 May 2009
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 mei 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje.#Niet-nakoming - Richtlijn 2004/81/EG - Verblijfsrecht dat in ruil voor samenwerking met bevoegde autoriteiten wordt toegekend aan onderdanen van derde landen die slachtoffer zijn van mensenhandel of hulp hebben gekregen bij illegale immigratie - Onvolledige uitvoering - Ontbreken van mededeling van uitvoeringsmaatregelen.#Zaak C-266/08.
judgment · NL · 14 May 2009
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 mai 2009.#Commission des Communautés européennes contre Royaume d'Espagne.#Manquement d'État - Directive 2004/81/CE - Droit de séjour des ressortissants de pays tiers victimes de la traite des êtres humains ou ayant fait l'objet d’une aide à l'immigration clandestine et qui coopèrent avec les autorités compétentes - Absence de transposition complète - Absence de communication des mesures de transposition.#Affaire C-266/08.
judgment · FR · 14 May 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14 päivänä toukokuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Espanjan kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2004/81/EY - Sellaisten kolmansista maista tulevien henkilöiden oleskeluoikeus, jotka ovat ihmiskaupan uhreja tai jotka ovat joutuneet laittomassa maahantulossa avustamisen kohteiksi ja jotka tekevät yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa - Täydellisen täytäntöönpanon puuttuminen - Täytäntöönpanotoimista ilmoittamisen puuttuminen.#Asia C-266/08.
judgment · FI · 14 May 2009
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 14. Mai 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2004/81/EG - Aufenthaltsrecht von Drittstaatsangehörigen, die Opfer des Menschenhandels sind oder denen Beihilfe zur illegalen Einwanderung geleistet wurde und die mit den zuständigen Behörden kooperieren - Keine vollständige Umsetzung - Keine Mitteilung der Umsetzungsmaßnahmen.#Rechtssache C-266/08.
judgment · DE · 14 May 2009
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 maja 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2004/81/WE - Prawo pobytu obywateli państw trzecich będących ofiarami handlu ludźmi lub przedmiotem wcześniejszych działań ułatwiających nielegalną imigrację, którzy współpracują z właściwymi organami - Brak pełnej transpozycji - Brak podania do wiadomości przepisów, za pomocą których dokonano transpozycji.#Sprawa C-266/08.
judgment · PL · 14 May 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.