European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0285
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 June 2009.#Moteurs Leroy Somer v Dalkia France and Ace Europe.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Liability for defective products - Directive 85/374/EEC - Scope - Damage to an item of property intended for professional use and employed for that purpose - National system permitting the injured person to seek compensation for such damage, where he simply proves the damage, the defect and the causal link - Compatibility.#Case C-285/08.
Introduced
4 June 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 June 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0285 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 June 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 June 2009.#Moteurs Leroy Somer v Dalkia France and Ace Europe.#Reference for a preliminary ruling: Cour de cassation - France.#Liability for defective products - Directive 85/374/EEC - Scope - Damage to an item of property intended for professional use and employed for that purpose - National system permitting the injured person to seek compensation for such damage, where he simply proves the damage, the defect and the causal link - Compatibility.#Case C-285/08.
judgment · EN · 4 June 2009
Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. lipnja 2009.#Moteurs Leroy Somer protiv Dalkia France i Ace Europe.#Zahtjev za prethodnu odluku: Cour de cassation - Francuska.#Direktiva 85/374/EEZ.#Predmet C-285/08.
judgment · HR · 4 June 2009
A Bíróság (első tanács) 2009. június 4-i ítélete.#Moteurs Leroy Somer kontra Dalkia France és Ace Europe.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Cour de cassation - Franciaország.#A hibás termékekért való felelősség - 85/374/EGK irányelv - Hatály - Szakmai használatra szánt és e körben használt dologban bekövetkezett kár - A károsult ilyen kárának megtérítését abban az esetben lehetővé tevő nemzeti felelősségi rendszer, ha kizárólag a kárt, a termék hibáját, valamint e hiba és a kár közötti okozati összefüggést bizonyítja - Összeegyeztethetőség.#C-285/08. sz. ügy.
judgment · HU · 4 June 2009
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. junija 2009.#Moteurs Leroy Somer proti Dalkia France in Ace Europe.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Cour de cassation - Francija.#Odgovornost za proizvode z napako - Direktiva 85/374/EGS - Področje uporabe - Škoda, nastala na stvari, ki je namenjena poslovni rabi in se za to uporablja - Nacionalna ureditev, v skladu s katero lahko oškodovanec zahteva povračilo za tako škodo, če dokaže škodo, napako in vzročno zvezo - Združljivost.#Zadeva C-285/08.
judgment · SL · 4 June 2009
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2009. gada 4.jūnijā.#Moteurs Leroy Somer pret Dalkia France un Ace Europe.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Cour de cassation - Francija.#Atbildība par produktiem ar trūkumiem - Direktīva 85/347/EEK - Piemērošanas joma - Kaitējums, kas nodarīts lietai, kura paredzēta lietošanai profesionālām vajadzībām un kura tiek šādām vajadzībām lietota - Valsts tiesību akti, ar kuriem cietušajam tiek ļauts pieprasīt atlīdzību par kaitējumu, ja viņš vienīgi pierāda kaitējumu, preces trūkumu un cēloņsakarību starp attiecīgo trūkumu un kaitējumu - Saderīgums.#Lieta C-285/08.
judgment · LV · 4 June 2009
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 4. juni 2009.#Moteurs Leroy Somer mod Dalkia France og Ace Europe.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Cour de cassation - Frankrig.#Produktansvar - direktiv 85/374/EØF- anvendelsesområde - skade på en ting beregnet til erhvervsmæssig brug og anvendt til denne brug - national ordning, der giver skadelidte adgang til at kræve erstatning for en sådan skade, når skadelidte alene fører bevis for skaden, defekten i produktet og årsagsforbindelsen - forenelighed.#Sag C-285/08.
judgment · DA · 4 June 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 4 de Junho de 2009.#Moteurs Leroy Somer contra Dalkia France e Ace Europe.#Pedido de decisão prejudicial: Cour de cassation - França.#Responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos - Directiva 85/374/CEE - Âmbito de aplicação - Dano causado a uma coisa destinada a uma actividade profissional e utilizada para essa actividade- Regime nacional que permite ao lesado pedir a reparação deste dano fazendo simplesmente a prova do dano, do defeito e do nexo de causalidade - Compatibilidade.#Processo C-285/08.
judgment · PT · 4 June 2009
Решение на Съда (първи състав) от 4 юни 2009 г.#Moteurs Leroy Somer срещу Dalkia France и Ace Europe.#Искане за преюдициално заключение: Cour de cassation - Франция.#Отговорност за дефектни стоки - Директива 85/374/ЕИО - Приложно поле - Причинена вреда върху вещ, предназначена за професионална употреба и използвана с такава цел - Национален режим, позволяващ на увреденото лице да иска поправяне на такава вреда, когато докаже само вредата, дефекта и причинната връзка - Съвместимост.#Дело C-285/08.
judgment · BG · 4 June 2009
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. června 2009.#Moteurs Leroy Somer proti Dalkia France a Ace Europe.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Cour de cassation - Francie.#Odpovědnost za vadné výrobky - Směrnice 85/374/EHS - Působnost - Škoda způsobená na věci určené pro podnikatelské použití a použité pro takový účel - Vnitrostátní režim umožňující poškozené osobě, aby se domáhala náhrady takové škody, pokud předloží pouze důkaz škody, vady a příčinné souvislosti - Slučitelnost.#Věc C-285/08.
judgment · CS · 4 June 2009
Domstolens dom (första avdelningen) den 4 juni 2009.#Moteurs Leroy Somer mot Dalkia France och Ace Europe.#Begäran om förhandsavgörande: Cour de cassation - Frankrike.#Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister - Direktiv 85/374/EEG - Tillämpningsområde - Skada på en sak som är avsedd för yrkesmässigt bruk och som används för sådant bruk - Nationella bestämmelser enligt vilka den skadelidande har rätt att begära ersättning för sådan skada, om den skadelidande bara bevisar skadan, defekten och orsakssambandet mellan defekten och skadan - Fråga huruvida sådana bestämmelser är förenliga med direktiv 85/374/EEG.#Mål C-285/08.
judgment · SV · 4 June 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de junio de 2009.#Moteurs Leroy Somer contra Dalkia France y Ace Europe.#Petición de decisión prejudicial: Cour de cassation - Francia.#Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos - Directiva 85/374/CEE - Ámbito de aplicación - Daños causados a una cosa destinada al uso profesional y utilizada para tal uso - Régimen nacional que permite al perjudicado solicitar la reparación de tales daños aportando únicamente la prueba del daño, del defecto y de la relación causal - Compatibilidad.#Asunto C-285/08.
judgment · ES · 4 June 2009
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. júna 2009.#Moteurs Leroy Somer proti Dalkia France a Ace Europe.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Cour de cassation - Francúzsko.#Zodpovednosť za chybné výrobky - Smernica 85/374/EHS - Pôsobnosť - Škoda spôsobená na veci určenej na profesionálne využitie a použitej na tento účel - Vnútroštátny režim umožňujúci poškodenému požadovať náhradu takej škody, ak predloží iba dôkaz o škode, chybe a príčinnej súvislosti - Zlučiteľnosť.#Vec C-285/08.
judgment · SK · 4 June 2009
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 giugno 2009.#Moteurs Leroy Somer contro Dalkia France e Ace Europe.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Cour de cassation - Francia.#Responsabilità per danno da prodotti difettosi - Direttiva 85/374/CEE - Ambito di applicazione - Danno cagionato ad una cosa destinata ad un uso professionale e utilizzata in tal senso - Regime nazionale che consente al danneggiato di richiedere il risarcimento per un tale danno fornendo solamente la prova del danno, del difetto e del nesso causale - Compatibilità.#Causa C-285/08.
judgment · IT · 4 June 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Ιουνίου 2009.#Moteurs Leroy Somer κατά Dalkia France και Ace Europe.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Cour de cassation - Γαλλία.#Ευθύνη από ελαττωματικά προϊόντα - Οδηγία 85/374/ΕΟΚ - Πεδίο εφαρμογής - Ζημία προκληθείσα σε περιουσιακό στοιχείο προοριζόμενο για επαγγελματική χρήση, το οποίο πράγματι χρησιμοποιήθηκε για τον σκοπό αυτόν - Εθνικό σύστημα που παρέχει τη δυνατότητα στον ζημιωθέντα να ζητήσει αποκατάσταση της ζημίας αυτής αποδεικνύοντας μόνον τη ζημία, το ελάττωμα και την αιτιώδη συνάφεια - Συμβατό.#Υπόθεση C-285/08.
judgment · EL · 4 June 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4 päivänä kesäkuuta 2009.#Moteurs Leroy Somer vastaan Dalkia France ja Ace Europe.#Ennakkoratkaisupyyntö: Cour de cassation - Ranska.#Tuotevastuu - Direktiivi 85/374/ETY - Soveltamisala - Ammattikäyttöön tarkoitetulle esineelle, jota on käytetty tässä käyttötarkoituksessa, aiheutunut vahinko - Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan vahinkoa kärsinyt voi vaatia tällaisen vahingon korvaamista, jos vahinkoa kärsinyt vain näyttää toteen vahingon, tuotteen puutteellisen turvallisuuden sekä syy-yhteyden - Yhteensoveltuvuus.#Asia C-285/08.
judgment · FI · 4 June 2009
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 4. juuni 2009.#Moteurs Leroy Somer versus Dalkia France ja Ace Europe.#Eelotsusetaotlus: Cour de cassation - Prantsusmaa.#Tootevastutus - Direktiiv 85/374/EMÜ - Kohaldamisala - Kutsealaseks tegevuseks kavandatud ja kutsetegevuses kasutatud varale tekitatud kahju - Siseriiklik kord, mis võimaldab kahjukannatajal nõuda sellise kahju hüvitamist, tingimusel et kahjukannataja tõestab kahju, puuduse ning põhjusliku seose puuduse ja kahju vahel - Kooskõla.#Kohtuasi C-285/08.
judgment · ET · 4 June 2009
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 czerwca 2009 r.#Moteurs Leroy Somer przeciwko Dalkia France i Ace Europe.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Cour de cassation - Francja.#Odpowiedzialność za produkty wadliwe - Dyrektywa 85/374/EWG - Zakres stosowania - Szkoda na rzeczy przeznaczonej do użytku profesjonalnego i używanej zgodnie z przeznaczeniem - System krajowy umożliwiający poszkodowanemu uzyskanie naprawienia szkody, jeśli udowodni jedynie istnienie szkody, wady i związku przyczynowego pomiędzy nimi - Zgodność.#Sprawa C-285/08.
judgment · PL · 4 June 2009
Hotărârea Curții (camera întâi) din data de 4 iunie 2009.#Moteurs Leroy Somer împotriva Dalkia France şi Ace Europe.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Cour de cassation - Franța.#Răspunderea pentru produsele cu defect - Directiva 85/374/CEE- Domeniu de aplicare - Prejudiciu cauzat unui bun destinat uzului profesional și utilizat în acest scop - Regim național care permite persoanei prejudiciate să solicite repararea unui astfel de prejudiciu în condițiile în care aceasta face numai dovada prejudiciului, a defectului și a legăturii de cauzalitate - Compatibilitate.#Cauza C-285/08.
judgment · RO · 4 June 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-4 ta' Ġunju 2009.#Moteurs Leroy Somer vs Dalkia France u Ace Europe.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Cour de cassation - Franza.#Responsabbiltà għall-prodotti difettużi - Direttiva 85/374/KEE - Kamp ta’ applikazzjoni - Ħsara kkawżata minn oġġett maħsub għal użu professjonali u użat għal dan l-użu - Sistema nazzjonali li tippermetti lill-vittma li titlob kumpens għal din il-ħsara, meta tressaq biss il-prova tal-ħsara, tad-difett u tar-relazzjoni kawżali - Kompatibbiltà.#Kawża C-285/08.
judgment · MT · 4 June 2009
Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 juin 2009.#Moteurs Leroy Somer contre Dalkia France et Ace Europe.#Demande de décision préjudicielle: Cour de cassation - France.#Responsabilité du fait des produits défectueux - Directive 85/374/CEE - Champ d'application - Dommage causé à une chose destinée à un usage professionnel et utilisée pour cet usage - Régime national permettant à la victime de demander réparation d'un tel dommage, dès lors qu'elle rapporte seulement la preuve du dommage, du défaut et du lien de causalité - Compatibilité.#Affaire C-285/08.
judgment · FR · 4 June 2009
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 juni 2009.#Moteurs Leroy Somer tegen Dalkia France en Ace Europe.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Cour de cassation - Frankrijk.#Aansprakelijkheid voor producten met gebreken - Richtlijn 85/374/EEG - Werkingssfeer - Schade toegebracht aan zaak die bestemd is voor beroepsmatig gebruik en voor dat doel wordt gebruikt - Nationale wettelijke regeling op grond waarvan gelaedeerde vergoeding van dergelijke schade kan vorderen wanneer hij enkel schade, gebrek en oorzakelijk verband bewijst - Verenigbaarheid.#Zaak C-285/08.
judgment · NL · 4 June 2009
2009 m. birželio 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Moteurs Leroy Somer prieš Dalkia France ir Ace Europe.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Cour de cassation - Prancūzija.#Atsakomybė už gaminius su trūkumais - Direktyva 85/374/EEB - Taikymo sritis - Žala, padaryta profesiniam naudojimui skirtam turtui, kuris buvo naudojamas pagal šią paskirtį - Nacionalinė sistema, leidžianti nukentėjusiam asmeniui reikalauti tokios žalos atlyginimo, tik jei jis įrodo padarytą žalą, trūkumą ir priežastinį ryšį - Atitiktis.#Byla C-285/08.
judgment · LT · 4 June 2009
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 4. Juni 2009.#Moteurs Leroy Somer gegen Dalkia France und Ace Europe.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Cour de cassation - Frankreich.#Haftung für fehlerhafte Produkte - Richtlinie 85/374/EWG - Geltungsbereich - Schaden an einer Sache, die für den beruflichen Gebrauch bestimmt ist und beruflich verwendet wird - Nationale Regelung, wonach der Geschädigte Ersatz eines solchen Schadens beanspruchen kann, wenn er nur den Schaden, den Fehler und den ursächlichen Zusammenhang beweist - Vereinbarkeit.#Rechtssache C-285/08.
judgment · DE · 4 June 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.