Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 February 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH v Hauptzollamt Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Community Customs Code - Article 24 - Non-preferential origin of goods - Origin-conferring processing or working - Silicon blocks originating in China - Separation, crushing and purification of the blocks and the sieving, sorting by size and packaging of the grains in India - Dumping - Validity of Regulation (EC) No 398/2004.#Case C-373/08.

Records

Official record CELEX 62008CJ0373 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 February 2010. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 February 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH v Hauptzollamt Aachen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Düsseldorf - Germany.#Community Customs Code - Article 24 - Non-preferential origin of goods - Origin-conferring processing or working - Silicon blocks originating in China - Separation, crushing and purification of the blocks and the sieving, sorting by size and packaging of the grains in India - Dumping - Validity of Regulation (EC) No 398/2004.#Case C-373/08.

  judgment · EN · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. února 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH proti Hauptzollamt Aachen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Düsseldorf - Německo.#Celní kodex Společenství - Článek 24 - Nepreferenční původ zboží - Zpracování nebo opracování určující původ - Křemíkové bloky pocházející z Číny - Oddělování, drcení a čištění bloků, jakož i filtrování, třídění křemíkových zrn podle velikosti a jejich balení v Indii - Dumping - Platnost nařízení (ES) č. 398/2004.#Věc C-373/08.

  judgment · CS · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. februára 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH proti Hauptzollamt Aachen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Düsseldorf - Nemecko.#Colný kódex Spoločenstva - Článok 24 - Nepreferenčný pôvod tovarov - Spracovanie alebo prepracovanie zakladajúce pôvod - Bloky z kremíku pochádzajúce z Číny - Oddeľovanie, drvenie a čistenie blokov, ako aj osievanie, triedenie kryštálov podľa ich veľkosti a ich balenie v Indii - Dumping - Platnosť nariadenia (ES) č. 398/2004.#Vec C-373/08.

  judgment · SK · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 lutego 2010 r.#Hoesch Metals and Alloys GmbH przeciwko Hauptzollamt Aachen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Düsseldorf - Niemcy.#Wspólnotowy kodeks celny - Artykuł 24 - Pochodzenie niepreferencyjne towarów - Obróbka lub przetworzenie nadające pochodzenie - Bloki krzemu pochodzące z Chin - Sortowanie, kruszenie i oczyszczanie bloków oraz odsiewanie i podział ziaren według ich rozmiaru oraz ich pakowanie w Indiach - Dumping - Ważność rozporządzenia nr 398/2004.#Sprawa C-373/08.

  judgment · PL · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (harmadik tanács) 2010. február 11-i ítélete.#Hoesch Metals and Alloys GmbH kontra Hauptzollamt Aachen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Düsseldorf - Németország.#A Közösségi Vámkódex - 24. cikk - Áruk nem preferenciális származása - Származó helyzetet megalapozó megmunkálások vagy feldolgozások - Kínából származó szilíciumtömbök - A tömbök szétbontása, darabolása és tisztítása, valamint a darabolás során keletkezett szilíciummagok válogatása, osztályozása és Indiában történő csomagolása - Dömping - A 398/2004 rendelet érvényessége.#C-373/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• 2010 m. vasario 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Hoesch Metals and Alloys GmbH prieš Hauptzollamt Aachen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Düsseldorf - Vokietija.#Bendrijos muitinės kodeksas - 24 straipsnis - Nelengvatinė prekių kilmė - Kilmę pagrindžiantis perdirbimas arba apdorojimas - Kinijos kilmės silicio plokštės - Plokščių atskyrimas, smulkinimas ir gryninimas bei grūdelių sijojimas, rūšiavimas pagal dydį ir pakavimas Indijoje - Dempingas - Reglamento (EB) Nr. 398/2004 galiojimas.#Byla C-373/08.

  judgment · LT · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 febbraio 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH contro Hauptzollamt Aachen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Düsseldorf - Germania.#Codice doganale comunitario - Art. 24 - Origine non preferenziale delle merci - Trasformazione o lavorazione che conferisce il carattere originario - Blocchi di silicio originari della Cina - Separazione, frantumazione e pulitura dei blocchi, nonché vagliatura, cernita dei granuli in funzione delle loro dimensioni e loro imballaggio in India - Dumping - Validità del regolamento (CE) n. 398/2004.#Causa C-373/08.

  judgment · IT · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 février 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH contre Hauptzollamt Aachen.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Düsseldorf - Allemagne.#Code des douanes communautaire - Article 24 - Origine non préférentielle des marchandises - Transformation ou ouvraison conférant l’origine - Blocs de silicium originaires de Chine - Triage, broyage et purification des blocs ainsi que tamisage, calibrage des cristaux en fonction de leur taille et leur conditionnement en Inde - Dumping - Validité du règlement (CE) nº 398/2004.#Affaire C-373/08.

  judgment · FR · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 11. veljače 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH protiv Hauptzollamt Aachen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Düsseldorf - Njemačka.#Damping.#Predmet C-373/08.

  judgment · HR · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-11 ta' Frar 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH vs Hauptzollamt Aachen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Düsseldorf - il-Ġermanja.#Kodiċi Doganali tal-Komunità - Artikolu 24 - Oriġini mhux preferenzjali tal-prodotti - Proċessar jew xogħol li jikkonferixxi l-oriġini - Blokok tas-silikon li ġej miċ-Ċina - Separazzjoni, titħin u purifikazzjoni tal-blokok kif ukoll iffiltrar u tisfif tal-kristalli skont id-daqs tagħhom u l-ippakkjar tagħhom fl-Indja - Dumping - Validità tar-Regolament Nru 398/2004.#Kawża C-373/08.

  judgment · MT · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 11. februar 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH mod Hauptzollamt Aachen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.#EF-toldkodeks - artikel 24 - varernes ikke-præferenceoprindelsesstatus - bearbejdning eller forarbejdning, der begrunder varens oprindelsesstatus - siliciumblokke med oprindelse i Kina - separering, findeling og rensning af blokkene samt sigtning og sortering af siliciumkornene i forhold til deres størrelse og disses emballering i Indien - dumping - gyldigheden af forordning (EF) nr. 398/2004.#Sag C-373/08.

  judgment · DA · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a treia) din 11 februarie 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH împotriva Hauptzollamt Aachen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Düsseldorf - Germania.#Codul vamal comunitar - Articolul 24 - Originea nepreferențială a mărfurilor - Transformare sau prelucrare ce conferă originea - Blocuri de siliciu originare din China - Trierea, zdrobirea și purificarea blocurilor, precum și cernerea, sortarea boabelor în funcție de dimensiunea acestora și ambalarea lor în India - Dumping - Validitatea Regulamentului (CE) nr. 398/2004.#Cauza C-373/08.

  judgment · RO · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 11.februārī.#Hoesch Metals and Alloys GmbH pret Hauptzollamt Aachen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Düsseldorf - Vācija.#Kopienas Muitas kodekss - 24. pants - Preču nepreferenciāla izcelsme - Izcelsmi nosakoša pārstrāde vai apstrāde - Ķīnas izcelsmes silīcija bloki - Bloku sadalīšana, sasmalcināšana un attīrīšana, kā arī granulu sijāšana, šķirošana un iesaiņošana Indijā - Dempings - Regulas (EK) Nr. 398/2004 spēkā esamība.#Lieta C-373/08.

  judgment · LV · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 11 февруари 2010 г.#Hoesch Metals and Alloys GmbH срещу Hauptzollamt Aachen.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Düsseldorf - Германия.#Митнически кодекс на Общността - Член 24 - Непреференциален произход на стоките - Обработка или преработка, придаващи произход - Силициеви блокове с произход от Китай - Сортиране, стриване и пречистване на блоковете, както и пресяване, калибриране на кристалите в зависимост от техните размери и опаковането им в Индия - Дъмпинг - Валидност на Регламент (ЕО) № 398/2004.#Дело C-373/08.

  judgment · BG · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. februarja 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH proti Hauptzollamt Aachen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Düsseldorf - Nemčija.#Carinski zakonik Skupnosti - Člen 24 - Nepreferencialno poreklo blaga - Predelava ali obdelava, na podlagi katere se dodeli poreklo blaga - Silicijevi bloki s poreklom iz Kitajske - Ločevanje, drobljenje in čiščenje blokov ter presejanje, razvrščanje po velikosti in pakiranje kristalov v Indiji - Damping - Veljavnost Uredbe (ES) št. 398/2004.#Zadeva C-373/08.

  judgment · SL · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de febrero de 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH contra Hauptzollamt Aachen.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemania.#Código aduanero comunitario - Artículo 24 - Origen no preferencial de las mercancías - Elaboración o transformación que confiere el origen - Bloques de silicio originarios de China - Separación, limpieza y triturado de bloques, así como cribado y clasificado del granulado en función de su tamaño y su embalaje en la India - Dumping - Validez del Reglamento (CE) nº 398/2004.#Asunto C-373/08.

  judgment · ES · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11 päivänä helmikuuta 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH vastaan Hauptzollamt Aachen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Düsseldorf - Saksa.#Yhteisön tullikoodeksi - 24 artikla - Tavaroiden muu kuin etuuskohteluun oikeuttava alkuperä - Alkuperäperusteena oleva valmistus tai käsittely - Kiinasta peräisin olevat piilohkot - Piilohkojen erottaminen, jauhaminen ja puhdistaminen sekä piirakeiden siivilöiminen, lajitteleminen koon mukaan ja pakkaaminen Intiassa - Polkumyynti - Asetuksen (ETY) N:o 398/2004 pätevyys.#Asia C-373/08.

  judgment · FI · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 11. Februar 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH gegen Hauptzollamt Aachen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Düsseldorf - Deutschland.#Zollkodex der Gemeinschaften - Art. 24 - Nichtpräferenzieller Ursprung von Waren - Ursprungsbegründende Be- oder Verarbeitung - Siliciumblöcke mit Ursprung in China - Separieren, Zerkleinern und Reinigen der Blöcke sowie Sieben, Sortieren der Siliciumkörner nach ihrer Größe und Verpacken in Indien - Dumping - Gültigkeit der Verordnung (EG) Nr. 398/2004.#Rechtssache C-373/08.

  judgment · DE · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 februari 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH mot Hauptzollamt Aachen.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Düsseldorf - Tyskland.#Gemenskapens tullkodex - Artikel 24 - Ursprung som inte medför förmånsbehandling av varor - Bearbetning eller behandling som ger ursprungsstatus - Kiselblock med ursprung i Kina - Separering, finfördelning och rening av block samt siktning, sortering efter storlek och paketering av kiselkornen i Indien - Dumpning - Giltigheten av förordning (EG) nr 398/2004.#Mål C-373/08.

  judgment · SV · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Φεβρουαρίου 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH κατά Hauptzollamt Aachen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Düsseldorf - Γερμανία.#Kοινοτικός τελωνειακός κώδικας - Άρθρο 24 - Μη προτιμησιακή καταγωγή των προϊόντων - Συμπαγείς όγκοι πυριτίου καταγωγής Κίνας - Χωρισμός, θρυμματισμός και καθαρισμός συμπαγών όγκων καθώς και κοσκίνισμα, ταξινόμηση των κρυστάλλων κατά μέγεθος και συσκευασία στην Ινδία - Ντάμπινγκ - Κύρος του κανονισμού (ΕΚ) 398/2004.#Υπόθεση C-373/08.

  judgment · EL · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11. veebruar 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH versus Hauptzollamt Aachen.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Düsseldorf - Saksamaa.#Ühenduse tolliseadustik - Artikkel 24 - Kauba mittesooduspäritolu - Päritolu andev töötlemine või toiming - Hiinast pärit räniplokid - Indias toimuv plokkide eraldamine, purustamine ja puhastamine ning saadud ränikristallide sõelumine, sorteerimine vastavalt suurusele ja pakendamine - Dumping - Määruse (EÜ) nr 398/2004 kehtivus.#Kohtuasi C-373/08.

  judgment · ET · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de Fevereiro de 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH contra Hauptzollamt Aachen.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Düsseldorf - Alemanha.#Código Aduaneiro Comunitário - Artigo 24.º - Origem não preferencial das mercadorias - Transformação ou operação de complemento de fabrico determinante da origem - Blocos de silício originários da China - Triagem, trituração e purificação dos blocos, bem como peneiração e calibragem dos grãos em função do seu tamanho, e respectivo acondicionamento na Índia - Dumping - Validade do Regulamento (CE) n.º 398/2004.#Processo C-373/08.

  judgment · PT · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 februari 2010.#Hoesch Metals and Alloys GmbH tegen Hauptzollamt Aachen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Düsseldorf - Duitsland.#Communautair douanewetboek - Artikel 24 - Niet-preferentiële oorsprong van goederen - Ver- of bewerking waardoor product karakter van product van oorsprong verkrijgt - Blokken silicium uit China - Scheiden, kleinmaken en reinigen van blokken alsmede zeven, sorteren van korrels op grootte en verpakken ervan in India - Dumping - Geldigheid van verordening (EG) nr. 398/2004.#Zaak C-373/08.

  judgment · NL · 11 February 2010

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.