European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0365
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010.#Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Sugar - Regulation (EC) No 318/2006 - Article 16 - Calculation of the production charge - Inclusion of the quantity of quota sugar withdrawn from the market in the basis for assessment of the charge - Principles of proportionality and non-discrimination.#Case C-365/08.
Introduced
20 May 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 May 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0365 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 May 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010.#Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Sugar - Regulation (EC) No 318/2006 - Article 16 - Calculation of the production charge - Inclusion of the quantity of quota sugar withdrawn from the market in the basis for assessment of the charge - Principles of proportionality and non-discrimination.#Case C-365/08.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010.#Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Sugar - Regulation (EC) No 318/2006 - Article 16 - Calculation of the production charge - Inclusion of the quantity of quota sugar withdrawn from the market in the basis for assessment of the charge - Principles of proportionality and non-discrimination.#Case C-365/08.
judgment · EN · 20 May 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 20. svibnja 2010.#Agrana Zucker GmbH protiv Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Zahtjev za prethodnu odluku: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Predmet C-365/08.
judgment · HR · 20 May 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 20. mája 2010.#Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Verwaltungsgerichtshof - Rakúsko.#Cukor - Nariadenie (ES) č. 318/2006 - Článok 16 - Výpočet výšky výrobného poplatku - Zahrnutie množstva kvótovaného cukru, ktoré bolo stiahnuté z trhu, do základu na vymeranie poplatku - Zásady proporcionality a zákazu diskriminácie.#Vec C-365/08.
judgment · SK · 20 May 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 20 mei 2010.#Agrana Zucker GmbH tegen Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Verwaltungsgerichtshof - Oostenrijk.#Suiker - Verordening (EG) nr. 318/2006 - Artikel 16 - Berekening van bedrag van productieheffing - Opneming van hoeveelheid aan markt onttrokken quotumsuiker in berekeningsgrondslag van heffing - Evenredigheidsbeginsel en non-discriminatiebeginsel.#Zaak C-365/08.
judgment · NL · 20 May 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 20. maja 2010.#Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Verwaltungsgerichtshof - Avstrija.#Sladkor - Uredba (ES) št. 318/2006 - Člen 16 - Izračun zneska proizvodne dajatve - Vključitev s trga umaknjenih količin kvotnega sladkorja v osnovo za izračun proizvodne dajatve - Načeli sorazmernosti in prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-365/08.
judgment · SL · 20 May 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 20.maijā.#Agrana Zucker GmbH pret Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Cukurs - Regula (EK) Nr. 318/2006 - 16. pants - Ražošanas nodevas apmēra aprēķināšana - Kvotu cukura daudzuma, kas ir izņemts no tirgus, iekļaušana nodevas aprēķina bāzē - Samērīguma princips un nediskriminācijas princips.#Lieta C-365/08.
judgment · LV · 20 May 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 20. maj 2010.#Agrana Zucker GmbH mod Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Verwaltungsgerichtshof - Østrig.#Sukker - forordning (EF) nr. 318/2006 - artikel 16 - beregning af produktionsafgiften - kvotesukker, der er trukket tilbage fra markedet, indgår i beregningsgrundlaget for produktionsafgiften - proportionalitetsprincippet og princippet om forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-365/08.
judgment · DA · 20 May 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 20 maj 2010.#Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Begäran om förhandsavgörande: Verwaltungsgerichtshof - Österrike.#Socker - Förordning (EG) nr 318/2006 - Artikel 16 - Beräkning av produktionsavgiften - Innefattande av kvotsockerkvantiteter som har varit föremål för återtag från marknaden i beräkningsunderlaget för avgiften - Proportionalitetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen.#Mål C-365/08.
judgment · SV · 20 May 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 20 maja 2010 r.#Agrana Zucker GmbH przeciwko Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Cukier - Rozporządzenie (WE) nr 318/2006 - Artykuł 16 - Obliczanie wysokości opłaty produkcyjnej - Włączenie do podstawy wymiaru opłaty produkcyjnej ilości cukru kwotowego będącej przedmiotem wycofania z rynku - Zasady proporcjonalności i niedyskryminacji.#Sprawa C-365/08.
judgment · PL · 20 May 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 20. Mai 2010.#Agrana Zucker GmbH gegen Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Verwaltungsgerichtshof - Österreich.#Zucker - Verordnung (EG) Nr. 318/2006 - Art. 16 - Berechnung der Höhe der Produktionsabgabe - Einbeziehung der aus dem Markt genommenen Quotenzuckermenge in die Bemessungsgrundlage der Abgabe - Grundsätze der Verhältnismäßigkeit und der Nichtdiskriminierung.#Rechtssache C-365/08.
judgment · DE · 20 May 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 20 mai 2010.#Agrana Zucker GmbH împotriva Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Zahăr - Regulamentul (CE) nr. 318/2006 - Articolul 16 - Mod de calcul al cuantumului taxei pe producție - Includere în baza de calcul a taxei a cantității de zahăr supus cotei care a fost retrasă de pe piață - Principiile proporționalității și nediscriminării.#Cauza C-365/08.
judgment · RO · 20 May 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 20. května 2010.#Agrana Zucker GmbH proti Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Verwaltungsgerichtshof - Rakousko.#Cukr - Nařízení (ES) č. 318/2006 - Článek 16 - Výpočet výrobní dávky - Zahrnutí množství cukru podléhajícího kvótám, které bylo staženo z trhu, do vyměřovacího základu výrobní dávky - Zásady proporcionality a zákazu diskriminace.#Věc C-365/08.
judgment · CS · 20 May 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. május 20-i ítélete.#Agrana Zucker GmbH kontra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Verwaltungsgerichtshof - Ausztria.#Cukor - 318/2006/EK rendelet - 16. cikk - A termelési díj összegének számítása - A piacról kivont kvótacukor-mennyiség beszámítása a díj számítási alapjába - Az arányosság elve és a hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve.#C-365/08. sz. ügy.
judgment · HU · 20 May 2010
2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Agrana Zucker GmbH prieš Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Verwaltungsgerichtshof - Austrija.#Cukrus - Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 - 16 straipsnis - Gamybos mokesčio apskaičiavimas - Iš rinkos atšaukto kvotinio cukraus kiekio įskaičiavimas į mokesčio pagrindą - Proporcingumo ir nediskriminavimo principai.#Byla C-365/08.
judgment · LT · 20 May 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 20 de mayo de 2010.#Agrana Zucker GmbH contra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Petición de decisión prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Azúcar - Reglamento (CE) nº 318/2006 - Artículo 16 - Cálculo del importe del canon de producción - Inclusión de la cantidad de azúcar de cuota afectada por la retirada del mercado en la base de cálculo del canon - Principios de proporcionalidad y de no discriminación.#Asunto C-365/08.
judgment · ES · 20 May 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-20 ta' Mejju 2010.#Agrana Zucker GmbH vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Verwaltungsgerichtshof - l-Awstrija.#Zokkor - Regolament (KE) Nru 318/2006 - Artikolu 16 - Kalkolu tal-ammont tat-taxxa fuq il-produzzjoni - Inklużjoni tal-kwantità ta’ zokkor suġġett għal kwota li ġiet irtirata mis-suq fil-bażi tat-taxxa - Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ nondiskriminazzjoni.#Kawża C-365/08.
judgment · MT · 20 May 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 20 mai 2010.#Agrana Zucker GmbH contre Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgerichtshof - Autriche.#Sucre - Règlement (CE) nº 318/2006 - Article 16 - Calcul du montant de la taxe à la production - Inclusion de la quantité de sucre sous quota ayant fait l’objet d’un retrait du marché dans l’assiette de la taxe - Principes de proportionnalité et de non-discrimination.#Affaire C-365/08.
judgment · FR · 20 May 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 20. mai 2010.#Agrana Zucker GmbH versus Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Eelotsusetaotlus: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Suhkur - Määrus (EÜ) nr 318/2006 - Artikkel 16 - Tootmismaksu arvutamine - Turult kõrvaldatud kvoodikohase suhkrukoguse kaasamine maksu arvutamisse - Proportsionaalsuse ja diskrimineerimiskeelu põhimõtted.#Kohtuasi C-365/08.
judgment · ET · 20 May 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 20 päivänä toukokuuta 2010.#Agrana Zucker GmbH vastaan Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Ennakkoratkaisupyyntö: Verwaltungsgerichtshof - Itävalta.#Sokeri - Asetus (EY) N:o 318/2006 - 16 artikla - Tuotantomaksun määrän laskeminen - Markkinoilta poistettujen kiintiösokerimäärien sisällyttäminen tuotantomaksun perusteeseen - Suhteellisuusperiaate ja syrjintäkiellon periaate.#Asia C-365/08.
judgment · FI · 20 May 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 maggio 2010.#Agrana Zucker GmbH contro Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Verwaltungsgerichtshof - Austria.#Zucchero - Regolamento (CE) n. 318/2006 - Art. 16 - Calcolo dell’importo della tassa sulla produzione - Inclusione del quantitativo di zucchero entro quota oggetto di un ritiro dal mercato nella base imponibile della tassa - Principi di proporzionalità e di non discriminazione.#Causa C-365/08.
judgment · IT · 20 May 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Μαΐου 2010.#Agrana Zucker GmbH κατά Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Verwaltungsgerichtshof - Αυστρία.#Ζάχαρη - Κανονισμός (ΕΚ) 318/2006 - Άρθρο 16 - Υπολογισμός του τέλους παραγωγής - Συνυπολογισμός, στη βάση επιβολής του τέλους, της ποσότητας ζάχαρης ποσόστωσης που έχει αποσυρθεί από την αγορά - Αρχές της αναλογικότητας και της απαγορεύσεως των διακρίσεων.#Υπόθεση C-365/08.
judgment · EL · 20 May 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 20 de Maio de 2010.#Agrana Zucker GmbH contra Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Pedido de decisão prejudicial: Verwaltungsgerichtshof - Áustria.#Açúcar - Regulamento (CE) n.º 318/2006 - Artigo 16.º - Cálculo do montante do encargo de produção - Inclusão da quantidade de açúcar de quota que tenha sido objecto de uma retirada do mercado na base de tributação - Princípios da proporcionalidade e da não discriminação.#Processo C-365/08.
judgment · PT · 20 May 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 20 май 2010 г.#Agrana Zucker GmbH срещу Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft.#Искане за преюдициално заключение: Verwaltungsgerichtshof - Австрия.#Захар - Регламент (ЕО) № 318/2006 - Член 16 - Изчисляване на размера на производствената такса - Включване в основата на таксата на изтеглените от пазара количества захар от квотата - Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация.#Дело C-365/08.
judgment · BG · 20 May 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.