European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0302
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 July 2009.#Zino Davidoff SA v Bundesfinanzdirektion Südost.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany.#Trade marks - International registration - Protocol Relating to the Madrid Agreement - Regulation (EC) No 40/94 - Article 146 - International registration and a Community trade mark having the same effects in the Community - Regulation (EC) No 1383/2003 - Article 5(4) - Goods suspected of infringing a trade mark - Customs action - Proprietor of a Community trade mark - Right to secure action also in Member States other than the Member State in which the application is lodged - Extension to the holder of an international registration.#Case C-302/08.
Introduced
2 July 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 July 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0302 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 July 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 July 2009.#Zino Davidoff SA v Bundesfinanzdirektion Südost.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany.#Trade marks - International registration - Protocol Relating to the Madrid Agreement - Regulation (EC) No 40/94 - Article 146 - International registration and a Community trade mark having the same effects in the Community - Regulation (EC) No 1383/2003 - Article 5(4) - Goods suspected of infringing a trade mark - Customs action - Proprietor of a Community trade mark - Right to secure action also in Member States other than the Member State in which the application is lodged - Extension to the holder of an international registration.#Case C-302/08.
judgment · EN · 2 July 2009
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 lipca 2009 r.#Zino Davidoff SA przeciwko Bundesfinanzdirektion Südost.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht München - Niemcy.#Znaki towarowe - Rejestracja międzynarodowa - Protokół do porozumienia madryckiego - Rozporządzenie (WE) nr 40/94 - Artykuł 146 - Wywoływanie przez rejestrację międzynarodową i rejestrację wspólnotową identycznych skutków we Wspólnocie - Rozporządzenie (WE) nr 1383/2003 - Artykuł 5 ust. 4 - Towary podejrzane o naruszenie praw do znaku towarowego - Działania organów celnych - Właściciel wspólnotowego znaku towarowego - Prawo do domagania się podjęcia działań również w jednym lub kilku z państw członkowskich innych niż państwo, w którym został złożony wniosek - Rozszerzenie na uprawnionego z rejestracji międzynarodowej.#Sprawa C-302/08.
judgment · PL · 2 July 2009
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 2 juli 2009.#Zino Davidoff SA mot Bundesfinanzdirektion Südost.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht München - Tyskland.#Varumärken - Internationell registrering - Protokollet till Madridöverenskommelsen - Förordning (EG) nr 40/94 - Artikel 146 - Omständigheten att en internationell registrering och ett gemenskapsvarumärke har samma rättsverkan inom gemenskapen - Förordning (EG) nr 1383/2003 - Artikel 5.4 - Varor som misstänks göra intrång i ett varumärke - Tullmyndigheternas ingripande - Innehavare av ett gemenskapsvarumärke - Rätten att få till stånd ett ingripande även i andra medlemsstater än den där ansökan om ingripande lämnats in - Rätt som även tillkommer innehavare av en internationell registrering.#Mål C-302/08.
judgment · SV · 2 July 2009
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 2. Juli 2009.#Zino Davidoff SA gegen Bundesfinanzdirektion Südost.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht München - Deutschland.#Marken - Internationale Registrierung - Protokoll zum Madrider Abkommen - Verordnung (EG) Nr. 40/94 - Art. 146 - Gleiche Wirkungen einer internationalen Registrierung und einer Gemeinschaftsmarke in der Gemeinschaft - Verordnung (EG) Nr. 1383/2003 - Art. 5 Abs. 4 - Waren, die im Verdacht stehen, eine Marke zu verletzen - Tätigwerden der Zollbehörden - Inhaber einer Gemeinschaftsmarke - Anspruch auf Tätigwerden auch in anderen Mitgliedstaaten als dem der Antragstellung - Ausweitung auf den Inhaber einer internationalen Registrierung.#Rechtssache C-302/08.
judgment · DE · 2 July 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 2 päivänä heinäkuuta 2009.#Zino Davidoff SA vastaan Bundesfinanzdirektion Südost.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht München - Saksa.#Tavaramerkit - Kansainvälinen rekisteröinti - Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja - Asetus (EY) N:o 40/94 - 146 artikla - Kansainvälisen rekisteröinnin ja yhteisön tavaramerkin vaikutusten samanlaisuus yhteisössä - Asetus (EY) N:o 1383/2003 - 5 artiklan 4 kohta - Tavarat, joiden epäillään loukkaavan tavaramerkkiä - Tulliviranomaisten toimenpiteet - Yhteisön tavaramerkin haltija - Oikeus toimenpiteisiin myös muissa jäsenvaltioissa kuin siinä jäsenvaltiossa, jossa toimenpidettä on pyydetty - Laajentaminen kansainvälisen rekisteröinnin haltijaan.#Asia C-302/08.
judgment · FI · 2 July 2009
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 2. julija 2009.#Zino Davidoff SA proti Bundesfinanzdirektion Südost.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht München - Nemčija.#Znamke - Mednarodna registracija - Protokol k Madridskemu sporazumu - Uredba (ES) št. 40/94 - Člen 146 - Enaki učinki mednarodne registracije in znamke Skupnosti v Skupnosti - Uredba (ES) št. 1383/2003 - Člen 5(4) - Blago, glede katerega obstaja sum, da krši znamko - Ukrepanje carinskih organov - Imetnik znamke Skupnosti - Pravica zahtevati ukrepanje v državi članici, v kateri je vložena zahteva za ukrepanje, in tudi v drugih državah članicah - Razširitev na imetnika mednarodne registracije.#Zadeva C-302/08.
judgment · SL · 2 July 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 2 de Julho de 2009.#Zino Davidoff SA contra Bundesfinanzdirektion Südost.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht München - Alemanha.#Marcas - Registo internacional - Protocolo referente ao Acordo de Madrid - Regulamento (CE) n.º 40/94 - Artigo 146.º - Identificação dos efeitos na Comunidade de um registo internacional e de uma marca comunitária - Regulamento (CE) n.º 1383/2003 - Artigo 5.º, n.º 4 - Mercadorias suspeitas de violarem uma marca - Intervenção das autoridades aduaneiras - Titular de uma marca comunitária - Direito de obter a intervenção também em Estados-Membros diferentes do Estado-Membro em que é apresentado o pedido de intervenção - Extensão ao titular de um registo internacional.#Processo C-302/08.
judgment · PT · 2 July 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Ιουλίου 2009.#Zino Davidoff SA κατά Bundesfinanzdirektion Südost.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht München - Γερμανία.#Σήματα - Διεθνής καταχώριση - Πρωτόκολλο που αφορά τη συμφωνία της Μαδρίτης - Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 - Άρθρο 146 - Οι διεθνείς καταχωρίσεις και τα κοινοτικά σήματα παράγουν στην Κοινότητα τα ίδια αποτελέσματα - Κανονισμός (ΕΚ) 1383/2003 - Άρθρο 5, παράγραφος 4 - Εμπορεύματα για τα οποία υπάρχει υποψία ότι προσβάλλουν σήμα - Παρέμβαση των τελωνειακών αρχών - Δικαιούχος κοινοτικού σήματος - Δικαίωμα του δικαιούχου του σήματος να επιτύχει την παρέμβαση των αρχών και άλλων κρατών μελών, πέρα από τις αρχές του κράτους μέλους στο οποίο έχει υποβληθεί η αίτηση παρέμβασης - Παρέχεται και στον δικαιούχο διεθνούς καταχώρισης.#Υπόθεση C-302/08.
judgment · EL · 2 July 2009
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 2. júla 2009.#Zino Davidoff SA proti Bundesfinanzdirektion Südost.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht München - Nemecko.#Ochranné známky - Medzinárodný zápis - Protokol k Madridskej dohode - Nariadenie (ES) č. 40/94 - Článok 146 - Totožnosť účinkov medzinárodného zápisu a zápisu ochrannej známky Spoločenstva v rámci Spoločenstva - Nariadenie (ES) č. 1383/2003 - Článok 5 ods. 4 - Tovar podozrivý z porušovania práv z ochrannej známky - Opatrenie colných orgánov - Majiteľ ochrannej známky Spoločenstva - Právo domôcť sa opatrenia aj v iných členských štátoch, než je členský štát podania žiadosti o prijatie opatrenia - Rozšírenie na majiteľa medzinárodného zápisu.#Vec C-302/08.
judgment · SK · 2 July 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-2 ta' Lulju 2009.#Zino Davidoff SA vs Bundesfinanzdirektion Südost.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht München - il-Ġermanja.#Trade marks - Reġistrazzjoni internazzjonali - Protokoll għall-Ftehim ta’ Madrid - Regolament (KE) Nru 40/94 - Artikolu 146 - Identitiċità tal-effetti fil-Komunità ta’ reġistrazzjoni internazzjonali u ta’ trade mark Komunitarja - Regolament (KE) Nru 1383/2003 - Artikolu 5(4) - Merkanzija suspettata li tikser trade mark - Azzjoni doganali - Proprjetarju ta’ trade mark Komunitarja - Dritt li tinkiseb l-azzjoni wkoll fl-Istati Membri barra dak tat-talba għal azzjoni - Estensjoni għall-proprjetarju ta’ reġistrazzjoni internazzjonali.#Kawża C-302/08.
judgment · MT · 2 July 2009
2009 m. liepos 2 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Zino Davidoff SA prieš Bundesfinanzdirektion Südost.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht München - Vokietija.#Prekių ženklai - Tarptautinė registracija - Madrido susitarimo protokolas - Reglamentas (EB) Nr. 40/94 - 146 straipsnis - Tarptautinės registracijos ir Bendrijos prekių ženklo registracijos vienodas galiojimas Bendrijoje - Reglamentas (EB) Nr. 1383/2003 - 5 straipsnio 4 dalis - Prekės, kurios, kaip įtariama, pagamintos pažeidžiant prekių ženklą - Muitinės veiksmai - Bendrijos prekių ženklo savininkas - Teisė reikalauti taikyti muitinės priežiūros priemones taip pat kitose valstybėse narėse nei ta, kurioje pateiktas prašymas jas taikyti - Teisės galiojimo išplėtimas tarptautinės registracijos savininko atžvilgiu.#Byla C-302/08.
judgment · LT · 2 July 2009
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2009. gada 2.jūlijā.#Zino Davidoff SA pret Bundesfinanzdirektion Südost.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht München - Vācija.#Preču zīmes - Starptautiska reģistrācija - Protokols par Madrides nolīgumu - Regula (EK) Nr. 40/94 - 146. pants - Starptautiskas reģistrācijas un Kopienas preču zīmes identiskas sekas Kopienā - Regula (EK) Nr. 1383/2003 - 5. panta 4. punkts - Preces, par kurām ir aizdomas, ka tās pārkāpj preču zīmi - Muitas iestāžu rīcība - Kopienas preču zīmes īpašnieks - Tiesības panākt rīcību arī citās dalībvalstīs, ne vien tajā, kurā iesniegts pieprasījums rīkoties - Attiecināšana uz starptautiskas reģistrācijas īpašnieku.#Lieta C-302/08.
judgment · LV · 2 July 2009
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 2 juli 2009.#Zino Davidoff SA tegen Bundesfinanzdirektion Südost.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht München - Duitsland.#Merken - Internationale inschrijving - Protocol bij Schikking van Madrid - Verordening (EG) nr. 40/94 - Artikel 146 - Internationale inschrijving en gemeenschapsmerk gelijke gevolgen in Gemeenschap - Verordening (EG) nr. 1383/2003 - Artikel 5, lid 4 - Goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op merk - Optreden van douaneautoriteiten - Houder van gemeenschapsmerk - Recht op verkrijgen van optreden ook in andere lidstaten dan die waar verzoek om optreden is ingediend - Uitbreiding tot houder van internationale inschrijving.#Zaak C-302/08.
judgment · NL · 2 July 2009
A Bíróság (hatodik tanács) 2009. július 2-i ítélete.#Zino Davidoff SA kontra Bundesfinanzdirektion Südost.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht München - Németország.#Védjegyek - Nemzetközi lajstromozás - A Madridi Megállapodáshoz kapcsolódó jegyzőkönyv - 40/94/EK rendelet - 146. cikk - A nemzetközi lajstromozáshoz és a közösségi védjegyekhez fűződő joghatások azonossága a Közösségen belül - 1383/2003/EK rendelet - Az 5. cikk (4) bekezdése - A védjegyhez fűződő jogokat feltehetően sértő áruk - A vámhatóságok intézkedése - Közösségi védjegy jogosultja - Az intézkedés iránti kérelem előterjesztési helye szerinti tagállamokon kívüli tagállamokban is fennálló, intézkedés kezdeményezésére vonatkozó jog - A nemzetközi lajstromozás jogosultjára való kiterjesztés.#C-302/08. sz. ügy.
judgment · HU · 2 July 2009
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 2 iulie 2009.#Zino Davidoff SA împotriva Bundesfinanzdirektion Südost.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht München - Germania.#Mărci - Înregistrare internațională - Protocolul privind Aranjamentul de la Madrid - Regulamentul (CE) nr. 40/94 - Articolul 146 - Identitate de efecte în cadrul Comunității între o înregistrare internațională și o marcă comunitară - Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 - Articolul 5 alineatul (4) - Mărfuri suspectate de a aduce atingere unei mărci - Intervenția autorităților vamale -Titularul unei mărci comunitare - Dreptul de a solicita o intervenție și în alte state membre decât acela în care este depusă cererea de intervenție - Extindere în privința titularului unei înregistrări internaționale.#Cauza C-302/08.
judgment · RO · 2 July 2009
Presuda Suda (šesto vijeće) od 2. srpnja 2009.#Zino Davidoff SA protiv Bundesfinanzdirektion Südost.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht München - Njemačka.#Predmet C-302/08.
judgment · HR · 2 July 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de julio de 2009.#Zino Davidoff SA contra Bundesfinanzdirektion Südost.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht München - Alemania.#Marcas - Registro internacional - Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid - Reglamento (CE) nº 40/94 - Artículo 146 - Identidad de efectos en la Comunidad de un registro internacional y de una marca comunitaria - Reglamento (CE) nº 1383/2003 - Artículo 5, apartado 4 - Mercancías sospechosas de violar una marca - Intervención de las autoridades aduaneras - Titular de una marca comunitaria - Derecho a obtener la intervención también en Estados miembros distintos del de la solicitud de intervención - Extensión al titular de un registro internacional.#Asunto C-302/08.
judgment · ES · 2 July 2009
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 2. července 2009.#Zino Davidoff SA proti Bundesfinanzdirektion Südost.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht München - Německo.#Ochranné známky - Mezinárodní zápis - Protokol k Madridské dohodě - Nařízení (ES) č. 40/94 - Článek 146 - Totožnost účinků mezinárodního zápisu a zápisu ochranné známky Společenství ve Společenství - Nařízení (ES) č. 1383/2003 - Článek 5 odst. 4 - Zboží podezřelé z porušení práv k ochranné známce - Opatření celních orgánů - Majitel ochranné známky Společenství - Právo požadovat přijetí opatření i v jiných členských státech, než je členský stát, v němž je žádost o přijetí opatření podána - Rozšíření na majitele mezinárodního zápisu.#Věc C-302/08.
judgment · CS · 2 July 2009
Решение на Съда (шести състав) от 2 юли 2009 г.#Zino Davidoff SA срещу Bundesfinanzdirektion Südost.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht München - Германия.#Марки - Международна регистрация - Протокол за Мадридската спогодба - Регламент (ЕО) № 40/94 - Член 146 - Еднакво действие в Общността на международната регистрация и на марката на Общността - Регламент (ЕО) № 1383/2003 - Член 5, параграф 4 - Стоки, за които се подозира, че нарушават правата върху марка - Намеса на митническите органи - Притежател на марка на Общността - Право да се предизвика намеса и в държави-членки, различни от тази, в която е подадена молбата за намеса - Разширяване на обхвата по отношение на притежателя на международна регистрация.#Дело C-302/08.
judgment · BG · 2 July 2009
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 2. juuli 2009.#Zino Davidoff SA versus Bundesfinanzdirektion Südost.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht München - Saksamaa.#Kaubamärgid - Rahvusvaheline registreering - Madridi kokkuleppe protokoll - Määrus (EÜ) nr 40/94 - Artikkel 146 - Rahvusvahelise registreeringu ja ühenduse kaubamärgi samasugune mõju ühenduses - Määrus (EÜ) nr 1383/2003 - Artikli 5 lõige 4 - Kaubamärgi rikkumises kahtlustatavad kaubad - Tolli sekkumine - Ühenduse kaubamärgi omanik - Õigus taotleda ka teiste liikmesriikide sekkumist lisaks selle liikmesriigi sekkumisele, kus meetmetaotlus esitatakse - Laiendamine rahvusvahelise registreeringu esemeks oleva kaubamärgi omanikule.#Kohtuasi C-302/08.
judgment · ET · 2 July 2009
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 2 luglio 2009.#Zino Davidoff SA contro Bundesfinanzdirektion Südost.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht München - Germania.#Marchi - Registrazione internazionale - Protocollo relativo all’Intesa di Madrid - Regolamento (CE) n. 40/94 - Art. 146 - Identità degli effetti di una registrazione internazionale e di un marchio comunitario all’interno della Comunità - Regolamento (CE) n. 1383/2003 - Art. 5, n. 4 - Merci sospettate di violare un marchio - Intervento delle autorità doganali - Titolare di un marchio comunitario - Diritto di ottenere l’intervento anche in Stati membri diversi da quello destinatario della domanda d’intervento - Estensione al titolare di una registrazione internazionale.#Causa C-302/08.
judgment · IT · 2 July 2009
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 2 juillet 2009.#Zino Davidoff SA contre Bundesfinanzdirektion Südost.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht München - Allemagne.#Marques - Enregistrement international - Protocole relatif à l'arrangement de Madrid - Règlement (CE) nº 40/94 - Article 146 - Identité des effets dans la Communauté d'un enregistrement international et d'une marque communautaire - Règlement (CE) nº 1383/2003 - Article 5, paragraphe 4 - Marchandises soupçonnées de porter atteinte à une marque - Intervention des autorités douanières -- Titulaire d'une marque communautaire - Droit d'obtenir l'intervention également dans des États membres autres que celui de la demande d'intervention - Extension au titulaire d'un enregistrement international.#Affaire C-302/08.
judgment · FR · 2 July 2009
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 2. juli 2009.#Zino Davidoff SA mod Bundesfinanzdirektion Südost.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht München - Tyskland.#Varemærker - international registrering - protokollen til Madrid-arrangementet - forordning (EF) nr. 40/94 - artikel 146 - samme retsvirkninger i Fællesskabet af en international registrering og et EF-varemærke - forordning (EF) nr. 1383/2003 - artikel 5, stk. 4 - varer, der mistænkes for at krænke et varemærke - toldmyndighedernes indgriben - indehaver af et EF-varemærke - ret til at foranledige indgriben også i andre medlemsstater end den, hvor anmodningen er fremsat - udvidelse til at omfatte indehaveren af et internationalt varemærke.#Sag C-302/08.
judgment · DA · 2 July 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.