European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0299
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2004/18/EC - Procedures for the award of public contracts - National legislation providing for a single procedure for the award of the contract defining needs and of the ensuing marché d’exécution - Compatibility with that directive.#Case C-299/08.
Introduced
10 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0299 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2004/18/EC - Procedures for the award of public contracts - National legislation providing for a single procedure for the award of the contract defining needs and of the ensuing marché d’exécution - Compatibility with that directive.#Case C-299/08.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009.#European Commission v French Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2004/18/EC - Procedures for the award of public contracts - National legislation providing for a single procedure for the award of the contract defining needs and of the ensuing marché d’exécution - Compatibility with that directive.#Case C-299/08.
judgment · EN · 10 December 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 10. prosinca 2009.#Europska komisija protiv Francuske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2004/18/EZ.#Predmet C-299/08.
judgment · HR · 10 December 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 10. Dezember 2009.#Europäische Kommission gegen Französische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2004/18/EG - Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge - Nationale Regelung, die für die Vergabe des Auftrags zur Bestimmung der Bedürfnisse und des darauffolgenden Auftrags zur Ausführung ein einheitliches Verfahren vorsieht - Vereinbarkeit mit der Richtlinie.#Rechtssache C-299/08.
judgment · DE · 10 December 2009
Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г.#Европейска комисия срещу Френска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2004/18/ЕО - Процедури за възлагане на обществени поръчки - Национална правна уредба, предвиждаща една-единствена процедура за възлагането на поръчка за определяне на потребности и на поръчка за изпълнение, която следва от нея - Съвместимост с посочената директива.#Дело C-299/08.
judgment · BG · 10 December 2009
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10 päivänä joulukuuta 2009.#Euroopan komissio vastaan Ranskan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2004/18/EY - Julkisia hankintoja koskevat sopimuksentekomenettelyt - Kansallinen säännöstö, jossa säädetään yhdestä menettelystä tarpeiden määrittämistä koskevan sopimuksen ja sitä seuraavan täytäntöönpanosopimuksen tekemiseksi - Yhteensoveltuvuus direktiivin 2004/18/EY kanssa.#Asia C-299/08.
judgment · FI · 10 December 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de diciembre de 2009.#Comisión Europea contra República Francesa.#Incumplimiento de Estado - Directiva 2004/18/CE - Procedimientos de adjudicación de contratos públicos - Normativa nacional que establece un procedimiento único para la adjudicación del contrato de definición de las necesidades y del contrato de ejecución subsiguiente - Compatibilidad con la citada Directiva.#Asunto C-299/08.
judgment · ES · 10 December 2009
2009 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2004/18/EB - Viešojo pirkimo sutarčių sudarymo tvarka - Nacionalinės teisės nuostatos, numatančios vieną procedūrą poreikių apibrėžimo sutarčiai ir vėlesnei vykdymo sutarčiai sudaryti - Suderinamumas su šia direktyva.#Byla C-299/08.
judgment · LT · 10 December 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009.#Evropska komisija proti Francoski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2004/18/ES - Postopki za oddajo javnih naročil gradenj - Nacionalna ureditev, ki določa enoten postopek za oddajo naročila za opredelitev potreb in nato naročila za izvršitev - Združljivost s to direktivo.#Zadeva C-299/08.
judgment · SL · 10 December 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. decembra 2009.#Európska komisia proti Francúzskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2004/18/ES - Zadávacie konanie - Vnútroštátna právna úprava stanovujúca jediné konanie pre zadanie ‚marché de définition‘ určujúcej potreby a následnej ‚marché d’exécution‘ - Zlučiteľnosť s uvedenou smernicou.#Vec C-299/08.
judgment · SK · 10 December 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 dicembre 2009.#Commissione europea contro Repubblica francese.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2004/18/CE - Procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici - Normativa nazionale che prevede una procedura unica per l’aggiudicazione dell’appalto di definizione delle necessità e del successivo appalto di esecuzione - Compatibilità con tale direttiva.#Causa C-299/08.
judgment · IT · 10 December 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 décembre 2009.#Commission européenne contre République française.#Manquement d’État - Directive 2004/18/CE - Procédures de passation des marchés publics - Réglementation nationale prévoyant une procédure unique pour l’attribution du marché de définition des besoins et du marché d’exécution y faisant suite - Compatibilité avec ladite directive.#Affaire C-299/08.
judgment · FR · 10 December 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. prosince 2009.#Evropská komise proti Francouzské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2004/18/ES - Postupy při zadávání veřejných zakázek - Vnitrostátní právní úprava, která stanoví jednotný postup zadávání zakázek vymezujících potřebnost (marché de définition) a na ně navazujících zakázek provádění (marché d’exécution) - Slučitelnost s uvedenou směrnicí.#Věc C-299/08.
judgment · CS · 10 December 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 10. december 2009.#Europa-Kommissionen mod Den Franske Republik.#Traktatbrud - direktiv 2004/18/EF- fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige kontrakter - nationale bestemmelser, der foreskriver en enkelt procedure for tildeling af en definitionsaftale for behovene og den efterfølgende udførelsesaftale - forenelighed med det nævnte direktiv.#Sag C-299/08.
judgment · DA · 10 December 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 10 decembrie 2009.#Comisia Europeană împotriva Republicii Franceze.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2004/18/CE - Proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice - Reglementare națională care prevede o procedură unică pentru atribuirea contractului de definire a necesităților și a contractului de execuție ca urmare a acestei atribuiri - Compatibilitate cu directiva menționată.#Cauza C-299/08.
judgment · RO · 10 December 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 grudnia 2009 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Francuskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2004/18/WE - Uregulowanie krajowe przewidujące jedno postępowanie dla udzielenia zamówienia na określenie potrzeb i następującego po nim zamówienia na wykonanie - Zgodność z dyrektywą 2004/18/WE.#Sprawa C-299/08.
judgment · PL · 10 December 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10. detsember 2009.#Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2004/18/EÜ - Riigihankemenetlus - Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette ühtse menetluse hankija vajaduste kindlaksmääramise hankelepingu ja sellele järgneva hankelepingu sõlmimiseks - Kooskõla nimetatud direktiiviga.#Kohtuasi C-299/08.
judgment · ET · 10 December 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-10 ta' Diċembru 2009.#Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika Franċiża.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2004/18/KE - Proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal proċedura unika għall-għoti ta’ kuntratt ta’ definizzjoni tal-bżonnijiet u ta’ kuntratt ta’ eżekuzzjoni sussegwenti - Kompatibbiltà mal-imsemmija direttiva.#Kawża C-299/08.
judgment · MT · 10 December 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 december 2009.#Europese Commissie tegen Franse Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 2004/18/EG - Procedures voor plaatsen van overheidsopdrachten - Nationale regeling die voorziet in één enkele procedure voor gunning van opdracht voor definiëring van behoeften en van daarop aansluitende uitvoeringsopdracht - Verenigbaarheid met deze richtlijn.#Zaak C-299/08.
judgment · NL · 10 December 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2004/18/ΕΚ - Διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων - Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα ενιαία διαδικασία για τη σύναψη της συμβάσεως εκπονήσεως σχεδίου όσον αφορά την κάλυψη των αναγκών της αναθέτουσας αρχής και για τη σύναψη της επακόλουθης συμβάσεως υλοποιήσεως - Συμβατό με την εν λόγω οδηγία.#Υπόθεση C-299/08.
judgment · EL · 10 December 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de Dezembro de 2009.#Comissão Europeia contra República Francesa.#Incumprimento de Estado - Directiva 2004/18/CE - Procedimentos de adjudicação de contratos públicos - Legislação nacional que prevê um procedimento único para a adjudicação do contrato de definição das necessidades e do respectivo contrato de execução - Compatibilidade com a referida directiva.#Processo C-299/08.
judgment · PT · 10 December 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. december 10-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Francia Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2004/18/EK irányelv - Közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai - Az igények meghatározására irányuló közbeszerzési alapszerződés és az azt követő, a közbeszerzés megvalósítására irányuló szerződés odaítélésére egyetlen egységes eljárást előíró nemzeti szabályozás - Az említett irányelvvel való összeegyeztethetőség.#C-299/08. sz. ügy.
judgment · HU · 10 December 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 december 2009.#Europeiska kommissionen mot Franska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 2004/18/EG - Förfarande vid offentlig upphandling - Nationell lagstiftning enligt vilken det föreskrivs ett enda förfarande för tilldelning av ett offentligt kontrakt i vilket den upphandlande myndighetens behov fastställs och av det påföljande kontraktet för utförande eller tillhandahållande - Förenlighet med direktivet.#Mål C-299/08.
judgment · SV · 10 December 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 10.decembrī.#Eiropas Komisija pret Francijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2004/18/EK - Publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras - Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta vienota procedūra, lai piešķirtu tiesības slēgt līgumu, ar kuru nosaka vajadzības, un tam sekojošo marché d’exécution - Atbilstība minētajai direktīvai.#Lieta C-299/08.
judgment · LV · 10 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.