European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0343
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 January 2010.#European Commission v Czech Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2003/41/EC - Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision - Partial failure to transpose within the prescribed time-limit - No institutions for occupational retirement provision located in the national territory - Competence of Member States to organise their own national retirement pension system.#Case C-343/08.
Introduced
14 January 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 January 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0343 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 January 2010.#European Commission v Czech Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2003/41/EC - Activities and supervision of institutions for occupational retirement provision - Partial failure to transpose within the prescribed time-limit - No institutions for occupational retirement provision located in the national territory - Competence of Member States to organise their own national retirement pension system.#Case C-343/08.
judgment · EN · 14 January 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 14. siječnja 2010.#Europska komisija protiv Češke Republike.#Povreda obveze države članice - Direktiva 2003/41/EZ.#Predmet C-343/08.
judgment · HR · 14 January 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2010.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2003/41/ΕΚ - Δραστηριότητες και εποπτεία των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών φορέων - Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη ολόκληρης της οδηγίας εντός της ταχθείσας προθεσμίας - Απουσία επαγγελματικών συνταξιοδοτικών φορέων εγκατεστημένων εντός της εθνικής επικράτειας - Αρμοδιότητα των κρατών μελών να οργανώνουν τα εθνικά συνταξιοδοτικά συστήματα.#Υπόθεση C-343/08.
judgment · EL · 14 January 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-14 ta' Jannar 2010.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2003/41/KE - Attivitajiet u supervizzjoni tal-istituzzjonijiet għall-pensjonijiet professjonali - Nuqqas ta’ traspożizzjoni parzjali fit-terminu previst - Assenza ta’ istituzzjonijiet għall-pensjonijiet professjonali stabbiliti fit-territorju nazzjonali - Diskrezzjoni tal-Istati Membri sabiex jorganizzaw is-sistema nazzjonali tal-pensjonijiet għall-irtirar tagħhom.#Kawża C-343/08.
judgment · MT · 14 January 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 14 janvier 2010.#Commission européenne contre République tchèque.#Manquement d’État - Directive 2003/41/CE - Activités et surveillance des institutions de retraite professionnelle - Non-transposition partielle dans le délai prescrit - Absence d’institutions de retraite professionnelle établies sur le territoire national - Compétence des États membres pour organiser leur système national de pensions de retraite.#Affaire C-343/08.
judgment · FR · 14 January 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 14 päivänä tammikuuta 2010.#Euroopan komissio vastaan Tsekin tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2003/41/EY - Ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavien laitosten toiminta ja valvonta - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon osittainen laiminlyönti - Kyseisen jäsenvaltion alueelle sijoittautuneita ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoavia laitoksia ei ole - Jäsenvaltioiden toimivalta järjestää eläkejärjestelmänsä.#Asia C-343/08.
judgment · FI · 14 January 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 14 de enero de 2010.#Comisión Europea contra República Checa.#Incumplimiento de Estado - Directiva 2003/41/CE - Actividades y supervisión de fondos de pensiones de empleo - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado - Inexistencia de fondos de pensiones de empleo establecidos en el territorio nacional - Competencia de los Estados miembros para organizar su sistema nacional de pensiones de empleo.#Asunto C-343/08.
judgment · ES · 14 January 2010
Решение на Съда (трети състав) от 14 януари 2010 г.#Европейска комисия срещу Чешка република.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2003/41/ЕО - Дейности и надзор на институциите за професионално пенсионно осигуряване - Частично нетранспониране в предвидения срок - Липса на институции за професионално пенсионно осигуряване, установени на територията на страната - Компетентност на държавите членки да организират своята национална система за пенсионно осигуряване.#Дело C-343/08.
judgment · BG · 14 January 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. ledna 2010.#Evropská komise proti České republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2003/41/ES - Činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění a dohled nad nimi - Neúplné provedení ve stanovené lhůtě - Neexistence institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění usazených na území státu - Pravomoc členských států uspořádat své vnitrostátní důchodové systémy.#Věc C-343/08.
judgment · CS · 14 January 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 14. jaanuar 2010.#Euroopa Komisjon versus Tšehhi Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2003/41/EÜ - Tööandjapensioni kogumisasutuste tegevus ja järelevalve - Ettenähtud tähtaja jooksul osaliselt ülevõtmata jätmine - Liikmesriigi territooriumil asuvate tööandjapensioni kogumisasutuste puudumine - Liikmesriikide õigus korraldada oma pensionisüsteeme.#Kohtuasi C-343/08.
judgment · ET · 14 January 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 14. januar 2010.#Europa-Kommissionen mod Den Tjekkiske Republik.#Traktatbrud - direktiv 2003/41/EF - arbejdsmarkedsrelaterede pensionskassers aktiviteter og tilsynet hermed - delvis manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist - ingen arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser på nationalt område - medlemsstaternes kompetence til at tilrettelægge af deres nationale pensionssystemer.#Sag C-343/08.
judgment · DA · 14 January 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 14 stycznia 2010 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Czeskiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2003/41/WE - Działalność instytucji pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzór nad takimi instytucjami - Częściowy brak transpozycji w wyznaczonym terminie - Brak instytucji pracowniczych programów emerytalnych podejmujących działalność na terytorium krajowym - Kompetencja państw członkowskich w zakresie organizowania swoich krajowych systemów emerytalnych.#Sprawa C-343/08.
judgment · PL · 14 January 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 14 ianuarie 2010.#Comisia Europeană împotriva Republicii Cehe.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2003/41/CE - Activitățile și supravegherea instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale - Netranspunerea parțială în termenul prevăzut - Lipsa instituțiilor pentru furnizarea de pensii ocupaționale stabilite pe teritoriul național - Competența statelor membre de a organiza sistemul lor național de pensii pentru limită de vârstă.#Cauza C-343/08.
judgment · RO · 14 January 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 14 januari 2010.#Europese Commissie tegen Tsjechische Republiek.#Niet-nakoming - Richtlijn 2003/41/EG - Werkzaamheden van en toezicht op instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening - Gedeeltelijke niet-tijdige omzetting in intern recht - Geen op het nationale grondgebied gevestigde instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening - Bevoegdheid van lidstaten om hun nationale pensioenstelsel te organiseren.#Zaak C-343/08.
judgment · NL · 14 January 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 14.janvārī.#Eiropas Komisija pret Čehijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2003/41/EK - Papildpensijas [arodpensijas] kapitāla uzkrāšanas institūciju darbība un uzraudzība - Daļēja netransponēšana noteiktā termiņā - Papildpensijas [arodpensijas] kapitāla uzkrāšanas institūciju neesamība valsts teritorijā - Dalībvalstu kompetence organizēt to valsts vecuma pensiju sistēmu.#Lieta C-343/08.
judgment · LV · 14 January 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 14 de Janeiro de 2010.#Comissão Europeia contra República Checa.#Incumprimento de Estado - Directiva 2003/41/CE - Actividades e supervisão das instituições de gestão de planos de pensões profissionais - Não transposição parcial no prazo fixado - Inexistência de instituições de gestão de planos de pensões profissionais no território nacional - Competência dos Estados-Membros para organizarem o seu sistema nacional de pensões de reforma.#Processo C-343/08.
judgment · PT · 14 January 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 14. januarja 2010.#Evropska komisija proti Češki republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2003/41/ES - Dejavnosti in nadzor institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje - Delna neizvršitev prenosa v predpisanem roku - Neobstoj institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje na nacionalnem ozemlju - Pristojnost držav članic za organizacijo njihovega nacionalnega sistema pokojninskega zavarovanja.#Zadeva C-343/08.
judgment · SL · 14 January 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 14. Januar 2010.#Europäische Kommission gegen Tschechische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2003/41/EG - Tätigkeiten und Beaufsichtigung von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung - Teilweise Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist - Fehlen von Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung mit Sitz im Inland - Befugnis der Mitgliedstaaten, ihr nationales Altersversorgungssystem zu gestalten.#Rechtssache C-343/08.
judgment · DE · 14 January 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 14. januára 2010.#Európska komisia proti Českej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2003/41/ES - Činnosť inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia a dohľad nad nimi - Čiastočné neprebratie v stanovenej lehote - Neexistencia inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia usadených na vnútroštátnom území - Právomoc členských štátov organizovať svoj národný systém starobných dôchodkov.#Vec C-343/08.
judgment · SK · 14 January 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 gennaio 2010.#Commissione europea contro Repubblica Ceca.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2003/41/CE - Attività e supervisione degli enti pensionistici aziendali o professionali - Omessa trasposizione parziale entro il termine impartito - Mancanza di enti pensionistici aziendali o professionali aventi sede nel territorio nazionale - Competenza degli Stati membri ad organizzare il proprio sistema previdenziale nazionale.#Causa C-343/08.
judgment · IT · 14 January 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. január 14-i ítélete.#Európai Bizottság kontra Cseh Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 2003/41/EK irányelv - A foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények tevékenysége és felügyelete - Az átültetés előírt határidőben történő részleges elmaradása - A nemzeti területen található, foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények hiánya - A tagállamok nemzeti öregséginyugdíj-rendszerük szerevezésére vonatkozó hatásköre.#C-343/08. sz. ügy.
judgment · HU · 14 January 2010
2010 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Čekijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2003/41/EB - Įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, veikla ir priežiūra - Nevisiškas perkėlimas per nustatytą terminą - Nacionalinėje teritorijoje įsteigtų įstaigų, atsakingų už profesinių pensijų skyrimą, nebuvimas - Valstybių narių kompetencija organizuoti nacionalines ištarnauto laiko pensijų sistemas.#Byla C-343/08.
judgment · LT · 14 January 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 14 januari 2010.#Europeiska kommissionen mot Tjeckiska republiken.#Fördragsbrott - Direktiv 2003/41/EG - Tjänstepensionsinstituts verksamhet och tillsyn över denna verksamhet - Delvis underlåtenhet att införliva direktivet inom föreskriven frist - Tjänstepensionsinstitut saknas i medlemsstaten - Behörighet för medlemsstaterna att fritt utforma sina pensionssystem.#Mål C-343/08.
judgment · SV · 14 January 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.