European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0345
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009.#Krzysztof Peśla v Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Schwerin - Germany.#Freedom of movement for workers - Article 39 EC - Refusal of access to serve as a legal trainee - Candidate who obtained his law diploma in another Member State - Criteria for assessment of the equivalence of knowledge acquired.#Case C-345/08.
Introduced
10 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 December 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0345 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009.#Krzysztof Peśla v Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Schwerin - Germany.#Freedom of movement for workers - Article 39 EC - Refusal of access to serve as a legal trainee - Candidate who obtained his law diploma in another Member State - Criteria for assessment of the equivalence of knowledge acquired.#Case C-345/08.
judgment · EN · 10 December 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 10. prosinca 2009.#Krzysztof Peśla protiv Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgericht Schwerin - Njemačka.#Sloboda kretanja radnika - Članak 39. UEZ-a.#Predmet C-345/08.
judgment · HR · 10 December 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 10. decembra 2009.#Krzysztof Peśla proti Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgericht Schwerin - Nemecko.#Voľný pohyb pracovníkov - Článok 39 ES - Zamietnutie prístupu do prípravnej právnej praxe regulovaných právnických povolaní - Uchádzač, ktorý získal diplom z práva v inom členskom štáte - Kritériá na preskúmanie rovnocennosti získaných vedomostí.#Vec C-345/08.
judgment · SK · 10 December 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. december 10-i ítélete.#Krzysztof Peśla kontra Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgericht Schwerin - Németország.#Munkavállalók szabad mozgása - EK 39. cikk - A szabályozott jogi szakmák felkészítő gyakorlatára bocsátás megtagadása - A valamely másik tagállamban jogi oklevelet szerzett jelölt - A megszerzett ismeretek egyenértékűségének vizsgálati szempontjai.#C-345/08. sz. ügy.
judgment · HU · 10 December 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 10.decembrī.#Krzysztof Peśla pret Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgericht Schwerin - Vācija.#Darba ņēmēju brīva pārvietošanās - EKL 39. pants - Atteikums ļaut veikt juridisko sagatavošanas praksi reglamentētajās jurista profesijās - Kandidāts, kas savu diplomu tiesību zinātnēs ieguvis citā dalībvalstī - Iegūto zināšanu līdzvērtīguma pārbaudes kritēriji.#Lieta C-345/08.
judgment · LV · 10 December 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. decembra 2009.#Krzysztof Peśla proti Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgericht Schwerin - Nemčija.#Prosto gibanje delavcev - Člen 39 ES - Zavrnitev dostopa do pravniškega pripravništva za regulirane pravniške poklice - Kandidat, ki je pridobil diplomo iz prava v drugi državi članici - Merila preizkusa enakovrednosti pridobljenih znanj.#Zadeva C-345/08.
judgment · SL · 10 December 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2009.#Krzysztof Peśla κατά Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgericht Schwerin - Γερμανία.#Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων - Άρθρο 39 ΕΚ - Άρνηση προσβάσεως στην πρακτική άσκηση προετοιμασίας για τα νομοθετικώς κατοχυρωμένα νομικά επαγγέλματα - Υποψήφιος που απέκτησε πτυχίο νομικής σε άλλο κράτος μέλος - Κριτήρια ελέγχου της ισοτιμίας των αποκτηθεισών γνώσεων.#Υπόθεση C-345/08.
judgment · EL · 10 December 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 10. prosince 2009.#Krzysztof Peśla proti Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgericht Schwerin - Německo.#Volný pohyb pracovníků - Článek 39 ES - Odepření přístupu k přípravné právní praxi pro regulovaná právnická povolání - Žadatel, který získal diplom v oboru právo v jiném členském státě - Kritéria přezkumu rovnocennosti získaného vzdělání.#Věc C-345/08.
judgment · CS · 10 December 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 10. Dezember 2009.#Krzysztof Peśla gegen Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgericht Schwerin - Deutschland.#Freizügigkeit der Arbeitnehmer - Art. 39 EG - Versagung der Aufnahme in den Juristischen Vorbereitungsdienst für reglementierte juristische Berufe - Bewerber, der sein juristisches Diplom in einem anderen Mitgliedstaat erworben hat - Kriterien der Prüfung der Gleichwertigkeit der erworbenen Kenntnisse.#Rechtssache C-345/08.
judgment · DE · 10 December 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 grudnia 2009 r.#Krzysztof Peśla przeciwko Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgericht Schwerin - Niemcy.#Swobodny przepływ pracowników - Artykuł 39 WE - Odmowa dostępu do aplikacji przygotowującej do wykonywania regulowanych zawodów prawniczych - Kandydat, który uzyskał dyplom ukończenia studiów prawniczych w innym państwie członkowskim - Kryteria badania równoważności zdobytego wykształcenia.#Sprawa C-345/08.
judgment · PL · 10 December 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 10 decembrie 2009.#Krzysztof Peśla împotriva Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgericht Schwerin - Germania.#Libera circulație a lucrătorilor - Articolul 39 CE - Refuzul accesului la stagiul juridic de pregătire pentru profesiile juridice reglementate - Candidat care a obținut diploma în drept în alt stat membru - Criterii de examinare a echivalenței cunoștințelor dobândite.#Cauza C-345/08.
judgment · RO · 10 December 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 10 de diciembre de 2009.#Krzysztof Peśla contra Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgericht Schwerin - Alemania.#Libre circulación de los trabajadores - Artículo 39 CE - Denegación del acceso a las prácticas jurídicas preparatorias para las profesiones jurídicas reguladas - Candidato que ha obtenido su título en otro Estado miembro - Criterios para examinar la equivalencia de los conocimientos adquiridos.#Asunto C-345/08.
judgment · ES · 10 December 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 10. detsember 2009.#Krzysztof Peśla versus Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgericht Schwerin - Saksamaa.#Töötajate vaba liikumine - EÜ artikkel 39 - Keeldumine võtta isik vastu juriidilisse ettevalmistusteenistusse reguleeritud juriidilistele kutsealadele - Kandidaat, kes on oma ülikoolidiplomi õigusteaduses omandanud mõnes muus liikmesriigis - Omandatud teadmiste võrdväärsuse hindamise kriteeriumid.#Kohtuasi C-345/08.
judgment · ET · 10 December 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 10 de Dezembro de 2009.#Krzysztof Peśla contra Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgericht Schwerin - Alemanha.#Livre circulação de trabalhadores - Artigo 39.º CE - Recusa de acesso ao estágio de preparação para as profissões jurídicas regulamentadas - Candidato que obteve o seu diploma em Direito noutro Estado-Membro - Critérios de apreciação da equivalência dos conhecimentos adquiridos.#Processo C-345/08.
judgment · PT · 10 December 2009
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 10 päivänä joulukuuta 2009.#Krzysztof Peśla vastaan Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgericht Schwerin - Saksa.#Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - EY 39 artikla - Kieltäytyminen antamasta oikeutta osallistua säänneltyjä lakimiesammatteja varten järjestettävään lakimiesharjoitteluun - Hakija, joka on hankkinut oikeustieteellisen tutkintotodistuksensa toisessa jäsenvaltiossa - Hankittujen tietojen vastaavuuden tutkintaperusteet.#Asia C-345/08.
judgment · FI · 10 December 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 décembre 2009.#Krzysztof Peśla contre Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Schwerin - Allemagne.#Libre circulation des travailleurs - Article 39 CE - Refus de l’accès au stage juridique préparatoire aux professions juridiques réglementées - Candidat ayant obtenu son diplôme de droit dans un autre État membre - Critères d’examen de l’équivalence des connaissances acquises.#Affaire C-345/08.
judgment · FR · 10 December 2009
2009 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Krzysztof Peśla prieš Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgericht Schwerin - Vokietija.#Laisvas darbuotojų judėjimas - EB 39 straipsnis - Atsisakymas suteikti teisę atlikti parengiamąją teisės praktiką, po kurios galima užsiimti reglamentuojama teisininko profesine veikla - Kandidatas, gavęs teisės mokslų diplomą kitoje valstybėje narėje - Įgytų teorinių žinių ekvivalentiškumo tyrimo kriterijai.#Byla C-345/08.
judgment · LT · 10 December 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 10. december 2009.#Krzysztof Peśla mod Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgericht Schwerin - Tyskland.#Arbejdskraftens frie bevægelighed - artikel 39 EF - afslag på adgang til den juridiske forberedende praktik med henblik på udøvelse af lovregulerede juridiske erhverv - ansøger, der har erhvervet sit juridiske eksamensbevis i en anden medlemsstat - kriterier for ligeværdighedsbedømmelse af de opnåede kundskaber.#Sag C-345/08.
judgment · DA · 10 December 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 10 december 2009.#Krzysztof Peśla mot Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgericht Schwerin - Tyskland.#Fri rörlighet för arbetstagare - Artikel 39 EG - Beslut att inte ge tillträde till juridisk utbildningstjänstgöring för de reglerade juristyrkena - Sökande som har avlagt sin examen i juridik i en annan medlemsstat - Kriterier för bedömning av likvärdigheten av förvärvade kunskaper.#Mål C-345/08.
judgment · SV · 10 December 2009
Решение на Съда (трети състав) от 10 декември 2009 г.#Krzysztof Peśla срещу Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgericht Schwerin - Германия.#Свободно движение на работници - Член 39 ЕО - Отказ за допускане до подготвителен юридически стаж за регламентираните юридически професии - Кандидат, който е получил дипломата си по право в друга държава членка - Критерии за признаване на равностойността на придобитите знания.#Дело C-345/08.
judgment · BG · 10 December 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-10 ta' Diċembru 2009.#Krzysztof Peśla vs Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgericht Schwerin - il-Ġermanja.#Moviment liberu tal-ħaddiema - Artikolu 39 KE - Ċaħda tal-aċċess għall-istage ġuridiku preparatorju għall-professjonijiet legali regolati - Kandidat li jkun kiseb id-diploma fil-liġi tiegħu fi Stat Membru ieħor - Kriterji ta’ eżami tal-ekwivalenza tal-konoxxenza miksuba.#Kawża C-345/08.
judgment · MT · 10 December 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 10 december 2009.#Krzysztof Peśla tegen Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgericht Schwerin - Duitsland.#Vrij verkeer van werknemers - Artikel 39 EG - Weigering van toegang tot juridische stage ter voorbereiding op uitoefening van gereglementeerde juridische beroepen - Kandidaat die rechtendiploma in andere lidstaat heeft behaald - Criteria voor onderzoek van gelijkwaardigheid van verworven kennis.#Zaak C-345/08.
judgment · NL · 10 December 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 10 dicembre 2009.#Krzysztof Peśla contro Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgericht Schwerin - Germania.#Libera circolazione dei lavoratori - Art. 39 CE - Rifiuto dell’accesso al tirocinio giuridico di preparazione alle professioni legali regolamentate - Candidato che ha ottenuto la sua laurea in giurisprudenza in un altro Stato membro - Criteri di esame di equipollenza delle conoscenze acquisite.#Causa C-345/08.
judgment · IT · 10 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.