Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v Adolf Darbo AG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht München - Germany.#Harmonisation of laws - Directive 95/2/EC - Part A of Annex III - Directive 2001/113/EC - Second paragraph of Part II of Annex I - Extra jam with a soluble dry matter content of 58% and containing potassium sorbate (E 202) as a preservative - Term ‘low-sugar jam’.#Case C-366/08.

Record

Official record CELEX 62008CJ0366 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 September 2009. Status: decided.

Timeline

1. 10 September 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 September 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v Adolf Darbo AG.#Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht München - Germany.#Harmonisation of laws - Directive 95/2/EC - Part A of Annex III - Directive 2001/113/EC - Second paragraph of Part II of Annex I - Extra jam with a soluble dry matter content of 58% and containing potassium sorbate (E 202) as a preservative - Term ‘low-sugar jam’.#Case C-366/08.

  judgment · EN · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 10. rujna 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV protiv Adolf Darbo AG.#Zahtjev za prethodnu odluku: Oberlandesgericht München - Njemačka.#Direktiva 95/2/EZ - Direktiva 2001/113/EZ.#Predmet C-366/08.

  judgment · HR · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 września 2009 r.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV przeciwko Adolf Darbo AG.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Oberlandesgericht München - Niemcy.#Harmonizacja ustawodawstw - Dyrektywa 95/2/CE - Część A załącznika III - Dyrektywa 2001/113/WE - Część II akapit drugi załącznika I - Dżem ekstra o zawartości rozpuszczalnej masy suchej 58% zawierający sorbinian potasu (E 202) jako substancję konserwującą - Pojęcie "dżem niskosłodzony".#Sprawa C-366/08.

  judgment · PL · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 10 de septiembre de 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contra Adolf Darbo AG.#Petición de decisión prejudicial: Oberlandesgericht München - Alemania.#Armonización de las legislaciones - Directiva 95/2/CE - Anexo III, parte A - Directiva 2001/113/CE - Anexo I, parte II, párrafo segundo - Confitura extra con un contenido en materia seca soluble del 58 % y que contiene sorbato potásico (E 202) como agente conservador - Concepto de "confitura con bajo contenido en azúcar".#Asunto C-366/08.

  judgment · ES · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 10.septembrī.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV pret Adolf Darbo AG.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Oberlandesgericht München - Vācija.#Tiesību aktu saskaņošana - Direktīva 95/2/EK - III pielikuma A daļa - Direktīva 2001/113/EK - I pielikuma II daļas otrā sadaļa - Augstākā labuma džems, kurā šķīstošās sausnas saturs ir 58 % un kurš satur potaša sorbātu (E 202) kā konservantu - Jēdziens "džems ar samazinātu cukura daudzumu.#Lieta C-366/08.

  judgment · LV · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 10. september 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV versus Adolf Darbo AG.#Eelotsusetaotlus: Oberlandesgericht München - Saksamaa.#Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 95/2/EÜ - III lisa A osa -Direktiiv 2001/113 - I lisa II osa teine lõik - Ekstra džemm, mis sisaldab 58% lahustuvat kuivainet ning konservandina kaaliumsorbaati (E 202) - Mõiste "vähese suhkrusisaldusega džemm".#Kohtuasi C-366/08.

  judgment · ET · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 10 settembre 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contro Adolf Darbo AG.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Oberlandesgericht München - Germania.#Armonizzazione delle legislazioni - Direttiva 95/2/CE - Allegato III, parte A - Direttiva 2001/113 - Allegato I, parte II, secondo comma - Confettura extra con un tenore di sostanza secca solubile del 58% e contenente sorbato di potassio (E 202) come sostanza conservante - Nozione di "confettura a basso contenuto di zucchero".#Causa C-366/08.

  judgment · IT · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 10 septembre 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contre Adolf Darbo AG.#Demande de décision préjudicielle: Oberlandesgericht München - Allemagne.#Harmonisation des législations - Directive 95/2/CE - Annexe III, partie A - Directive 2001/113/CE - Annexe I, partie II, second alinéa - Confiture extra ayant une teneur en matière sèche soluble de 58 % et contenant du sorbate de potassium (E 202) en tant qu'agent conservateur - Notion de 'confiture à faible teneur en sucre'.#Affaire C-366/08.

  judgment · FR · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 10 september 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mot Adolf Darbo AG.#Begäran om förhandsavgörande: Oberlandesgericht München - Tyskland.#Harmonisering av lagstiftning - Direktiv 95/2/EG - Del A i bilaga III - Direktiv 2001/113/EG - Del II andra stycket i bilaga I - Extra sylt som innehåller en halt av löslig torrsubstans som uppgår till 58 procent och kaliumsorbat (E 202) som konserveringsmedel - Begreppet sylt med lågt sockerinnehåll.#Mål C-366/08.

  judgment · SV · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 10. septembra 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti Adolf Darbo AG.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Oberlandesgericht München - Nemčija.#Usklajevanje zakonodaj - Direktiva 95/2/ES - Priloga III, del A - Direktiva 2001/113/ES - Priloga I, del II, drugi odstavek - Ekstra džem, pri katerem je vsebnost topnih snovi 58 % in ki kot konzervans vsebuje kalijev sorbat (E 202) - Pojem ‚džem z nizko vsebnostjo sladkorja‘.#Zadeva C-366/08.

  judgment · SL · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 10 september 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV tegen Adolf Darbo AG.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Oberlandesgericht München - Duitsland.#Harmonisatie van wetgevingen - Richtlijn 95/2/EG - Bijlage III, deel A - Richtlijn 2001/113/EG - Bijlage I, deel II, tweede alinea - Extra jam of extra confituur die gehalte aan oplosbare droge stof heeft van 58 % en als conserveermiddel kaliumsorbaat (E 202) bevat - Begrip ‚confituren met laag suikergehalte’.#Zaak C-366/08.

  judgment · NL · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 10 septembrie 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV împotriva Adolf Darbo AG.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Oberlandesgericht München - Germania.#Armonizarea legislațiilor - Directiva 95/2/CE - Anexa III partea A - Directiva 2001/113/CE - Anexa I punctul II al doilea paragraf - Gem extra care are un conținut de substanță uscată solubilă de 58 % și care coține sorbat de potasiu (E 202) în calitate de conservant - Noțiunea «gem cu un conținut scăzut de zahăr».#Cauza C-366/08.

  judgment · RO · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Σεπτεμβρίου 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV κατά Adolf Darbo AG.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberlandesgericht München - Γερμανία.#Εναρμόνιση των νομοθεσιών - Οδηγία 95/2/ΕΚ - Παράρτημα III, τμήμα A - Οδηγία 2001/113/EK - Παράρτημα I, μέρος II, δεύτερο εδάφιο - Μαρμελάδα έξτρα με περιεκτικότητα σε διαλυτή ξηρά ουσία 58 % και συντηρητικό το σορβικό κάλιο (E 202) - Έννοια "μαρμελάδες χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρη".#Υπόθεση C-366/08.

  judgment · EL · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 10 päivänä syyskuuta 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV vastaan Adolf Darbo AG.#Ennakkoratkaisupyyntö: Oberlandesgericht München - Saksa.#Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen - Direktiivi 95/2/EY - Liitteessä 3 oleva A osa - Direktiivi 2001/113/EY - Liitteessä I olevan II kohdan toinen alakohta - Erikoishillo, jonka liukeneva kuiva-ainepitoisuus on 58 prosenttia ja johon on lisätty säilöntäaineeksi kaliumsorbaattia (E 202) - Käsite vähäsokeriset hillot.#Asia C-366/08.

  judgment · FI · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 10 de Septembro de 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV contra Adolf Darbo AG.#Pedido de decisão prejudicial: Oberlandesgericht München - Alemanha.#Harmonização das legislações - Directiva 95/2/CE - Anexo III, parte A - Directiva 2001/113/CE - Anexo I, parte II, segundo parágrafo - Compota extra com um teor de resíduo seco solúvel de 58% e com sorbato de potássio (E 202) como conservante - Conceito de ‘compota com baixo teor de açúcar’.#Processo C-366/08.

  judgment · PT · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 10 септември 2009 г.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV срещу Adolf Darbo AG.#Искане за преюдициално заключение: Oberlandesgericht München - Германия.#Хармонизиране на законодателствата - Директива 95/2/ЕО - Приложение III, част A - Директива 2001/113 - Приложение I, част II, втора алинея - Конфитюр екстра качество, който съдържа 58 % разтворимо сухо вещество и калиев сорбат (E 202) като консервант - Понятие за "конфитюр с ниско съдържание на захар.#Дело C-366/08.

  judgment · BG · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 10. září 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti Adolf Darbo AG.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Oberlandesgericht München - Německo.#Harmonizace právních předpisů - Směrnice 95/2/ES - Příloha III část A - Směrnice 2001/113/ES - Příloha I část II druhý pododstavec -Výběrový džem EXTRA, jehož obsah rozpustné sušiny je 58 % a jenž obsahuje sorban draselný (E 202) jakožto konzervant - Pojem ,džem se sníženým obsahem cukru‘.#Věc C-366/08.

  judgment · CS · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2009. szeptember 10-i ítélete.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV kontra Adolf Darbo AG.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Oberlandesgericht München - Németország.#Jogszabályok harmonizálása - 95/2/EK irányelv - A III. melléklet A. része - 2001/113 irányelv - Az I. melléklet II. részének második bekezdése - 58%-os oldhatószárazanyag-tartalmú, kálium-szorbát (E 202) tartósítószert tartalmazó extra dzsem - Az »alacsony cukortartalmú dzsem« fogalma.#C-366/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-10 ta' Settembru 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV vs Adolf Darbo AG.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Oberlandesgericht München - il-Ġermanja.#Armonizzazzjoni tal-liġijiet - Direttiva 95/2/KE - Parti A tal-Anness III - Direttiva 2001/113/KE - It-tieni paragrafu tal-Parti II tal-Anness I - Ġamm extra li għandu kontenut ta’ materjal xott solubbli ta’ 58 % u li fih is-sorbat tal-potassju (E 202) bħala preservattiv - Kunċett ta’ ‘ġamm b’ammonti żgħar ta’ zokkor’.#Kawża C-366/08.

  judgment · MT · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. rugsėjo 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV prieš Adolf Darbo AG.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Oberlandesgericht München - Vokietija.#Teisės aktų suderinimas - Direktyva 95/2/EB - III priedo A dalis - Direktyva 2001/113/EB - I priedo II dalies antroji pastraipa - Aukščiausios rūšies džemai, kuriuose tirpi sausoji masė sudaro 58 % ir kuriuose yra konservanto kalio sorbato (E 202) - Sąvoka "mažai cukraus turintis džemas".#Byla C-366/08.

  judgment · LT · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 10. September 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV gegen Adolf Darbo AG.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Oberlandesgericht München - Deutschland.#Harmonisierung der Rechtsvorschriften - Richtlinie 95/2/EG - Anhang III Teil A - Richtlinie 2001/113/EG - Anhang I Abschnitt II Absatz 2 - Konfitüre extra mit einem Trockenmassegehalt von 58 %, die Kaliumsorbat (E 202) als Konservierungsstoff enthält - Begriff ‚zuckerarme Konfitüre‘.#Rechtssache C-366/08.

  judgment · DE · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 10. september 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mod Adolf Darbo AG.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberlandesgericht München - Tyskland.#Harmonisering af lovgivningerne - direktiv 95/2/EF - bilag III, del A - direktiv 2001/113/EF - bilag I, afsnit II, andet afsnit - marmelade ekstra, som har et indhold af opløseligt tørstof på 58%, og som er tilsat kaliumsorbat (E 202) som konserveringsstof - begrebet »syltetøj med lavt sukkerindhold«.#Sag C-366/08.

  judgment · DA · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 10. septembra 2009.#Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV proti Adolf Darbo AG.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Oberlandesgericht München - Nemecko.#Harmonizácia právnych predpisov - Smernica 95/2/ES - Príloha III časť A - Smernica 2001/113/ES - Príloha I časť II druhý odsek - Extra džem, ktorého obsah rozpustnej sušiny je 58 % a ktorý obsahuje sorban draselný (E202) ako konzervačnú látku - Pojem ‚džem s nízkym obsahom cukru‘.#Vec C-366/08.

  judgment · SK · 10 September 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.