European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0305
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 December 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) v Regione Marche.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Public service contracts - Directive 2004/18 - Concepts of ‘contractor’, ‘supplier’ and ‘service provider’ - Concept of ‘economic operator’ - Universities and research institutes - Group (‘consorzio’) of universities and public authorities - Where the primary object under the statutes is non-profit-making - Admission to a procedure for the award of a public contract.#Case C-305/08.
Introduced
23 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 December 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0305 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 December 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) v Regione Marche.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Public service contracts - Directive 2004/18 - Concepts of ‘contractor’, ‘supplier’ and ‘service provider’ - Concept of ‘economic operator’ - Universities and research institutes - Group (‘consorzio’) of universities and public authorities - Where the primary object under the statutes is non-profit-making - Admission to a procedure for the award of a public contract.#Case C-305/08.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 23 December 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) v Regione Marche.#Reference for a preliminary ruling: Consiglio di Stato - Italy.#Public service contracts - Directive 2004/18 - Concepts of ‘contractor’, ‘supplier’ and ‘service provider’ - Concept of ‘economic operator’ - Universities and research institutes - Group (‘consorzio’) of universities and public authorities - Where the primary object under the statutes is non-profit-making - Admission to a procedure for the award of a public contract.#Case C-305/08.
judgment · EN · 23 December 2009
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 23. prosinca 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) protiv Regione Marche.#Zahtjev za prethodnu odluku: Consiglio di Stato - Italija.#Direktiva 2004/18.#Predmet C-305/08.
judgment · HR · 23 December 2009
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 23. prosince 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) proti Regione Marche.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Consiglio di Stato - Itálie.#Veřejné zakázky na služby - Směrnice 2004/18 - Pojmy ,zhotovitel‘, ,dodavatel‘ a ,poskytovatel služeb‘ - Pojem ,hospodářský subjekt‘ - Univerzity a výzkumné ústavy - Uskupení (,konsorcium‘) univerzit a orgánů státní správy - Hlavní neziskový účel podle stanov - Povolení účasti v řízení o zadání veřejné zakázky.#Věc C-305/08.
judgment · CS · 23 December 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 23 de Dezembro de 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) contra Regione Marche.#Pedido de decisão prejudicial: Consiglio di Stato - Itália.#Contratos públicos de serviços - Directiva 2004/18/CE - Conceitos de ‘empreiteiro’, ‘fornecedor’ e ‘prestador de serviços’ - Conceito de ‘operador económico’ - Universidades e institutos de investigação - Agrupamento (‘consorzio’) constituído por universidades e organismos da Administração Pública - Fim estatutário principal não lucrativo - Admissão a participar num processo de adjudicação de um contrato público.#Processo C-305/08.
judgment · PT · 23 December 2009
Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 23 decembrie 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) împotriva Regione Marche.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Consiglio di Stato - Italia.#Contracte de achiziții publice de servicii - Directiva 2004/18 - Noțiunile «executant de lucrări», «furnizor» și «prestator de servicii» - Noțiunea «operator economic» - Universități și institute de cercetare - Consorțiu («consorzio») constituit din universități și din autorități publice - Obiectiv statutar principal nelucrativ - Admiterea la participarea la o procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice.#Cauza C-305/08.
judgment · RO · 23 December 2009
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 grudnia 2009 r.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) przeciwko Regione Marche.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Consiglio di Stato - Włochy.#Zamówienia publiczne na usługi - Dyrektywa 2004/18 - Pojęcia przedsiębiorcy budowlanego, dostawcy i usługodawcy - Pojęcie wykonawcy - Uniwersytety i instytuty badawcze - Konsorcjum utworzone przez uniwersytety i organy administracji publicznej - Zasadniczy cel statutowy o charakterze niezarobkowym - Dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielanie zamówienia publicznego.#Sprawa C-305/08.
judgment · PL · 23 December 2009
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 dicembre 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) contro Regione Marche.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Consiglio di Stato - Italia.#Appalti pubblici di servizi - Direttiva 2004/18 - Nozioni di "imprenditore", "fornitore" e "prestatore di servizi" - Nozione di "operatore economico" - Università e istituti di ricerca - Raggruppamento ("consorzio") costituito da università e amministrazioni pubbliche - Preminente finalità statutaria non lucrativa - Ammissione alla partecipazione ad una procedura di aggiudicazione di un appalto pubblico.#Causa C-305/08.
judgment · IT · 23 December 2009
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 23. december 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) mod Regione Marche.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Consiglio di Stato - Italien.#Offentlige tjenesteydelseskontrakter - direktiv 2004/18 - begreberne »entreprenør«, »leverandør« og »tjenesteyder« - begrebet »økonomisk aktør« - universiteter og forskningsinstitutter - konsortium (»consorzio«) sammensat af universiteter og offentlige myndigheder - væsentligste vedtægtsformål uden gevinst for øje - tilladelse til at deltage i en procedure for indgåelse af en offentlig kontrakt.#Sag C-305/08.
judgment · DA · 23 December 2009
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23 päivänä joulukuuta 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) vastaan Regione Marche.#Ennakkoratkaisupyyntö: Consiglio di Stato - Italia.#Julkiset palveluhankinnat - Direktiivi 2004/18 - "Urakoitsijan", "tavarantoimittajan" ja "palvelujen suorittajan" käsitteet - "Taloudellisen toimijan" käsite - Yliopistot ja tutkimuslaitokset - Yliopistoista ja julkishallinnon yksiköistä koostuva konsortio (consorzio) - Sääntöjenmukainen ensisijaisesti voittoa tavoittelematon tarkoitus - Mahdollisuus osallistua julkista hankintaa koskevaan menettelyyn.#Asia C-305/08.
judgment · FI · 23 December 2009
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 23. detsember 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) versus Regione Marche.#Eelotsusetaotlus: Consiglio di Stato - Itaalia.#Teenuste riigihanked - Direktiiv 2004/18 - Mõisted "töövõtja", "tarnija" ja "teenuseosutaja" - Mõiste "majandustegevuses osaleja" - Ülikoolid ja uurimisinstituudid - Ülikoolidest ja riigiasutustest koosnev konsortsium ("consorzio") - Isikud, kelle peamine põhikirjaline eesmärk on mittetulunduslik - Õigus osaleda riigihankemenetluses.#Kohtuasi C-305/08.
judgment · ET · 23 December 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de diciembre de 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) contra Regione Marche.#Petición de decisión prejudicial: Consiglio di Stato - Italia.#Contratos públicos de servicios - Directiva 2004/18 - Conceptos de "contratista", "proveedor" y "prestador de servicios" - Concepto de "operador económico" - Universidades e institutos de investigación - Agrupación ("consorzio") constituida por universidades y administraciones públicas - Finalidad estatutaria principal no lucrativa - Admisión a participar en un procedimiento de adjudicación de un contrato público.#Asunto C-305/08.
judgment · ES · 23 December 2009
Решение на Съда (четвърти състав) от 23 декември 2009 г.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) срещу Regione Marche.#Искане за преюдициално заключение: Consiglio di Stato - Италия.#Обществени поръчки за услуги - Директива 2004/18 - Понятия "изпълнител на строителство", "изпълнител на доставки" и "изпълнител на услуги" - Понятие "икономически оператор" - Университети и изследователски институти - Обединение ("consorzio"), съставено от университети и административни органи - Основна нестопанска цел, предвидена в устава - Допускане до участие в процедура за възлагане на обществена поръчка.#Дело C-305/08.
judgment · BG · 23 December 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Δεκεμβρίου 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) κατά Regione Marche.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Consiglio di Stato - Ιταλία.#Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Οδηγία 2004/18 - Έννοιες των όρων "εργολήπτης", "προμηθευτής" και "πάροχος υπηρεσιών" - Έννοια του όρου "οικονομικός φορέας" - Πανεπιστημιακά ιδρύματα και ερευνητικά ινστιτούτα - Κοινοπραξία ("consorzio") που έχει συσταθεί από πανεπιστημιακά ιδρύματα και φορείς του Δημοσίου - Κύρια καταστατική δραστηριότητα μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα - Συμμετοχή σε διαδικασία διαγωνισμού για τη σύναψη δημόσιας συμβάσεως.#Υπόθεση C-305/08.
judgment · EL · 23 December 2009
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 23 décembre 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) contre Regione Marche.#Demande de décision préjudicielle: Consiglio di Stato - Italie.#Marchés publics de services - Directive 2004/18 - Notions d’‘entrepreneur’, de ‘fournisseur’ et de ‘prestataire de services’ - Notion d’‘opérateur économique’ - Universités et instituts de recherche - Groupement (‘consorzio’) constitué d’universités et d’administrations publiques - Finalité statutaire principale non lucrative - Admission à participer à une procédure de passation d’un marché public.#Affaire C-305/08.
judgment · FR · 23 December 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-23 ta' Diċembru 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) vs Regione Marche.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Consiglio di Stato - l-Italja.#Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Direttiva 2004/18 - Kunċett ta’ "kuntrattur", ta’ "fornitur" u ta’ "’min jipprovdi servizz" - Kunċett ta’ "operatur ekonomiku" - Universitajiet u istituti ta’ riċerka - Gruppi (‘consorzio’) ta’ universitajiet u korpi tal-Istat - Għan statutorju prinċipali bla qligħ - Ammissjoni għal parteċipazzjoni fi proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti pubbliċi.#Kawża C-305/08.
judgment · MT · 23 December 2009
A Bíróság (negyedik tanács) 2009. december 23-i ítélete.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) kontra Regione Marche.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Consiglio di Stato - Olaszország.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - 2004/18 irányelv - A »vállalkozó«, a »szállító« és a »szolgáltató« fogalma - A »gazdasági szereplő« fogalma - Egyetemek és kutatóintézetek -Egyetemekből, közjogi szervekből álló társulás (»consorzio«) - Az alapító okirat szerinti, nem nyereségszerzésre irányuló elsődleges cél - Valamely közbeszerzési szerződés odaítélési eljárásában való részvételi jogosultság.#C-305/08. sz. ügy.
judgment · HU · 23 December 2009
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 23.decembrī.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) pret Regione Marche.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Consiglio di Stato - Itālija.#Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Direktīva 2004/18 - Jēdzieni "būvuzņēmējs", "piegādātājs" un "pakalpojuma sniedzējs" - Jēdziens "komersants" - Universitātes un pētniecības institūti - Universitāšu un valsts pārvaldes iestāžu grupas ("consorzio") - Statūtu galvenais bezpeļņas mērķis - Tiesības piedalīties pakalpojumu publiskā iepirkuma procedūrā.#Lieta C-305/08.
judgment · LV · 23 December 2009
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 23 december 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) mot Regione Marche.#Begäran om förhandsavgörande: Consiglio di Stato - Italien.#Offentlig upphandling av tjänster - Direktiv 2004/18 - Begreppen entreprenör, varuleverantör och tjänsteleverantör - Begreppet ekonomisk aktör - Universitet och forskningsinstitut - Sammanslutning (consorzio) som utgörs av universitet och statliga myndigheter - Huvudsakligt syfte enligt stadgarna är inte att skapa vinst - Rätt att delta i ett upphandlingsförfarande.#Mål C-305/08.
judgment · SV · 23 December 2009
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. decembra 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) proti Regione Marche.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Consiglio di Stato - Italija.#Javno naročilo storitev - Direktiva 2004/18 - Pojmi ‚izvajalec gradenj‘, ‚dobavitelj blaga‘ in ‚izvajalec storitev‘ - Pojem ‚gospodarski subjekt‘ - Univerze in raziskovalni inštituti - Konzorcij (consorzio) univerz in javnih organov - Nepridobiten glavni statutarni cilj - Dopustitev sodelovanja v postopku oddaje javnega naročila.#Zadeva C-305/08.
judgment · SL · 23 December 2009
2009 m. gruodžio 23 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) prieš Regione Marche.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Consiglio di Stato - Italija.#Viešieji paslaugų pirkimai - Direktyva 2004/18 - Sąvokos "rangovas", "tiekėjas" ir "paslaugų teikėjas" - Sąvoka "ūkio subjektas" - Universitetai ir mokslo tyrimų institutai - Universitetų ir viešosios administracijos įstaigų grupės ("consorzio") - Pagrindinis tikslas pagal įstatus yra ne pelno siekimas - Leidimas dalyvauti viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūroje.#Byla C-305/08.
judgment · LT · 23 December 2009
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 december 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) tegen Regione Marche.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Consiglio di Stato - Italië.#Overheidsopdrachten voor diensten - Richtlijn 2004/18 - Begrippen ‚aannemer’, ‚leverancier’, en ‚dienstverlener’ - Begrip ‚ondernemer’ - Universiteiten en onderzoeksinstituten - Combinatie (‚consorzio’) die bestaat uit universiteiten en overheidsinstanties - Ander statutair hoofddoel dan nastreven van winst - Toelating tot procedure voor plaatsen van overheidsopdracht.#Zaak C-305/08.
judgment · NL · 23 December 2009
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 23. Dezember 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) gegen Regione Marche.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Consiglio di Stato - Italien.#Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Richtlinie 2004/18/EG - Begriffe ‚Unternehmer‘, ‚Lieferant‘ und ‚Dienstleistungserbringer‘ - Begriff ‚Wirtschaftsteilnehmer‘ - Universitäten und Forschungsinstitute - Gruppe (‚consorzio‘) von Universitäten und Behörden - Satzungsmäßiger Zweck, der nicht in erster Linie auf Gewinnerzielung gerichtet ist - Zulassung zur Teilnahme an einem Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags.#Rechtssache C-305/08.
judgment · DE · 23 December 2009
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. decembra 2009.#Consorzio Nazionale Interuniversitario per le Scienze del Mare (CoNISMa) proti Regione Marche.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Consiglio di Stato - Taliansko.#Verejné zákazky na služby - Smernica 2004/18 - Pojmy ‚zhotoviteľ‘, ‚dodávateľ‘ a ‚poskytovateľ služieb‘ - Pojem ‚hospodársky subjekt‘ - Univerzity a výskumné ústavy - Združenie (‚consorzio‘) zložené z univerzít a orgánov verejnej správy - Hlavný cieľ podľa štatútu, ktorým nie je dosiahnutie zisku - Pripustenie zúčastniť sa na postupoch zadávacieho konania.#Vec C-305/08.
judgment · SK · 23 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.