European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0358
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2009.#Aventis Pasteur SA v OB.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Directive 85/374/EEC - Liability for defective products - Articles 3 and 11 - Mistake in the classification of ‘producer’ - Judicial proceedings - Application for substitution of the producer for the original defendant - Expiry of the limitation period.#Case C-358/08.
Introduced
2 December 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 December 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0358 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 December 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2009.#Aventis Pasteur SA v OB.#Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom.#Directive 85/374/EEC - Liability for defective products - Articles 3 and 11 - Mistake in the classification of ‘producer’ - Judicial proceedings - Application for substitution of the producer for the original defendant - Expiry of the limitation period.#Case C-358/08.
judgment · EN · 2 December 2009
Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. prosinca 2009.#Aventis Pasteur SA protiv OB.#Zahtjev za prethodnu odluku: House of Lords - Ujedinjena Kraljevina.#Direktiva 85/374/EEZ - Članci 3. i 11.#Predmet C-358/08.
judgment · HR · 2 December 2009
Urteil des Gerichtshofes (Große Kammer) vom 2. Dezember 2009.#Aventis Pasteur SA gegen OB.#Ersuchen um Vorabentscheidung: House of Lords - Vereinigtes Königreich.#Richtlinie 85/374/EWG - Haftung für fehlerhafte Produkte - Art. 3 und 11 - Unzutreffende Qualifizierung als ‚Hersteller‘ - Gerichtliches Verfahren - Antrag, den ursprünglich Beklagten durch den Hersteller zu ersetzen - Ablauf der Verjährungsfrist.#Rechtssache C-358/08.
judgment · DE · 2 December 2009
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 2 décembre 2009.#Aventis Pasteur SA contre OB.#Demande de décision préjudicielle: House of Lords - Royaume-Uni.#Directive 85/374/CEE - Responsabilité du fait des produits défectueux - Articles 3 et 11 - Erreur sur la qualification de ‘producteur’ - Procédure judiciaire - Demande de substitution du producteur au défendeur initial - Expiration du délai de prescription.#Affaire C-358/08.
judgment · FR · 2 December 2009
Sentenza della Corte (grande sezione) del 2 dicembre 2009.#Aventis Pasteur SA contro OB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: House of Lords - Regno Unito.#Direttiva 85/374/CEE - Responsabilità per danno da prodotti difettosi - Artt. 3 e 11 - Errore relativo alla qualificazione come "produttore" - Procedimento giudiziario - Domanda di sostituzione del produttore al convenuto iniziale - Scadenza del termine di prescrizione.#Causa C-358/08.
judgment · IT · 2 December 2009
Решение на Съда (голям състав) от 2 декември 2009 г.#Aventis Pasteur SA срещу OB.#Искане за преюдициално заключение: House of Lords - Обединеното кралство.#Директива 85/374/ЕИО - Отговорност за дефектни стоки - Членове 3 и 11 - Грешка в квалифицирането като производител - Съдебно производство - Искане за заменяне на първоначалния ответник с производителя - Изтичане на давностния срок.#Дело C-358/08.
judgment · BG · 2 December 2009
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 2. prosince 2009.#Aventis Pasteur SA proti OB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: House of Lords - Spojené království.#Směrnice 85/374/EHS - Odpovědnost za vadné výrobky - Články 3 a 11 - Pochybení při kvalifikaci ,výrobce‘ - Soudní řízení - Návrh na záměnu původního žalovaného výrobcem - Uplynutí promlčecí lhůty.#Věc C-358/08.
judgment · CS · 2 December 2009
Domstolens dom (stora avdelningen) den 2 december 2009.#Aventis Pasteur SA mot OB.#Begäran om förhandsavgörande: House of Lords - Förenade kungariket.#Direktiv 85/374/EEG - Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister - Artiklarna 3 och 11 - Felaktig kvalificering av vem som ska anses vara tillverkare - Domstolsförfarande - Ansökan om att den ursprungliga svaranden ska bytas ut mot tillverkaren - Utgång av preskriptionstiden.#Mål C-358/08.
judgment · SV · 2 December 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de diciembre de 2009.#Aventis Pasteur SA contra OB.#Petición de decisión prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Directiva 85/374/CEE - Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos - Artículos 3 y 11 - Error en la calificación de "productor" - Procedimiento judicial - Solicitud de sustitución del demandado inicial por el productor - Expiración del plazo de prescripción.#Asunto C-358/08.
judgment · ES · 2 December 2009
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 december 2009.#Aventis Pasteur SA tegen OB.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: House of Lords - Verenigd Koninkrijk.#Richtlijn 85/374/EEG - Aansprakelijkheid voor producten met gebreken - Artikelen 3 en 11 - Dwaling betreffende kwalificatie van ‚producent’ - Gerechtelijke procedure - Verzoek tot vervanging van oorspronkelijke verweerder door producent - Verstrijken van verjaringstermijn.#Zaak C-358/08.
judgment · NL · 2 December 2009
Domstolens Dom (Store Afdeling) af 2. december 2009.#Aventis Pasteur SA mod OB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: House of Lords - Forenede Kongerige.#Direktiv 85/374/EØF - produktansvar - artikel 3 og 11 - fejl ved fastlæggelsen af »producenten« - retssag - begæring om udskiftning af den oprindelige sagsøgte med producenten - udløb af forældelsesfristen.#Sag C-358/08.
judgment · DA · 2 December 2009
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 2 grudnia 2009 r.#Aventis Pasteur SA przeciwko OB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: House of Lords - Zjednoczone Królestwo.#Dyrektywa 85/374/EWG - Odpowiedzialność za produkty wadliwe - Art. 3 i 11 - Błąd w kwalifikacji "producenta" - Postępowanie sądowe - Wniosek w przedmiocie wstąpienia producenta w miejsce pierwotnego pozwanego - Upływ terminu przedawnienia.#Sprawa C-358/08.
judgment · PL · 2 December 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta' Diċembru 2009.#Aventis Pasteur SA vs OB.#Talba għal deċiżjoni preliminari: House of Lords - ir-Renju Unit.#Direttiva 85/374/KEE - Responsabibiltà għall-prodotti difettużi - Artikoli 3 u 11 - Żball dwar il-klassifikazzjoni ta’ ‘produttur’ - Proċedura ġudizzjarja - Talba għas-sostituzzjoni tal-produttur mal-konvenut inizjali - Skadenza tat-terminu ta’ preskrizzjoni.#Kawża C-358/08.
judgment · MT · 2 December 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 2 de Dezembro de 2009.#Aventis Pasteur SA contra OB.#Pedido de decisão prejudicial: House of Lords - Reino Unido.#Directiva 85/374/CEE - Responsabilidade decorrente dos produtos defeituosos - Artigos 3.º e 11.º - Erro sobre a qualificação de ‘produtor’ - Processo judicial - Pedido de substituição do demandado inicial pelo produtor - Termo do prazo de prescrição.#Processo C-358/08.
judgment · PT · 2 December 2009
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 2. decembra 2009.#Aventis Pasteur SA proti OB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: House of Lords - Spojené kráľovstvo.#Smernica 85/374/EHS - Zodpovednosť za chybné výrobky - Články 3 a 11 - Nesprávna kvalifikácia ‚výrobcu‘ - Súdne konanie - Návrh na zámenu pôvodného žalovaného za výrobcu - Uplynutie premlčacej lehoty.#Vec C-358/08.
judgment · SK · 2 December 2009
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 2. detsember 2009.#Aventis Pasteur SA versus OB.#Eelotsusetaotlus: House of Lords - Ühendkuningriik.#Direktiiv 85/374/EMÜ - Tootevastutus - Artiklid 3 ja 11 - "Tootja" vale määratlus - Kohtumenetlus - Taotlus asendada esialgne kostja tootjaga - Aegumistähtaja möödumine.#Kohtuasi C-358/08.
judgment · ET · 2 December 2009
A Bíróság (nagytanács) 2009. december 2-i ítélete.#Aventis Pasteur SA kontra OB.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: House of Lords - Egyesült Királyság.#85/374/EGK irányelv - A hibás termékekért való felelősség - 3. és 11. cikk - Téves »gyártónak« minősítés - Bírósági eljárás - Az eredeti alperes perből való elbocsátása és helyette a gyártó megidézése iránti kérelem - Elévülési idő lejárta.#C-358/08. sz. ügy.
judgment · HU · 2 December 2009
2009 m. gruodžio 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Aventis Pasteur SA prieš OB.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: House of Lords - Jungtinė Karalystė.#Direktyva 85/374/EEB - Atsakomybė už gaminius su trūkumais - 3 ir 11 straipsniai - Kvalifikuojant kaip "gamintoją" padaryta klaida - Teismo procesas - Prašymas pakeisti pradinį atsakovą gamintoju - Senaties termino pabaiga.#Byla C-358/08.
judgment · LT · 2 December 2009
Tiesas spriedums (virspalāta) 2009. gada 2.decembrī.#Aventis Pasteur SA pret OB.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: House of Lords - Apvienotā Karaliste.#Direktīva 85/374/EEK - Atbildība par produktiem ar trūkumiem - 3. un 11. pants - Kļūda, kvalificējot par "ražotāju" - Tiesvedība - Lūgums aizstāt sākotnējo atbildētāju ar ražotāju - Noilguma termiņa beigas.#Lieta C-358/08.
judgment · LV · 2 December 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 2ας Δεκεμβρίου 2009.#Aventis Pasteur SA κατά OB.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: House of Lords - Ηνωμένο Βασίλειο.#Οδηγία 85/374/EOK - Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων - Άρθρα 3 και 11 - Πλάνη όσον αφορά τον χαρακτηρισμό ενός προσώπου ως παραγωγού - Ένδικη διαφορά - Αίτημα περί υποκαταστάσεως του αρχικού εναγομένου με τον παραγωγό - Εκπνοή της προθεσμίας παραγραφής.#Υπόθεση C-358/08.
judgment · EL · 2 December 2009
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din data de 2 decembrie 2009.#Aventis Pasteur SA împotriva OB.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: House of Lords - Regatul Unit.#Directiva 85/374/CEE - Răspunderea pentru produsele cu defecte - Articolele 3 și 11 - Eroare privind calificarea ca «producător» - Procedură judiciară - Cerere de înlocuire a pârâtului inițial cu producătorul - Expirarea termenului de prescripție.#Cauza C-358/08.
judgment · RO · 2 December 2009
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2 päivänä joulukuuta 2009.#Aventis Pasteur SA vastaan OB.#Ennakkoratkaisupyyntö: House of Lords - Yhdistynyt kuningaskunta.#Direktiivi 85/374/ETY - Tuotevastuu - Direktiivin 3 ja 11 artikla - Valmistajan määrittäminen virheellisesti - Tuomioistuinmenettely - Pyyntö alkuperäisen vastaajan korvaamisesta valmistajalla - Vanhentumisajan päättyminen.#Asia C-358/08.
judgment · FI · 2 December 2009
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. decembra 2009.#Aventis Pasteur SA proti OB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: House of Lords - Združeno kraljestvo.#Direktiva 85/374/EGS - Odgovornost za proizvode z napako - Člena 3 in 11 - Zmota pri opredelitvi ‚proizvajalca‘ - Sodni postopek - Predlog za nadomestitev prvotne tožene stranke s proizvajalcem - Potek zastaralnega roka.#Zadeva C-358/08.
judgment · SL · 2 December 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.