European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0375
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 June 2010.#Luigi Pontini and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Treviso - Italy.#Agriculture - Common organisation of the markets - Beef and veal - Regulation (EC) No 1254/1999 - Community financial aid concerning special premiums for male bovine animals and payments for extensification - Conditions for granting - Calculation of the stocking density on the holding - Meaning of ‘available forage area’ - Regulation (EEC) No 3887/92 and Regulation (EC) No 2419/2001 - Integrated administration and control system for certain Community aid schemes - National legislation making the grant of Community financial aid conditional upon production of a valid legal document attesting to the right to use the areas under forage.#Case C-375/08.
Introduced
24 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 June 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0375 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 June 2010.#Luigi Pontini and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Treviso - Italy.#Agriculture - Common organisation of the markets - Beef and veal - Regulation (EC) No 1254/1999 - Community financial aid concerning special premiums for male bovine animals and payments for extensification - Conditions for granting - Calculation of the stocking density on the holding - Meaning of ‘available forage area’ - Regulation (EEC) No 3887/92 and Regulation (EC) No 2419/2001 - Integrated administration and control system for certain Community aid schemes - National legislation making the grant of Community financial aid conditional upon production of a valid legal document attesting to the right to use the areas under forage.#Case C-375/08.
judgment · EN · 24 June 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 24. lipnja 2010.#Luigi Pontini i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale di Treviso - Italija.#Poljoprivreda.#Predmet C-375/08.
judgment · HR · 24 June 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 24 czerwca 2010 r.#Luigi Pontini i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale di Treviso - Włochy.#Rolnictwo - Wspólna organizacja rynków - Wołowina i cielęcina - Rozporządzenie (WE) nr 1254/1999 - Wspólnotowa pomoc finansowa w zakresie premii specjalnych za samce bydła i premii rekompensacyjnych - Przesłanki przyznania - Ustalanie współczynnika liczebności stada w danym gospodarstwie - Pojęcie "dostępnego obszaru przeznaczonego pod uprawę roślin paszowych" - Rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 i (WE) nr 2419/2001 - Zintegrowany system zarządzania niektórymi wspólnotowymi systemami pomocy i ich kontroli - Przepisy krajowe uzależniające przyznanie wspólnotowej pomocy finansowej w zakresie produkcji od przedstawienia ważnego tytułu prawnego uzasadniającego użytkowanie wykorzystywanych obszarów przeznaczonych pod uprawę roślin paszowych.#Sprawa C-375/08.
judgment · PL · 24 June 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 24. juni 2010.#Luigi Pontini m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale di Treviso - Italien.#Landbrug - fælles markedsordning - oksekød - forordning (EF) nr. 1254/1999 - EF-støtte vedrørende særlige præmier for handyr og betaling af ekstensiveringsbeløb - betingelser for tildeling - beregning af belægningsgraden for dyr, der holdes på bedriften - begrebet foderarealer, der er til rådighed - forordning (EØF) nr. 3887/92 og (EF) nr. 2419/2001 - integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger - national lovgivning, som gør tildeling af EF-støtte betinget af fremlæggelse af gyldig dokumentation for retten til anvendelse af de foderarealer, der drives.#Sag C-375/08.
judgment · DA · 24 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de junio de 2010.#Luigi Pontini y otros.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale di Treviso - Italia.#Agricultura - Organización común de mercados - Carne de vacuno - Reglamento (CE) nº 1254/1999 - Ayudas financieras comunitarias relativas a las primas especiales por bovinos machos y a los pagos por extensificación - Requisitos para su concesión - Cálculo de la carga ganadera por explotación - Concepto de "superficie forrajera disponible" - Reglamentos (CEE) nº 3887/92 y (CE) nº 2419/2001 - Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayudas comunitarios - Normativa nacional que supedita la concesión de las ayudas financieras comunitarias a la presentación de un título jurídico válido que justifique la utilización de las superficies forrajeras explotadas.#Asunto C-375/08.
judgment · ES · 24 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 24 de Junho de 2010.#Luigi Pontini e o.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale di Treviso - Itália.#Agricultura - Organização comum dos mercados - Carne de bovino -Regulamento (CE) n.º 1254/1999 - Subvenções financeiras comunitárias relativas aos prémios especiais para os bovinos machos e aos pagamentos por extensificação - Requisitos de concessão - Cálculo do factor de densidade dos animais na exploração - Conceito de ‘superfície forrageira disponível’ - Regulamentos (CEE) n.º 3887/92 e (CE) n.º 2419/2001 - Sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitários - Legislação nacional que sujeita a concessão das subvenções financeiras comunitárias à apresentação de um título jurídico válido que legitime o uso das superfícies forrageiras exploradas.#Processo C-375/08.
judgment · PT · 24 June 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 24. junija 2010.#Luigi Pontini in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale di Treviso - Italija.#Kmetijstvo - Skupna ureditev trga - Goveje in telečje meso - Uredba (ES) št. 1254/1999 - Finančne pomoči Skupnosti v obliki posebnih premij za moško govedo in ekstenzifikacijskega plačila - Pogoji za dodelitev - Izračun obremenitve na gospodarstvu - Pojem krmne površine na voljo - Uredbi (EGS) št. 3887/92 in (ES) št. 2419/2001 - Integrirani upravni in kontrolni sistem za nekatere programe pomoči Skupnosti - Nacionalna ureditev, ki odobritev finančne pomoči Skupnosti pogojuje s predložitvijo veljavnega pravnega naslova za uporabo izkoriščanih krmnih površin.#Zadeva C-375/08.
judgment · SL · 24 June 2010
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 24 iunie 2010.#Luigi Pontini ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Treviso – Italia.#Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Carne de vită și mânzat – Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 – Asistență financiară comunitară referitoare la primele speciale pentru masculi din specia bovină și la plățile de extensificare – Condiții de acordare – Calculul coeficientului de densitate a animalelor deținute pe exploatație – Noțiunea „suprafață furajeră disponibilă” – Regulamentele (CEE) nr. 3887/92 și (CE) nr. 2419/2001 – Sistemul integrat de gestionare și control pentru anumite scheme de ajutoare comunitare - Reglementare națională care condiționează acordarea asistențelor financiare comunitare de prezentarea unui titlu juridic valabil care justifică utilizarea suprafețelor furajere exploatate.#Cauza C-375/08.
judgment · RO · 24 June 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 24 juni 2010.#Luigi Pontini m.fl.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale di Treviso - Italien.#Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Förordning (EG) nr 1254/1999 - Finansiellt gemenskapsstöd i form av särskilda bidrag för handjur av nötkreatur och extensifieringsersättningar - Villkor för beviljande - Beräkning av djurtäthetsfaktorn rörande djur som hålls på jordbruksföretaget - Begreppet tillgänglig grovfoderareal - Förordningarna (EEG) nr 3887/92 och (EG) nr 2419/2001 - Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen - Nationell lagstiftning som kräver, för att en sökande ska beviljas finansiellt gemenskapsstöd, att sökanden ger in en giltig juridisk handling som styrker att den aktuella grovfoderarealen används.#Mål C-375/08.
judgment · SV · 24 June 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 24.jūnijā.#Luigi Pontini u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale di Treviso - Itālija.#Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Liellopu gaļa -Regula (EK) Nr. 1254/1999- Kopienu finanšu palīdzība attiecībā uz īpašām piemaksām, kuras veiktas par vīriešu dzimuma liellopiem, un ekstensifikācijas maksājumiem - Piešķiršanas nosacījumi - Saimniecībā turēto dzīvnieku ganāmpulka blīvuma aprēķināšana - Jēdziens "pieejamā lopbarības platība" - Regulas (EEK) Nr. 3887/92 un (EK) Nr. 2419/2001 - Integrētās administrācijas un kontroles sistēma konkrētām Kopienas atbalsta shēmām - Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru Kopienas finanšu palīdzība tiek piešķirta tikai tad, ja ir iesniegts spēkā esošs juridisks akts par izmantoto lopbarības platību lietošanu.#Lieta C-375/08.
judgment · LV · 24 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 24. juuni 2010.#Luigi Pontini jt.#Eelotsusetaotlus: Tribunale di Treviso - Itaalia.#Põllumajandus - Ühine turukorraldus - Veise- ja vasikaliha - Määrus (EÜ) nr 1254/1999 - Ühenduse rahaline toetus isasveiste eest makstava erilisatasu ja ekstensiivistamistoetuse andmiseks - Saamise tingimused - Põllumajandusettevõtte loomkoormuse arvutamine - Kasutatava söödamaa mõiste - Määrused (EMÜ) nr 3887/92 ja (EÜ) nr 2419/2001 - Ühenduse teatavate toetuskavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteem - Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt tuleb ühenduse rahalise toetuse saamiseks esitada kasutatava söödamaa kasutamist õigustav kehtiv õiguslik alus.#Kohtuasi C-375/08.
judgment · ET · 24 June 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 24 juni 2010.#Luigi Pontini e.a.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Treviso - Italië.#Landbouw - Gemeenschappelijke ordening van markten - Rundvlees - Verordening (EG) nr. 1254/1999 - Communautaire financiële bijstand in de vorm van speciale premies voor mannelijke runderen en extensiveringsbedragen - Voorwaarden voor toekenning - Berekening van veebezettingsgetal van bedrijf - Begrip ‚beschikbaar voederareaal’ - Verordeningen (EEG) nr. 3887/92 en (EG) nr. 2419/2001 - Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen - Nationale regeling die toekenning van communautaire financiële bijstand afhankelijk stelt van overlegging van geldige rechtstitel voor gebruik van geëxploiteerde voederareaal.#Zaak C-375/08.
judgment · NL · 24 June 2010
2010 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Luigi Pontini ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Treviso - Italija.#Žemės ūkis - Bendras rinkų organizavimas - Galvijiena - Reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 - Bendrijos finansinė parama, susijusi su specialiomis priemokomis už galvijų patinus ir ekstensifikacijos išmokomis - Paskyrimo sąlygos - Ūkyje laikomų gyvulių tankumo apskaičiavimas - "Turimo pašarų ploto" sąvoka - Reglamentai (EEB) Nr. 3887/92 ir (EB) Nr. 2419/2001 - Integruota administravimo ir kontrolės sistema tam tikroms Bendrijos pagalbos schemoms - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos Bendrijos finansinei paramai gauti nustatyta sąlyga pateikti galiojantį dokumentą, pateisinantį pašarų plotų naudojimą.#Byla C-375/08.
judgment · LT · 24 June 2010
Решение на Съда (втори състав) от 24 юни 2010 г.#Luigi Pontini и други.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale di Treviso - Италия.#Селско стопанство - Обща организация на пазарите - Говеждо и телешко месо - Регламент (ЕО) № 1254/1999 - Финансови помощи от Общността, свързани със специалните премии за мъжки животни от рода на едрия рогат добитък и с плащанията за екстензификация - Условия за предоставяне - Изчисляване на гъстотата на отглеждане на животни в стопанството - Понятие за годна фуражна площ - Регламент (ЕИО) № 3887/92 и Регламент (ЕО) № 2419/2001 - Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи на Общността - Национална правна уредба, която подчинява отпускането на финансовите помощи от Общността на условието да се представи валиден документ, обосноваващ използването на стопанисваните фуражни площи.#Дело C-375/08.
judgment · BG · 24 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 24. júna 2010.#Luigi Pontini a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale di Treviso - Taliansko.#Poľnohospodárstvo - Spoločná organizácia trhov - Hovädzie a teľacie mäso - Nariadenie (ES) č. 1254/1999 - Finančná pomoc Spoločenstva týkajúca sa osobitných prémií na samčí hovädzí dobytok a náhrad za extenzifikáciu - Podmienky poskytnutia - Výpočet zaťaženia pôdy zvieratami chovanými na hospodárstve - Pojem ‚krmovinárska plocha spôsobilá na chov‘ - Nariadenia (EHS) č. 3887/92 a (ES) č. 2419/2001 - Integrovaný systém spravovania a kontroly určitých schém poskytovania pomoci v Spoločenstve - Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca poskytnutie finančnej pomoci Spoločenstva predložením platného právneho titulu oprávňujúceho využívať obhospodarované krmovinárske plochy.#Vec C-375/08.
judgment · SK · 24 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 24 päivänä kesäkuuta 2010.#Luigi Pontini ym.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale di Treviso - Italia.#Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Naudanliha - Asetus (EY) N:o 1254/1999 - Yhteisön taloudelliset tuet, jotka liittyvät urospuolisten nautaeläinten perusteella maksettaviin erityispalkkioihin ja laajaperäistämispalkkioihin - Myöntämisedellytykset - Tilalla pidettävien eläinten eläintiheyden laskeminen - Käytössä olevan rehualan käsite - Asetukset (ETY) N:o 3887/92 ja (EY) N:o 2419/2001 - Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Kansallinen lainsäädäntö, jossa yhteisön taloudellisten tukien myöntämisen edellytyksenä on, että esitetään tilan rehualojen käyttöön oikeuttava pätevä oikeudellinen peruste.#Asia C-375/08.
judgment · FI · 24 June 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 24 giugno 2010.#Luigi Pontini e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale di Treviso - Italia.#Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Carni bovine - Regolamento (CE) n. 1254/1999 - Contributi finanziari comunitari relativi ai premi speciali ai bovini maschi e ai pagamenti per l’estensivizzazione - Presupposti per la concessione - Calcolo del coefficiente di densità dei capi detenuti nell’azienda - Nozione di ‘superficie foraggera disponibile’ - Regolamenti (CEE) n. 3887/92 e (CE) n. 2419/2001 - Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari - Normativa nazionale che subordina l’erogazione dei contributi finanziari comunitari alla produzione di un titolo giuridico valido che giustifichi l’utilizzazione delle superfici foraggere dell’azienda.#Causa C-375/08.
judgment · IT · 24 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-24 ta' Ġunju 2010.#Luigi Pontini et.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale di Treviso - l-Italja.#Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Laħam taċ-ċanga u tal-vitella - Regolament (KE) Nru 1254/1999 - Għajnuna finanzjarja Komunitarja relatata mal-primjums speċjali għall-annimali tal-ifrat ta’ sess maskili u dwar il-ħlas dwar l-estensifikazzjoni - Kundizzjonijiet għall-għoti - Kalkolu tad-densità tal-annimali miżmuma fuq l-impriża - Kunċett ta’ ‘żona tal-mergħa disponibbli’ - Regolamenti (KEE) Nru 3887/92 u (KE) Nru 2419/2001 - Sistema integrata ta’ amministrazzjoni u ta’ kontroll għal ċerti skemi ta’ għajnuna Komunitarja - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja għall-produzzjoni ta’ titolu legali validu li jiġġustifika l-użu taż-żoni tal-mergħa użati.#Kawża C-375/08.
judgment · MT · 24 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 24. Juni 2010.#Luigi Pontini u. a.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale di Treviso - Italien.#Landwirtschaft - Gemeinsame Marktorganisation - Rindfleisch - Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 - Finanzielle Zuschüsse der Gemeinschaft zu Sonderprämien für männliche Rinder und Extensivierungsprämien - Voraussetzungen der Gewährung - Berechnung des Besatzdichtefaktors der im Betrieb gehaltenen Tiere - Begriff der verfügbaren Futterfläche - Verordnungen (EWG) Nr. 3887/92 und (EG) Nr. 2419/2001 - Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen - Nationale Regelung, die die Gewährung finanzieller Zuschüsse der Gemeinschaft von der Vorlage eines gültigen Rechtstitels für die Nutzung der bebauten Futterflächen abhängig macht.#Rechtssache C-375/08.
judgment · DE · 24 June 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. június 24-i ítélete.#Luigi Pontini és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale di Treviso - Olaszország.#Mezőgazdaság - Közös piacszervezés - Marha- és borjúhús - 1254/1999/EK rendelet - A hímivarú szarvasmarhákra vonatkozó különleges támogatásokkal és az extenzifikációs kifizetésekkel kapcsolatos közösségi pénzügyi támogatások - A támogatás nyújtásának feltételei - A gazdaság területén tartott állatok állománysűrűségének kiszámítása - A rendelkezésre álló »takarmánytermő terület« fogalma - 3887/92/EGK rendelet és 2419/2001/EK rendelet - Az egyes közösségi támogatási programok integrált igazgatási és ellenőrzési rendszere - A közösségi támogatások nyújtását a hasznosított takarmánytermő területek hasznosítását igazoló érvényes jogcímmel kapcsolatos dokumentum benyújtásától függővé tevő nemzeti szabályozás.#C-375/08. sz. ügy.
judgment · HU · 24 June 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 24 juin 2010.#Luigi Pontini e.a.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Treviso - Italie.#Agriculture - Organisation commune des marchés - Viande bovine - Règlement (CE) nº 1254/1999 - Concours financiers communautaires relatifs aux primes spéciales aux bovins mâles et aux paiements à l’extensification - Conditions d’octroi - Calcul du facteur de densité des animaux détenus sur l’exploitation - Notion de ‘superficie fourragère disponible’ - Règlements (CEE) nº 3887/92 et (CE) nº 2419/2001 - Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d’aides communautaires - Réglementation nationale subordonnant l’octroi des concours financiers communautaires à la production d’un titre juridique valable justifiant l’utilisation des superficies fourragères exploitées.#Affaire C-375/08.
judgment · FR · 24 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2010.#Luigi Pontini κ.λπ.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale di Treviso - Ιταλία.#Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγορών - Βόειο κρέας - Κανονισμός (EK) 1254/1999 - Κοινοτικές χρηματοδοτικές συνδρομές σχετικές με τις ειδικές πριμοδοτήσεις για τα αρσενικά βοοειδή και τις ενισχύσεις εκτατικοποιήσεως - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - Υπολογισμός του δείκτη πυκνότητας των ζώων της εκμεταλλεύσεως - Έννοια της διαθέσιμης για την παραγωγή ζωοτροφών εκτάσεως - Κανονισμοί (EΟK) 3887/92 και (EK) 2419/2001 - Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων κοινοτικών καθεστώτων ενισχύσεως - Εθνική ρύθμιση που εξαρτά τη χορήγηση κοινοτικών χρηματοδοτικών συνδρομών από την προσκόμιση ισχυρού νομικού τίτλου δικαιολογούντος τη χρησιμοποίηση των καλλιεργούμενων για την παραγωγή ζωοτροφών εκτάσεων.#Υπόθεση C-375/08.
judgment · EL · 24 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 24. června 2010.#Luigi Pontini a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Treviso - Itálie.#Zemědělství - Společná organizace trhů - Hovězí a telecí maso - Nařízení (ES) č. 1254/1999 - Finanční podpora Společenství týkající se zvláštních prémií na skot samčího pohlaví a extenzifikační prémie - Podmínky poskytnutí - Výpočet intenzity chovu zvířat chovaných v zemědělském podniku - Pojem krmné plochy, kterou lze využívat - Nařízení (EHS) č. 3887/92 a (ES) č. 2419/2001 - Integrovaný administrativní a kontrolní systém pro některé režimy podpor Společenství - Vnitrostátní právní úprava vyžadující pro poskytnutí finančních podpor Společenství předložení platného právního titulu dokládajícího užívání obhospodařovaných krmných ploch.#Věc C-375/08.
judgment · CS · 24 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.