European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0384
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 March 2010.#Attanasio Group Srl v Comune di Carbognano.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Articles 43 EC and 48 EC - Regional legislation laying down mandatory minimum distances between roadside service stations - Jurisdiction of the Court and admissibility of the reference for a preliminary ruling - Freedom of establishment - Restriction.#Case C-384/08.
Introduced
11 March 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 March 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0384 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 March 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 11 March 2010.#Attanasio Group Srl v Comune di Carbognano.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italy.#Articles 43 EC and 48 EC - Regional legislation laying down mandatory minimum distances between roadside service stations - Jurisdiction of the Court and admissibility of the reference for a preliminary ruling - Freedom of establishment - Restriction.#Case C-384/08.
judgment · EN · 11 March 2010
Presuda Suda (treće vijeće) od 11. ožujka 2010.#Attanasio Group Srl protiv Comune di Carbognano.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Članci 43. i 48. UEZ-a.#Predmet C-384/08.
judgment · HR · 11 March 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11 päivänä maaliskuuta 2010.#Attanasio Group Srl vastaan Comune di Carbognano.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#EY 43 ja EY 48 artikla - Alueellinen lainsäädäntö, jossa edellytetään teiden varrella sijaitsevien polttoaineenjakeluasemien vähimmäisetäisyyttä toisistaan - Unionin tuomioistuimen toimivalta ja ennakkoratkaisupyynnön tutkittavaksi ottaminen - Sijoittautumisvapaus - Rajoitus.#Asia C-384/08.
judgment · FI · 11 March 2010
2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Attanasio Group Srl prieš Comune di Carbognano.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#EB 43 ir EB 48 straipsniai - Regioniniai teisės aktai, kuriuose numatomas minimalus privalomas atstumas tarp degalų tiekimo keliuose įrenginių - Teisingumo Teismo kompetencija ir prašymo priimti prejudicinį sprendimą priimtinumas - Įsisteigimo laisvė - Apribojimas.#Byla C-384/08.
judgment · LT · 11 March 2010
Tiesas spriedums (trešā palāta) 2010. gada 11.martā.#Attanasio Group Srl pret Comune di Carbognano.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itālija.#EKL 43. un 48. pants - Reģionālais tiesiskais regulējums, kurā ir paredzēti obligāti minimālie attālumi starp autoceļu malās esošām degvielas uzpildes stacijām - Tiesas kompetence un lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu pieņemamība - Brīvība veikt uzņēmējdarbību - Ierobežojums.#Lieta C-384/08.
judgment · LV · 11 March 2010
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 marca 2010 r.#Attanasio Group Srl przeciwko Comune di Carbognano.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Włochy.#Artykuły 43 WE i 48 WE - Przepisy regionalne określające minimalną wymaganą odległość pomiędzy przydrożnymi stacjami paliw - Właściwość Trybunału oraz dopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Swoboda przedsiębiorczości - Ograniczenia.#Sprawa C-384/08.
judgment · PL · 11 March 2010
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 11. märts 2010.#Attanasio Group Srl versus Comune di Carbognano.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itaalia.#EÜ artiklid 43 ja 48 - Siseriiklikud õigusnormid, mis sätestavad teeäärsete kütusetanklate vahelise kohustusliku miinimumkauguse - Euroopa Kohtu pädevus ja eelotsusetaotluse vastuvõetavus - Asutamisvabadus - Piirang.#Kohtuasi C-384/08.
judgment · ET · 11 March 2010
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 11. marca 2010.#Attanasio Group Srl proti Comune di Carbognano.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italija.#Člena 43 ES in 48 ES - Deželna zakonodaja, ki določa obvezne najmanjše razdalje med bencinskimi črpalkami - Pristojnost Sodišča in dopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe - Svoboda ustanavljanja - Omejitev.#Zadeva C-384/08.
judgment · SL · 11 March 2010
Domstolens dom (tredje avdelningen) den 11 mars 2010.#Attanasio Group Srl mot Comune di Carbognano.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Artiklarna 43 EG och 48 EG - Regionala bestämmelser om krav på minimiavstånd mellan bränsledistributionsanläggningar vid vägar - Domstolens behörighet och huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till prövning - Etableringsfrihet - Inskränkning.#Mål C-384/08.
judgment · SV · 11 March 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 11 de Março de 2010.#Attanasio Group Srl contra Comune di Carbognano.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itália.#Artigos 43.º CE e 48.º CE - Legislação regional que prevê distâncias mínimas obrigatórias entre postos de abastecimento de combustíveis - Competência do Tribunal de Justiça e admissibilidade do pedido de decisão prejudicial - Liberdade de estabelecimento - Restrição.#Processo C-384/08.
judgment · PT · 11 March 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 11 de marzo de 2010.#Attanasio Group Srl contra Comune di Carbognano.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Artículos 43 CE y 48 CE - Normativa regional que establece distancias mínimas obligatorias entre las estaciones de servicio de distribución de carburantes - Competencia del Tribunal de Justicia y admisibilidad de la petición de decisión prejudicial - Libertad de establecimiento - Restricción.#Asunto C-384/08.
judgment · ES · 11 March 2010
Решение на Съда (трети състав) от 11 март 2010 г.#Attanasio Group Srl срещу Comune di Carbognano.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Италия.#Членове 43 ЕО и 48 ЕО - Регионална правна уредба, която предвижда задължително минимално разстояние между крайпътните бензиностанции - Компетентност на Съда и допустимост на преюдициалното запитване - Свобода на установяване - Ограничаване.#Дело C-384/08.
judgment · BG · 11 March 2010
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 11 maart 2010.#Attanasio Group Srl tegen Comune di Carbognano.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italië.#Artikelen 43 EG en 48 EG - Regionale regeling waarbij verplichte minimumafstanden tussen tankstations langs autowegen worden opgelegd - Bevoegdheid van Hof en ontvankelijkheid van verzoek om prejudiciële beslissing - Vrijheid van vestiging - Beperking.#Zaak C-384/08.
judgment · NL · 11 March 2010
Domstolens Dom (Tredje Afdeling) af 11. marts 2010.#Attanasio Group Srl mod Comune di Carbognano.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Artikel 43 EF og 48 EF - regional lovgivning, som foreskriver obligatoriske minimumsafstande mellem vejanlæg til salg af brændstof - Domstolens kompetence og formaliteten vedrørende anmodningen om præjudiciel afgørelse - etableringsfrihed - restriktion.#Sag C-384/08.
judgment · DA · 11 March 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Μαρτίου 2010.#Attanasio Group Srl κατά Comune di Carbognano.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Ιταλία.#Άρθρα 43 ΕΚ και 48 ΕΚ - Περιφερειακή ρύθμιση θεσπίζουσα ελάχιστη υποχρεωτική απόσταση μεταξύ των πρατηρίων διανομής καυσίμων κατά μήκος οδικού δικτύου - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου και αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως - Ελευθερία εγκαταστάσεως - Περιορισμός.#Υπόθεση C-384/08.
judgment · EL · 11 March 2010
Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 11. März 2010.#Attanasio Group Srl gegen Comune di Carbognano.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italien.#Art. 43 EG und 48 EG - Regionale Regelung, in der verbindliche Mindestabstände zwischen Straßentankstellenanlagen vorgeschrieben sind - Zuständigkeit des Gerichtshofs und Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens - Niederlassungsfreiheit - Beschränkung.#Rechtssache C-384/08.
judgment · DE · 11 March 2010
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 11 mars 2010.#Attanasio Group Srl contre Comune di Carbognano.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italie.#Articles 43 CE et 48 CE - Réglementation régionale prévoyant des distances minimales obligatoires entre les installations routières de distribution de carburant - Compétence de la Cour et recevabilité de la demande de décision préjudicielle - Liberté d’établissement - Restriction.#Affaire C-384/08.
judgment · FR · 11 March 2010
Hotărârea Curții (camera a treia) din 11 martie 2010.#Attanasio Group Srl împotriva Comune di Carbognano.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Articolele 43 CE și 48 CE - Reglementare regională care prevede distanțe minime obligatorii între instalațiile rutiere de distribuție de carburanți - Competența Curții și admisibilitatea cererii de pronunțare a unei hotărâri preliminare - Libertatea de stabilire - Restricție.#Cauza C-384/08.
judgment · RO · 11 March 2010
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 11. března 2010.#Attanasio Group Srl proti Comune di Carbognano.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Itálie.#Články 43 ES a 48 ES - Regionální právní úprava, která stanoví povinné minimální vzdálenosti mezi čerpacími stanicemi pohonných hmot - Pravomoc Soudního dvora a přípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce - Svoboda usazování - Omezení.#Věc C-384/08.
judgment · CS · 11 March 2010
A Bíróság (harmadik tanács) 2010. március 11-i ítélete.#Attanasio Group Srl kontra Comune di Carbognano.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Olaszország.#EK 43. cikk és EK 48. cikk - Közúti üzemanyagtöltő állomások közötti kötelező minimális távolságot előíró regionális szabályozás - A Bíróság hatásköre és az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatósága - Letelepedés szabadsága - Korlátozás.#C-384/08. sz. ügy.
judgment · HU · 11 March 2010
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'11 marzo 2010.#Attanasio Group Srl contro Comune di Carbognano.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Italia.#Artt. 43 CE e 48 CE - Normativa regionale che prevede distanze minime obbligatorie fra gli impianti stradali di distribuzione di carburanti - Competenza della Corte e ricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale - Libertà di stabilimento - Restrizione.#Causa C-384/08.
judgment · IT · 11 March 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tal-11 ta' Marzu 2010.#Attanasio Group Srl vs Comune di Carbognano.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - l-Italja.#Artikoli 43 KE u 48 KE - Leġiżlazzjoni reġjonali li tistabbilixxi distanzi minimi obbligatorji bejn il-faċilitajiet fit-toroq għad-distribuzzjoni ta’ karburant - Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja u ammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari - Libertà ta’ stabbiliment - Restrizzjoni.#Kawża C-384/08.
judgment · MT · 11 March 2010
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 11. marca 2010.#Attanasio Group Srl proti Comune di Carbognano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale del Lazio - Taliansko.#Články 43 ES a 48 ES - Regionálna právna úprava stanovujúca minimálne povinné vzdialenosti medzi cestnými čerpacími stanicami pohonných hmôt - Právomoc Súdneho dvora a prípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania - Sloboda usadiť sa - Obmedzenie.#Vec C-384/08.
judgment · SK · 11 March 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.