European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0347
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse v WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Feldkirch - Austria.#Regulation (EC) No 44/2001 - Articles 9(1)(b) and 11(2) - Jurisdiction in matters relating to insurance - Motor accident - Statutory assignment of the rights of an injured party in favour of a social security institution - Action for recovery against the insurer of a person allegedly liable - Objective of protecting the weaker party.#Case C-347/08.
Introduced
17 September 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 September 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0347 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 September 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse v WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht Feldkirch - Austria.#Regulation (EC) No 44/2001 - Articles 9(1)(b) and 11(2) - Jurisdiction in matters relating to insurance - Motor accident - Statutory assignment of the rights of an injured party in favour of a social security institution - Action for recovery against the insurer of a person allegedly liable - Objective of protecting the weaker party.#Case C-347/08.
judgment · EN · 17 September 2009
Presuda Suda (treće vijeće) od 17. rujna 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse protiv WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Landesgericht Feldkirch - Austrija.#Predmet C-347/08.
judgment · HR · 17 September 2009
Hotărârea Curții (camera a treia) din data de 17 septembrie 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse împotriva WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Landesgericht Feldkirch - Austria.#Regulamentul (CE) nr. 44/2001 - Articolul 9 alineatul (1) litera (b) și articolul 11 alineatul (2) - Competență în materie de asigurări - Accident auto - Cesiune legală a drepturilor persoanei vătămate în favoarea unui organism de securitate socială - Acțiune în regres împotriva asigurătorului persoanei pretins responsabile - Obiectivul protecției părții defavorizate.#Cauza C-347/08.
judgment · RO · 17 September 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 17 päivänä syyskuuta 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse vastaan WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Landesgericht Feldkirch - Itävalta.#Asetus (EY) N:o 44/2001 - 9 artiklan 1 kohdan b alakohta ja 11 artiklan 2 kohta - Toimivalta vakuutusasioissa - Liikenneonnettomuus - Liikenneonnettomuuden uhrin oikeuksien siirtyminen suoraan lain nojalla sosiaalivakuutuslaitokselle - Vakuuttajan takautumiskanne sellaista henkilöä vastaan, jonka väitetään olevan vastuussa liikenneonnettomuudesta - Heikomman osapuolen suojelun tavoite.#Asia C-347/08.
judgment · FI · 17 September 2009
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. septembra 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse proti WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Landesgericht Feldkirch - Avstrija.#Uredba (ES) št. 44/2001 - Člena 9(1)(b) in 11(2) - Pristojnost v zadevah v zvezi z zavarovanjem - Prometna nesreča - Subrogacija po zakonu pravic žrtve na organ socialne varnosti - Regresni zahtevek zoper zavarovalnico domnevno odgovorne osebe - Cilj zaščite šibkejše stranke.#Zadeva C-347/08.
judgment · SL · 17 September 2009
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 17. september 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse mod WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesgericht Feldkirch - Østrig.#Forordning (EF) nr. 44/2001- artikel 9, stk. 1, litra b), og artikel 11, stk. 2 - værneting i forsikringssager - bilulykke - en social sikringsinstitutions indtrædelse i skadelidtes krav - regreskrav mod den påståede ansvarlige persons forsikringsgiver - formål om beskyttelse af den svage part.#Sag C-347/08.
judgment · DA · 17 September 2009
A Bíróság (harmadik tanács) 2009. szeptember 17-i ítélete.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse kontra WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Landesgericht Feldkirch - Ausztria.#44/2001/EK rendelet - 9. cikk, (1) bekezdés, b) pont és 11. cikk, (2) bekezdés - Joghatóság biztosítási ügyekben -Gépkocsibaleset - Az áldozat követeléseinek társadalombiztosítási szervre történő, törvény erejénél fogva bekövetkező engedményezése - Az állítólagos felelős biztosítója elleni megtérítési kereset - A gyengébb fél védelme, mint cél.#C-347/08. sz. ügy.
judgment · HU · 17 September 2009
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2009. gada 17.septembrī.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse pret WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Landesgericht Feldkirch - Austrija.#Regula (EK) Nr. 44/2001 - 9. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 11. panta 2. punkts - Jurisdikcija apdrošināšanas jomā - Ceļu satiksmes negadījums - Ceļu satiksmes negadījumā cietušās personas prasījumu likumīga cesija sociālās apdrošināšanas iestādei - Regresa prasība pret iespējamās vainīgās personas apdrošinātāju - Mērķis aizsargāt vājāko lietas dalībnieku.#Lieta C-347/08.
judgment · LV · 17 September 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 17 de Septembro de 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse contra WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Pedido de decisão prejudicial: Landesgericht Feldkirch - Áustria.#Regulamento (CE) n.º 44/2001 - Artigos 9.º, n.º 1, alínea b), e 11.º, n.º 2 - Competência em matéria de seguros - Acidente de viação - Cessão legal de direitos do lesado a um organismo de segurança social - Acção de regresso contra o segurador do alegado responsável - Objectivo de protecção da parte mais fraca.#Processo C-347/08.
judgment · PT · 17 September 2009
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse tegen WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Landesgericht Feldkirch - Oostenrijk.#Verordening (EG) nr. 44/2001 - Artikelen 9, lid 1, sub b, en 11, lid 2 - Bevoegdheid in verzekeringszaken - Auto-ongeval - Subrogatie van socialezekerheidsorgaan in rechten van slachtoffer - Regres op verzekeraar van vermeende aansprakelijke persoon - Doel van bescherming van zwakke partij.#Zaak C-347/08.
judgment · NL · 17 September 2009
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 17 septembre 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse contre WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Demande de décision préjudicielle: Landesgericht Feldkirch - Autriche.#Règlement (CE) nº 44/2001 - Articles 9, paragraphe 1, sous b), et 11, paragraphe 2 - Compétence en matière d'assurances - Accident de voiture - Cession légale de droits de la victime au profit d'un organisme de sécurité sociale - Action récursoire à l'encontre de l'assureur de la personne prétendument responsable - Objectif de protection de la partie la plus faible.#Affaire C-347/08.
judgment · FR · 17 September 2009
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 17. septembra 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse proti WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Landesgericht Feldkirch - Rakúsko.#Nariadenie (ES) č. 44/2001 - Článok 9 ods. 1 písm. b) a článok 11 ods. 2 - Právomoc vo veciach poistenia - Dopravná nehoda - Zákonná cesia nárokov poškodeného v prospech inštitúcie sociálneho zabezpečenia - Žaloba, ktorej predmetom je regresný nárok proti poistiteľovi údajne zodpovednej osoby - Cieľ ochrany slabšieho účastníka.#Vec C-347/08.
judgment · SK · 17 September 2009
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 17. September 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse gegen WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Landesgericht Feldkirch - Österreich.#Verordnung (EG) Nr. 44/2001 - Art. 9 Abs. 1 Buchst. b und 11 Abs. 2 - Zuständigkeit für Versicherungssachen - Autounfall - Legalzession der Opferansprüche an einen Sozialversicherungsträger - Regressverfahren gegen den Versicherer des mutmaßlichen Unfallverursachers - Ziel des Schutzes der schwächeren Partei.#Rechtssache C-347/08.
judgment · DE · 17 September 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 17ης Σεπτεμβρίου 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse κατά WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landesgericht Feldkirch - Αυστρία.#Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 - Άρθρα 9, παράγραφος 1, στοιχείο β΄, και 11, παράγραφος 2 - Διεθνής δικαιοδοσία σε υποθέσεις ασφαλίσεων - Αυτοκινητικό ατύχημα - Εκ του νόμου εκχώρηση των δικαιωμάτων του ζημιωθέντος σε φορέα κοινωνικής ασφαλίσεως - Αναγωγή κατά του ασφαλιστή του φερόμενου ως υπευθύνου - Σκοπός προστασίας του ασθενέστερου διαδίκου.#Υπόθεση C-347/08.
judgment · EL · 17 September 2009
2009 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse prieš WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Landesgericht Feldkirch - Austrija.#Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 - 9 straipsnio 1 dalies b punktas ir 11 straipsnio 2 dalis - Jurisdikcija draudimo srityje - Autoavarija - Nukentėjusiosios šalies teisių perleidimas socialinio draudimo įstaigai - Atgręžtinių reikalavimų pateikimas tariamai autoavariją sukėlusio asmens draudikui - Silpnesnės šalies apsaugos tikslas.#Byla C-347/08.
judgment · LT · 17 September 2009
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 17. září 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse proti WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landesgericht Feldkirch - Rakousko.#Nařízení (ES) č. 44/2001 - Článek 9 odst. 1 písm. b) a čl. 11 odst. 2 - Příslušnost ve věcech pojištění - Dopravní nehoda - Přechod nároků poškozeného ve prospěch instituce sociálního pojištění ze zákona - Regresní žaloba proti pojistiteli údajně odpovědné osoby - Cíl ochrany slabší strany.#Věc C-347/08.
judgment · CS · 17 September 2009
Решение на Съда (трети състав) от 17 септември 2009 г.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse срещу WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Искане за преюдициално заключение: Landesgericht Feldkirch - Австрия.#Регламент (ЕО) № 44/2001 - Член 9, параграф 1, буква б) и член 11, параграф 2 - Компетентност в областта на застраховането - Автомобилно произшествие - Законова цесия на правата на пострадалото лице в полза на социалноосигурителна институция - Регресен иск срещу застрахователя на лицето, за което се твърди, че е отговорно - Цел за защита на по-слабата страна.#Дело C-347/08.
judgment · BG · 17 September 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-17 ta' Settembru 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse vs WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Landesgericht Feldkirch - l-Awstrija.#Regolament (KE) Nru 44/2001 - Artikoli 9(1)(b) u 11(2) - Kompetenza fil-qasam tal-assigurazzjoni - Aċċident tat-traffiku - Trasferiment ipso jure tad-drittijiet tal-vittma favur korp tas-sigurtà soċjali - Rikors għal kumpens kontra l-assiguratur tal-persuna allegatament responsabbli - Għan tal-protezzjoni tal-parti l-anqas b’saħħitha.#Kawża C-347/08.
judgment · MT · 17 September 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 17 de septiembre de 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse contra WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Petición de decisión prejudicial: Landesgericht Feldkirch - Austria.#Reglamento (CE) nº 44/2001 - Artículos 9, apartado 1, letra b), y 11, apartado 2 - Competencia en materia de seguros - Accidente de circulación - Subrogación ex lege en los derechos de la víctima en beneficio de un organismo de seguridad social - Acción de reembolso contra el asegurador de la persona supuestamente responsable - Objetivo de protección de la parte más débil.#Asunto C-347/08.
judgment · ES · 17 September 2009
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 17 settembre 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse contro WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Landesgericht Feldkirch - Austria.#Regolamento (CE) n. 44/2001 - Artt. 9, n. 1, lett. b), e 11, n. 2 - Competenza in materia di assicurazioni - Incidente automobilistico - Cessione ex lege dei diritti della persona lesa in favore di un organismo di previdenza sociale - Azione di regresso contro l’assicuratore del presunto responsabile - Obiettivo di tutela della parte più debole.#Causa C-347/08.
judgment · IT · 17 September 2009
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 17 września 2009 r.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse przeciwko WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Landesgericht Feldkirch - Austria.#Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 - Artykuł 9 ust. 1 lit. b) i art. 11 ust. 2 - Jurysdykcja w sprawach dotyczących ubezpieczenia - Wypadek samochodowy - Cesja ustawowa praw ofiary na rzecz instytucji zabezpieczenia społecznego - Powództwo regresowe przeciwko ubezpieczycielowi osoby uważanej za odpowiedzialną - Cel polegający na ochronie strony słabszej.#Sprawa C-347/08.
judgment · PL · 17 September 2009
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 17 september 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse mot WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Begäran om förhandsavgörande: Landesgericht Feldkirch - Österrike.#Förordning (EG) nr 44/2001- Artiklarna 9.1 b och 11.2 - Behörighet vid försäkringstvister - Bilolycka - Lagstadgad överlåtelse till ett socialförsäkringsorgan av den skadades rättigheter - Regresstalan mot den påstått ansvariga personens försäkringsgivare - Syfte att skydda den svagare parten.#Mål C-347/08.
judgment · SV · 17 September 2009
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 17. september 2009.#Vorarlberger Gebietskrankenkasse versus WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG.#Eelotsusetaotlus: Landesgericht Feldkirch - Austria.#Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Artikli 9 lõike 1 punkt b ja artikli 11 lõige 2 - Kohtualluvus kindlustusasjades - Liiklusõnnetus - Kannatanu nõuete üleminek kindlustusasutusele - Regressihagi väidetavalt vastutava isiku kindlustusandja vastu - Eesmärk kaitsta nõrgemat poolt.#Kohtuasi C-347/08.
judgment · ET · 17 September 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.