European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0342
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 March 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 96/82/EC - Article 11(1)(c) - Failure to draw up external emergency plans - Incomplete transposition.#Case C-342/08.
Introduced
12 March 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 March 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0342 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 March 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 March 2009.#Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 96/82/EC - Article 11(1)(c) - Failure to draw up external emergency plans - Incomplete transposition.#Case C-342/08.
judgment · EN · 12 March 2009
Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. ožujka 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Kraljevine Belgije.#Povreda obveze države članice - Direktiva 96/82/EZ.#Predmet C-342/08.
judgment · HR · 12 March 2009
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 12 maart 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België.#Niet-nakoming - Richtlijn 96/82/EG - Artikel 11, lid 1, sub c - Verzuim om externe noodplannen op te stellen - Onvolledige uitvoering.#Zaak C-342/08.
judgment · NL · 12 March 2009
2009 m. kovo 12 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Belgijos Karalystę.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 96/82/EB - 11 straipsnio 1 dalies c punktas - Išorės avarinių planų neparengimas - Nevisiškas perkėlimas.#Byla C-342/08.
judgment · LT · 12 March 2009
Tiesas spriedums (sestā palāta) 2009. gada 12.martā.#Eiropas Kopienu Komisija pret Beļģijas Karalisti.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 96/82/EK - 11. panta 1. punkta c) apakšpunkts - Ārējo operatīvās rīcības plānu neizstrādāšana - Daļēja transponēšana.#Lieta C-342/08.
judgment · LV · 12 March 2009
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 12. märts 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 96/82/EÜ - Artikli 11 lõike 1 punkt c - Välise ohuolukorra lahendamise plaanide koostamata jätmine - Mittetäielik ülevõtmine.#Kohtuasi C-342/08.
judgment · ET · 12 March 2009
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 12. marca 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Kraljevini Belgiji.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 96/82/ES - Člen 11(1)(c) - Neizdelava načrtov ukrepov zunaj organizacije ob nesrečah - Nepopoln prenos.#Zadeva C-342/08.
judgment · SL · 12 March 2009
A Bíróság (hatodik tanács) 2009. március 12-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Belga Királyság.#Tagállami kötelezettségszegés - 96/82/EK irányelv - A 11. cikk (1) bekezdésének c) pontja - Külső vészhelyzeti tervek kidolgozásának elmulasztása - Hiányos átültetés.#C-342/08. sz. ügy.
judgment · HU · 12 March 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 12 päivänä maaliskuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Belgian kuningaskunta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 96/82/EY - 11 artiklan 1 kohdan c alakohta - Ulkoisten pelastussuunnitelmien laatimatta jättäminen - Direktiivin puutteellinen täytäntöönpano.#Asia C-342/08.
judgment · FI · 12 March 2009
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 12 mars 2009.#Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien.#Fördragsbrott - Direktiv 96/82/EG - Artikel 11.1 c - Underlåtenhet att utarbeta externa planer - Ofullständigt införlivande.#Mål C-342/08.
judgment · SV · 12 March 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 12 de Março de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra Reino da Bélgica.#Incumprimento de Estado - Directiva 96/82/CE - Artigo 11.º, n.º 1, alínea c) - Não elaboração dos planos de emergência externos - Transposição incompleta.#Processo C-342/08.
judgment · PT · 12 March 2009
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 12 mars 2009.#Commission des Communautés européennes contre Royaume de Belgique.#Manquement d'État - Directive 96/82/CE - Article 11, paragraphe 1, sous c) - Défaut d'avoir élaboré des plans d'urgence externes - Transposition incomplète.#Affaire C-342/08.
judgment · FR · 12 March 2009
Решение на Съда (шести състав) от 12 март 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Кралство Белгия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 96/82/ЕО - Член 11, параграф 1, буква в) - Неизготвяне на външни планове за действие при извънредни ситуации - Непълно транспониране.#Дело C-342/08.
judgment · BG · 12 March 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tat-12 ta' Marzu 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Renju tal-Belġju.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 96/82/KE - Artikolu 11(1)(ċ) - Nuqqas ta’ tfassil ta’ pjanijiet ta’ emerġenza esterni - Traspożizzjoni inkompleta.#Kawża C-342/08.
judgment · MT · 12 March 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 96/82/ΕΚ - Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄ - Παράλειψη καταρτίσεως εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης -Ατελής μεταφορά στην εσωτερική έννομη τάξη.#Υπόθεση C-342/08.
judgment · EL · 12 March 2009
Hotărârea Curții (camera a șasea) din data de 12 martie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Regatului Belgiei.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 96/82/CE - Articolul 11 alineatul (1) litera (c) - Lipsa elaborării unor planuri de urgență externe - Transpunere incompletă.#Cauza C-342/08.
judgment · RO · 12 March 2009
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 12 marzo 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Regno del Belgio.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 96/82/CE - Art. 11, n. 1, lett. c) - Omessa predisposizione di piani di emergenza esterni - Trasposizione incompleta.#Causa C-342/08.
judgment · IT · 12 March 2009
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 12. März 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Königreich Belgien.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 96/82/EG - Art. 11 Abs. 1 Buchst. c - Nichterstellung externer Notfallpläne - Unvollständige Umsetzung.#Rechtssache C-342/08.
judgment · DE · 12 March 2009
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 12. marts 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien.#Traktatbrud - direktiv 96/82/EF - artikel 11, stk. 1, litra c) - manglende udarbejdelse af eksterne beredskabsplaner - ufuldstændig gennemførelse.#Sag C-342/08.
judgment · DA · 12 March 2009
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 12. marca 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 96/82/ES - Článok 11 ods. 1 písm. c) - Nevypracovanie núdzových externých plánov - Neúplné prebratie.#Vec C-342/08.
judgment · SK · 12 March 2009
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 marca 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 96/82/WE - Artykuł 11 ust. 1 lit. c) - Niesporządzenie zewnętrznych planów operacyjno-ratowniczych - Niepełna transpozycja.#Sprawa C-342/08.
judgment · PL · 12 March 2009
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 12. března 2009.#Komise Evropských společenství proti Belgickému království.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 96/82/CE - Článek 11 odst. 1 písm. c) - Nevypracování vnějších havarijních plánů - Neúplné provedení.#Věc C-342/08.
judgment · CS · 12 March 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de marzo de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica.#Incumplimiento de Estado - Directiva 96/82/CE - Artículo 11, apartado 1, letra c) - No elaboración de planes de emergencia externos - Adaptación incompleta del Derecho interno.#Asunto C-342/08.
judgment · ES · 12 March 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.