European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0317
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 March 2010.#Rosalba Alassini v Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano v Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono v Telecom Italia SpA (C-319/08) and Multiservice Srl v Telecom Italia SpA (C-320/08).#References for a preliminary ruling: Giudice di pace di Ischia - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Principle of effective judicial protection - Electronic communications networks and services -Directive 2002/22/EC - Universal Service - Disputes between end-users and providers - Mandatory to attempt an out-of-court settlement.#Joined cases C-317/08, C-318/08, C-319/08 and C-320/08.
Introduced
18 March 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 March 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0317 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 March 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 18 March 2010.#Rosalba Alassini v Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano v Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono v Telecom Italia SpA (C-319/08) and Multiservice Srl v Telecom Italia SpA (C-320/08).#References for a preliminary ruling: Giudice di pace di Ischia - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Principle of effective judicial protection - Electronic communications networks and services -Directive 2002/22/EC - Universal Service - Disputes between end-users and providers - Mandatory to attempt an out-of-court settlement.#Joined cases C-317/08, C-318/08, C-319/08 and C-320/08.
judgment · EN · 18 March 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 18. ožujka 2010.#Rosalba Alassini protiv Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano protiv Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono protiv Telecom Italia SpA (C-319/08) i Multiservice Srl protiv Telecom Italia SpA (C-320/08).#Zahtjevi za prethodnu odluku: Giudice di pace di Ischia - Italija.#Zahtjev za prethodnu odluku - Direktiva 2002/22/EZ.#Spojeni predmeti C-317/08, C-318/08, C-319/08 i C-320/08.
judgment · HR · 18 March 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 18 март 2010 г.#Rosalba Alassini срещу Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano срещу Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono срещу Telecom Italia SpA (C-319/08) и Multiservice Srl срещу Telecom Italia SpA (C-320/08).#Искане за преюдициално заключение: Giudice di pace di Ischia - Италия.#Преюдициално запитване - Принцип на ефективна съдебна защита - Eлектронни съобщителни мрежи и услуги - Директива 2002/22/ЕО - Универсална услуга - Спорове между крайни потребители и доставчици - Задължителен опит за постигане на споразумение в извънсъдебна помирителна процедура.#Съединени дела C-317/08, C-318/08, C-319/08 и C-320/08.
judgment · BG · 18 March 2010
2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Rosalba Alassini prieš Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano prieš Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono prieš Telecom Italia SpA (C-319/08) ir Multiservice Srl prieš Telecom Italia SpA (C-320/08).#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Giudice di pace di Ischia - Italija.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Veiksmingos teisinės gynybos principas - Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos - Direktyva 2002/22/EB - Universalioji paslauga - Galutinių paslaugų gavėjų ir teikėjų ginčai - Privaloma neteisminė taikinimo procedūra.#Sujungtos bylos C-317/08, C-318/08, C-319/08 ir C-320/08.
judgment · LT · 18 March 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 18. März 2010.#Rosalba Alassini gegen Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano gegen Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono gegen Telecom Italia SpA (C-319/08) und Multiservice Srl gegen Telecom Italia SpA (C-320/08).#Ersuchen um Vorabentscheidung: Giudice di pace di Ischia - Italien.#Vorabentscheidungsersuchen - Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes - Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste -Richtlinie 2002/22/EG - Universaldienst - Streitfälle zwischen Endnutzern und Dienstanbietern - Obligatorischer außergerichtlicher Streitbeilegungsversuch.#Verbundene Rechtssachen C-317/08, C-318/08, C-319/08 und C-320/08.
judgment · DE · 18 March 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 18 marca 2010 r.#Rosalba Alassini przeciwko Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano przeciwko Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono przeciwko Telecom Italia SpA (C-319/08) i Multiservice Srl przeciwko Telecom Italia SpA (C-320/08).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Giudice di pace di Ischia - Włochy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Zasada skutecznej ochrony sądowej - Sieci i usługi łączności elektronicznej -Dyrektywa 2002/22/WE - Usługa publiczna - Spory pomiędzy użytkownikami końcowymi i dostawcami - Obligatoryjna próba pojednania pozasądowego.#Sprawy połączone C-317/08, C-318/08, C-319/08 oraz C-320/08.
judgment · PL · 18 March 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 18. marts 2010.#Rosalba Alassini mod Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano mod Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono mod Telecom Italia SpA (C-319/08) og Multiservice Srl mod Telecom Italia SpA (C-320/08).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Giudice di pace di Ischia - Italien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse - princippet om effektiv retsbeskyttelse - elektroniske kommunikationsnet og -tjenester - direktiv 2002/22/EF - forsyningspligt - tvist mellem slutbrugere og udbydere - obligatorisk udenretsligt mæglingsforsøg.#Forenede sager C-317/08, C-318/08, C-319/08 og C-320/08.
judgment · DA · 18 March 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 18 päivänä maaliskuuta 2010.#Rosalba Alassini vastaan Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano vastaan Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono vastaan Telecom Italia SpA (C-319/08) ja Multiservice Srl vastaan Telecom Italia SpA (C-320/08).#Ennakkoratkaisupyynnöt: Giudice di pace di Ischia - Italia.#Ennakkoratkaisupyyntö - Tehokkaan oikeussuojan periaate - Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut - Direktiivi 2002/22/EY - Yleispalvelu - Kuluttajien ja operaattoreiden väliset riidat - Velvollisuus etsiä sovintoratkaisua muuten kuin tuomioistuinteitse.#Yhdistetyt asiat C-317/08, C-318/08, C-319/08 ja C-320/08.
judgment · FI · 18 March 2010
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 18 martie 2010.#Rosalba Alassini împotriva Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano împotriva Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono împotriva Telecom Italia SpA (C-319/08) şi Multiservice Srl împotriva Telecom Italia SpA (C-320/08).#Cereri de decizie preliminară formulate de Giudice di pace di Ischia – Italia.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Principiul protecției jurisdicționale efective – Rețele și servicii electronice de comunicații – Directiva 2002/22/CE – Serviciu universal – Litigii între utilizatorii finali și furnizori – Încercare obligatorie de conciliere extrajudiciară.#Cauzele conexate C-317/08, C-318/08, C-319/08 și C-320/08.
judgment · RO · 18 March 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2010.#Rosalba Alassini κατά Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano κατά Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono κατά Telecom Italia SpA (C-319/08) και Multiservice Srl κατά Telecom Italia SpA (C-320/08).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Giudice di pace di Ischia - Ιταλία.#Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Αρχή της αποτελεσματικής ένδικης προστασίας - Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών - Οδηγία 2002/22/ΕΚ - Καθολική υπηρεσία - Διαφορές μεταξύ τελικών χρηστών και παρεχόντων υπηρεσίες - Υποχρεωτική απόπειρα εξώδικου συμβιβασμού.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-317/08, C-318/08, C-319/08 και C-320/08.
judgment · EL · 18 March 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 18 mars 2010.#Rosalba Alassini contre Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano contre Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono contre Telecom Italia SpA (C-319/08) et Multiservice Srl contre Telecom Italia SpA (C-320/08).#Demandes de décision préjudicielle: Giudice di pace di Ischia - Italie.#Demande de décision préjudicielle - Principe de protection juridictionnelle effective - Réseaux et services de communications électroniques - Directive 2002/22/CE - Service universel - Litiges entre utilisateurs finals et fournisseurs - Tentative de conciliation extrajudiciaire obligatoire.#Affaires jointes C-317/08, C-318/08, C-319/08 et C-320/08.
judgment · FR · 18 March 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 18. března 2010.#Rosalba Alassini proti Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano proti Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono proti Telecom Italia SpA (C-319/08) a Multiservice Srl proti Telecom Italia SpA (C-320/08).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Giudice di pace di Ischia - Itálie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Zásada účinné soudní ochrany - Sítě a služby elektronických komunikací - Směrnice 2002/22/ES - Univerzální služba - Spory mezi koncovými uživateli a poskytovateli služeb - Povinný pokus o mimosoudní urovnání sporu.#Spojené věci C-317/08, C-318/08, C-319/08 a C-320/08.
judgment · CS · 18 March 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 18 mars 2010.#Rosalba Alassini mot Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano mot Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono mot Telecom Italia SpA (C-319/08) och Multiservice Srl mot Telecom Italia SpA (C-320/08).#Begäran om förhandsavgörande: Giudice di pace di Ischia - Italien.#Begäran om förhandsavgörande - Principen om ett effektivt domstolsskydd - Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Direktiv 2002/22/EG - Samhällsomfattande tjänster - Tvister mellan slutanvändare och leverantörer - Obligatoriskt försök att nå förlikning utanför domstol.#Förenade målen C-317/08, C-318/08, C-319/08 och C-320/08.
judgment · SV · 18 March 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. marca 2010.#Rosalba Alassini proti Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano proti Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono proti Telecom Italia SpA (C-319/08) a Multiservice Srl proti Telecom Italia SpA (C-320/08).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Giudice di pace di Ischia - Taliansko.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Zásada účinnej súdnej ochrany - Elektronické komunikačné siete a služby - Smernica 2002/22/ES - Univerzálna služba - Spory medzi koncovými užívateľmi a poskytovateľmi - Povinný pokus o mimosúdny zmier.#Spojené veci C-317/08, C-318/08, C-319/08 a C-320/08.
judgment · SK · 18 March 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18. marca 2010.#Rosalba Alassini proti Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano proti Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono proti Telecom Italia SpA (C-319/08) in Multiservice Srl proti Telecom Italia SpA (C-320/08).#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe: Giudice di pace di Ischia - Italija.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Načelo učinkovitega sodnega varstva - Elektronska komunikacijska omrežja in storitve - Direktiva 2002/22/ES - Univerzalna storitev - Spor med končnimi uporabniki in ponudniki - Obvezni poskus izvensodne poravnave.#Združene zadeve C-317/08, C-318/08, C-319/08 in C-320/08.
judgment · SL · 18 March 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 18 de marzo de 2010.#Rosalba Alassini contra Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano contra Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono contra Telecom Italia SpA (C-319/08) y Multiservice Srl contra Telecom Italia SpA (C-320/08).#Peticiones de decisión prejudicial: Giudice di pace di Ischia - Italia.#Petición de decisión prejudicial - Principio de tutela judicial efectiva - Redes y servicios de comunicaciones electrónicas - Directiva 2002/22/CE - Servicio universal - Litigios entre usuarios finales y proveedores - Tentativa de conciliación extrajudicial obligatoria.#Asuntos acumulados C-317/08, C-318/08, C-319/08 y C-320/08.
judgment · ES · 18 March 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 18 marzo 2010.#Rosalba Alassini contro Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano contro Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono contro Telecom Italia SpA (C-319/08) e Multiservice Srl contro Telecom Italia SpA (C-320/08).#Domande di pronuncia pregiudiziale: Giudice di pace di Ischia - Italia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale - Principio della tutela giurisdizionale effettiva - Reti e servizi di comunicazione elettronica - Direttiva 2002/22/CE - Servizio universale - Controversie tra utenti finali e fornitori - Tentativo obbligatorio di conciliazione extragiudiziale.#Cause riunite C-317/08, C-318/08, C-319/08 e C-320/08.
judgment · IT · 18 March 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-18 ta' Marzu 2010.#Rosalba Alassini vs Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano vs Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono vs Telecom Italia SpA (C-319/08) u Multiservice Srl vs Telecom Italia SpA (C-320/08).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Giudice di pace di Ischia - l-Italja.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Prinċipju ta’ protezzjoni ġudizzjarja effettiva - Netwerks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi - Direttiva 2002/22/KE - Servizz Universali - Disputi bejn l-utenti finali u fornituri - Tentattiv obbligatorju ta’ konċiljazzjoni extra ġudizzjarja.#Każijiet Magħquda C-317/08, C-318/08, C-319/08 u C-320/08.
judgment · MT · 18 March 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 18.martā.#Rosalba Alassini pret Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano pret Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono pret Telecom Italia SpA (C-319/08) un Multiservice Srl pret Telecom Italia SpA (C-320/08).#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Giudice di pace di Ischia - Itālija.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Efektīvas tiesību aizsardzības tiesā princips - Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi - Direktīva 2002/22/EK - Universāls pakalpojums - Strīds starp lietotājiem un pakalpojumu sniedzējiem - Obligāts pienākums mēģināt panākt mierizlīgumu ārpustiesas kārtībā.#Apvienotās lietas C-317/08, C-318/08, C-319/08 un C-320/08.
judgment · LV · 18 March 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 18. märts 2010.#Rosalba Alassini versus Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano versus Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono versus Telecom Italia SpA (C-319/08) ja Multiservice Srl versus Telecom Italia SpA (C-320/08).#Eelotsusetaotlused: Giudice di pace di Ischia - Itaalia.#Eelotsusetaotlus - Tõhusa kohtuliku kaitse põhimõte - Elektroonilised sidevõrgud ja -teenused - Direktiiv 2002/22/EÜ - Universaalteenus - Lõppkasutajate ja teenusepakkujate vahelised vaidlused - Kohustuslik kohtuväline lepituskatse.#Liidetud kohtuasjad C-317/08, C-318/08, C-319/08 ja C-320/08.
judgment · ET · 18 March 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 18 de Março de 2010.#Rosalba Alassini contra Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano contra Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono contra Telecom Italia SpA (C-319/08) e Multiservice Srl contra Telecom Italia SpA (C-320/08).#Pedidos de decisão prejudicial: Giudice di pace di Ischia - Itália.#Pedido de decisão prejudicial - Princípio da protecção jurisdicional efectiva - Redes e serviços de comunicações electrónicas - Directiva 2002/22/CE - Serviço universal - Litígios entre utilizadores finais e prestadores de serviços - Tentativa obrigatória de conciliação extrajudicial.#Processos apensos C-317/08, C-318/08, C-319/08 e C-320/08.
judgment · PT · 18 March 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 18 maart 2010.#Rosalba Alassini tegen Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano tegen Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono tegen Telecom Italia SpA (C-319/08) en Multiservice Srl tegen Telecom Italia SpA (C-320/08).#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Giudice di pace di Ischia - Italië.#Verzoek om prejudiciële beslissing - Beginsel van effectieve rechterlijke bescherming - Elektronische-communicatienetwerken en -diensten - Richtlijn 2002/22/EG - Universele dienst - Geschillen tussen eindgebruikers en aanbieders - Verplichte poging tot buitengerechtelijke geschillenbeslechting.#Gevoegde zaken C-317/08, C-318/08, C-319/08 en C-320/08.
judgment · NL · 18 March 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. március 18-i ítélete.#Rosalba Alassini kontra Telecom Italia SpA (C-317/08), Filomena Califano kontra Wind SpA (C-318/08), Lucia Anna Giorgia Iacono kontra Telecom Italia SpA (C-319/08) és Multiservice Srl kontra Telecom Italia SpA (C-320/08).#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Giudice di pace di Ischia - Olaszország.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - A hatékony bírói jogvédelem elve - Elektronikus hírközlő hálózatok és szolgáltatások - 2002/22/EK irányelv - Egyetemes szolgáltatás - Végfelhasználók és szolgáltatók közötti jogviták - Kötelező peren kívüli egyeztetési kísérlet.#C-317/08, C-318/08, C-319/08 és C-320/08. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 18 March 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.