European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0313
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 May 2009.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2003/58/EC - Company law - Documents and particulars subject to disclosure - Letters and order forms - Penalties - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-313/08.
Introduced
19 May 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 May 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0313 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 May 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 May 2009.#Commission of the European Communities v Italian Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2003/58/EC - Company law - Documents and particulars subject to disclosure - Letters and order forms - Penalties - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-313/08.
judgment · EN · 19 May 2009
Presuda Suda (osmo vijeće) od 19. svibnja 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Talijanske Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2003/58/EZ - Pravo društava.#Predmet C-313/08.
judgment · HR · 19 May 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 19 de Maio de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República Italiana.#Incumprimento de Estado - Directiva 2003/58/CE - Direito das sociedades - Actos e indicações sujeitos a publicidade - Cartas e notas de encomenda - Sanções - Não transposição no prazo estabelecido.#Processo C-313/08.
judgment · PT · 19 May 2009
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 19 mai 2009.#Commission des Communautés européennes contre République italienne.#Manquement d'État - Directive 2003/58/CE - Droit des sociétés - Actes et indications soumis à publicité - Lettres et notes de commande - Sanctions - Non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-313/08.
judgment · FR · 19 May 2009
Решение на Съда (осми състав) от 19 май 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Италианска република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2003/58/ЕО - Дружествено право - Подлежащи на оповестяване документи и данни - Писма и формуляри за поръчки - Санкции - Липса на транспониране в определения срок.#Дело C-313/08.
judgment · BG · 19 May 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19 päivänä toukokuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2003/58/EY - Yhtiöoikeus - Asiakirjat ja tiedot, jotka on julkistettava - Kirjeet ja tilauslomakkeet - Seuraamukset - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-313/08.
judgment · FI · 19 May 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta' Mejju 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika Taljana.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2003/58/KE - Dritt tal-kumpanniji - Atti u indikazzjonijiet li għandhom jiġu żvelati - Ittri u formoli tal-ordnijiet - Sanzjonijiet - Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst.#Kawża C-313/08.
judgment · MT · 19 May 2009
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 mei 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 2003/58/EG - Vennootschapsrecht - Akten en gegevens die openbaar moeten worden gemaakt - Brieven en orders - Sancties - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C-313/08.
judgment · NL · 19 May 2009
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 19 maja 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Rebublice Włoskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2003/58/WE - Prawo spółek - Dokumenty i informacje podlegające ujawnieniu - Pisma i formularze zamówień - Sankcje - Brak transpozycji w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-313/08.
judgment · PL · 19 May 2009
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 maggio 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2003/58/CE - Diritto delle società - Atti e indicazioni soggetti a pubblicità - Corrispondenza e ordinativi - Sanzioni - Omessa trasposizione entro il termine impartito.#Causa C-313/08.
judgment · IT · 19 May 2009
Tiesas spriedums (astotā palāta) 2009. gada 19.maijā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Itālijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2003/58/EK - Sabiedrību tiesības - Atklātībā nododami dokumenti un ziņas - Vēstules un pasūtījuma veidlapas - Sankcijas - Netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-313/08.
judgment · LV · 19 May 2009
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. május 19-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2003/58/EK irányelv - Társasági jog -Közzéteendő okiratok és adatok - Levelezések és megrendelések - Szankciók - Az előírt határidőben történő átültetés elmulasztása.#C-313/08. sz. ügy.
judgment · HU · 19 May 2009
Domstolens Dom (Ottende Afdeling) af 19. maj 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod den Italienske Republik.#Traktatbrud - direktiv 2003/58/EF - selskabsret - offentligt tilgængelige dokumenter og oplysninger - breve og bestillingssedler - sanktioner - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-313/08.
judgment · DA · 19 May 2009
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. května 2009.#Komise Evropských společenství proti Italské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2003/58/ES - Právo společností - Listiny a údaje podléhající zveřejnění - Dopisy a objednávkové listy - Sankce - Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-313/08.
judgment · CS · 19 May 2009
2009 m. gegužės 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Italijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2003/58/EB - Bendrovių teisė - Dokumentų ir duomenų atskleidimas - Laiškai ir užsakymų formos - Sankcijos - Neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-313/08.
judgment · LT · 19 May 2009
Hotărârea Curții (camera a opta) din 19 mai 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Italiene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2003/58/CE - Dreptul societăților - Acte și indicații supuse publicității - Scrisori și note de comandă - Sancțiuni - Netranspunere în termenul stabilit.#Cauza C-313/08.
judgment · RO · 19 May 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Μαΐου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2003/58/ΕΚ - Δίκαιο εταιριών - Πράξεις και στοιχεία που υπόκεινται σε διατυπώσεις δημοσιότητας - Επιστολές και έγγραφα παραγγελίας - Κυρώσεις - Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C-313/08.
judgment · EL · 19 May 2009
Urteil des Gerichtshofes (Achte Kammer) vom 19. Mai 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2003/58/EG - Gesellschaftsrecht - Urkunden und Angaben, die der Offenlegung unterliegen - Briefe und Bestellscheine - Maßregeln - Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist.#Rechtssache C-313/08.
judgment · DE · 19 May 2009
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. mája 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2003/58/ES - Právo obchodných spoločností - Doklady a údaje podliehajúce zverejňovaniu - Listy a objednávky - Sankcie - Neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-313/08.
judgment · SK · 19 May 2009
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 19. maja 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2003/58/ES - Pravo družb - Predložene listine in navedbe za objavo - Pisma in naročilnice - Sankcije - Neopravljen prenos v predpisanem roku.#Zadeva C-313/08.
judgment · SL · 19 May 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala octava) de 19 de mayo de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.#Incumplimiento de Estado - Directiva 2003/58/CE - Derecho de sociedades - Actos e indicaciones que deben ser objeto de publicidad - Cartas y notas de pedido - Sanciones - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado.#Asunto C-313/08.
judgment · ES · 19 May 2009
Domstolens dom (åttonde avdelningen) den 19 maj 2009.#Europeiska kommissionen mot Italienska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 2003/58/EG - Bolagsrätt - Handlingar och uppgifter som är offentliga - Brev och orderblanketter - Sanktionsåtgärder - Avsaknad av införlivande inom föreskriven frist.#Mål C-313/08.
judgment · SV · 19 May 2009
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 19. mai 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2003/58/EÜ - Äriühinguõigus - Avalikustamisele kuuluvad dokumendid ja andmed - Kirjad ja tellimiskviitungid - Karistused - Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-313/08.
judgment · ET · 19 May 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.