European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0386
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 February 2010.#Firma Brita GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#EC-Israel Association Agreement - Territorial scope - EC-PLO Association Agreement - Refusal to apply to products originating in the West Bank the preferential tariff arrangements granted for products originating in Israel - Doubts as to the origin of the products - Approved exporter - Subsequent verification of invoice declarations by the customs authorities of the importing State - Vienna Convention on the Law of Treaties - Principle of the relative effect of treaties.#Case C-386/08.
Introduced
25 February 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 February 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0386 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 February 2010.#Firma Brita GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#EC-Israel Association Agreement - Territorial scope - EC-PLO Association Agreement - Refusal to apply to products originating in the West Bank the preferential tariff arrangements granted for products originating in Israel - Doubts as to the origin of the products - Approved exporter - Subsequent verification of invoice declarations by the customs authorities of the importing State - Vienna Convention on the Law of Treaties - Principle of the relative effect of treaties.#Case C-386/08.
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 25 February 2010.#Firma Brita GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany.#EC-Israel Association Agreement - Territorial scope - EC-PLO Association Agreement - Refusal to apply to products originating in the West Bank the preferential tariff arrangements granted for products originating in Israel - Doubts as to the origin of the products - Approved exporter - Subsequent verification of invoice declarations by the customs authorities of the importing State - Vienna Convention on the Law of Treaties - Principle of the relative effect of treaties.#Case C-386/08.
judgment · EN · 25 February 2010
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 25. veljače 2010.#Firma Brita GmbH protiv Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Zahtjev za prethodnu odluku: Finanzgericht Hamburg - Njemačka.#Predmet C-386/08.
judgment · HR · 25 February 2010
2010 m. vasario 25 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Firma Brita GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Hamburg - Vokietija.#EB-Izraelio asociacijos susitarimas - Teritorinė taikymo sritis - EB-PIO asociacijos susitarimas - Atsisakymas taikyti preferencinį muitų režimą, suteiktą iš Izraelio kilusiems produktams, iš Vakarų kranto kilusių produktų atžvilgiu - Abejonės dėl produktų kilmės - Patikimas eksportuotojas - Importuojančios valstybės atliktas sąskaitose faktūrose įrašytų deklaracijų patikrinimas išleidus prekes - Vienos konvencija dėl sutarčių teisės - Sutarčių santykinio poveikio principas.#Byla C-386/08.
judgment · LT · 25 February 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 25 de febrero de 2010.#Firma Brita GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemania.#Acuerdo de Asociación CE-Israel - Ámbito de aplicación territorial - Acuerdo de Asociación CE-OLP - Denegación de aplicación del régimen arancelario preferencial concedido en favor de los productos originarios de Israel a los productos originarios de Cisjordania - Dudas en relación con el origen de los productos - Exportador autorizado - Control a posteriori de las declaraciones en factura por las autoridades aduaneras del Estado de importación - Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados - Principio de efecto relativo de los tratados.#Asunto C-386/08.
judgment · ES · 25 February 2010
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 25. února 2010.#Firma Brita GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Hamburg - Německo.#Dohoda o přidružení ES-Izrael - Územní působnost - Dohoda o přidružení ES-OOP - Rozhodnutí nepřiznat preferenční celní režim poskytovaný produktům s původem v Izraeli, produktům pocházejícím ze Západního břehu Jordánu - Pochybnosti ohledně původu produktů - Schválený vývozce - Dodatečné ověřování prohlášení na faktuře celními orgány státu dovozu - Vídeňská úmluva o smluvním právu - Zásada relativního účinku smluv.#Věc C-386/08.
judgment · CS · 25 February 2010
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 25. veebruar 2010.#Firma Brita GmbH versus Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Eelotsusetaotlus: Finanzgericht Hamburg - Saksamaa.#EÜ-Iisraeli assotsiatsioonileping - Territoriaalne kohaldamisala - EÜ-PVO assotsiatsioonileping - Jordani Läänekaldalt pärit kaupadele Iisraelist pärit kaupade tariifse sooduskohtlemise kohaldamisest keeldumine - Kahtlus kauba päritolu suhtes - Heakskiidetud eksportija - Arvedeklaratsioonide järelkontroll impordiriigi tolli poolt - Rahvusvaheliste lepingute õiguse Viini konventsioon - Rahvusvaheliste lepingute suhtelise toime põhimõte.#Kohtuasi C-386/08.
judgment · ET · 25 February 2010
Решение на Съда (четвърти състав) от 25 февруари 2010 г.#Firma Brita GmbH срещу Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Hamburg - Германия.#Споразумение за асоцииране ЕО-Израел - Териториален обхват - Споразумение за асоцииране ЕО-ООП - Отказ преференциалният тарифен режим, предоставен в полза на продуктите с произход от Израел, да се прилага за продуктите с произход от Западния бряг на река Йордан - Съмнения относно произхода на продуктите - Одобрен износител - Последваща проверка на декларации върху фактури от митническите органи на държавата вносител - Виенска конвенция за правото на договорите - Принцип на относително действие на договорите.#Дело C-386/08.
judgment · BG · 25 February 2010
Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 25. februar 2010.#Firma Brita GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Associeringsaftalen EF-Israel - geografisk anvendelsesområde - associeringsaftalen EF-PLO - nægtelse af at anvende den præferencetoldbehandling, som bevilliges varer med oprindelse i Israel, på varer med oprindelse i Vestbredden - tvivl med hensyn til varernes oprindelse - godkendt eksportør - efterfølgende kontrol af fakturaerklæringer ved indførselsstatens toldmyndigheder - Wienerkonventionen af 1969 om traktatretten - princippet om traktaters relative virkning.#Sag C-386/08.
judgment · DA · 25 February 2010
A Bíróság (negyedik tanács) 2010. február 25-i ítélete.#Firma Brita GmbH kontra Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Finanzgericht Hamburg - Németország.#EK-Izrael társulási megállapodás - Területi hatály - EK-PFSZ társulási megállapodás - Az Izraelből származó termékekre megállapított preferenciális tarifarendszer alkalmazásának megtagadása Ciszjordániából származó termékek esetében - A termékek származásával kapcsolatos kétségek - Elfogadott exportőr - A számlanyilatkozatoknak az importáló állam vámhatóságai által végzett utólagos ellenőrzése - A szerződések jogáról szóló Bécsi Egyezmény - A szerződések relatív hatályának elve.#C-386/08. sz. ügy.
judgment · HU · 25 February 2010
Hotărârea Curții (camera a patra) din 25 februarie 2010.#Firma Brita GmbH împotriva Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Acord de asociere CE-Israel - Domeniu de aplicare teritorial - Acord de asociere CE-OLP - Refuz de a aplica produselor originare din Cisiordania regimul tarifar preferențial acordat în favoarea produselor originare din Israel - Îndoieli cu privire la originea produselor - Exportator autorizat - Control ulterior al declarațiilor pe factură de către autoritățile vamale ale statului de import - Convenția de la Viena cu privire la dreptul tratatelor - Principiul efectului relativ al tratatelor.#Cauza C-386/08.
judgment · RO · 25 February 2010
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 25 lutego 2010 r.#Firma Brita GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Hamburg - Niemcy.#Układ stowarzyszeniowy WE-Izrael - Terytorialny zakres stosowania - Układ stowarzyszeniowy WE-OWP - Odmowa zastosowania preferencyjnego traktowania w przypadku produktów pochodzących z Zachodniego Brzegu, które zostało przyznane w przypadku produktów pochodzących z Izraela - Wątpliwości co do pochodzenia produktów - Upoważniony eksporter - Następcza weryfikacja deklaracji na fakturze przez organy celne kraju przywozu - Konwencja wiedeńska o prawie traktatów - Zasada względnej skuteczności traktatów.#Sprawa C-386/08.
judgment · PL · 25 February 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2010.#Firma Brita GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Hamburg - Γερμανία.#Συμφωνία Συνδέσεως ΕΚ-Ισραήλ - Εδαφικό πεδίο εφαρμογής - Συμφωνία Συνδέσεως ΕΚ-ΟΑΠ - Άρνηση εφαρμογής του προτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος που αναγνωρίζεται υπέρ των προϊόντων καταγωγής Ισραήλ και των προϊόντων καταγωγής Δυτικής Όχθης - Αμφιβολίες ως προς την καταγωγή των προϊόντων - Εγκεκριμένος εξαγωγέας - Εκ των υστέρων έλεγχος των δηλώσεων τιμολογίου από τις τελωνειακές αρχές του κράτους εισαγωγής - Σύμβαση της Βιέννης περί του δικαίου των Συνθηκών - Αρχή ότι οι συνθήκες δεσμεύουν μόνον τα συμβαλλόμενα μέρη.#Υπόθεση C-386/08.
judgment · EL · 25 February 2010
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. februára 2010.#Firma Brita GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Hamburg - Nemecko.#Dohoda o pridružení medzi ES a Izraelom - Územná pôsobnosť - Dohoda o pridružení medzi ES a OOP - Odmietnutie uplatnenia preferenčného režimu priznaného v prípade výrobkov s pôvodom v Izraeli na výrobky s pôvodom zo Západného brehu Jordánu - Pochybnosti o pôvode tovaru - Oprávnený vývozca - Kontrola fakturačných vyhlásení a posteriori colnými orgánmi štátu dovozu - Viedenský dohovor o zmluvnom práve - Zásada relatívneho účinku zmlúv.#Vec C-386/08.
judgment · SK · 25 February 2010
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 25 février 2010.#Firma Brita GmbH contre Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne.#Accord d’association CE-Israël - Champ d’application territorial - Accord d’association CE-OLP - Refus d’application du régime tarifaire préférentiel accordé en faveur des produits originaires d’Israël aux produits originaires de Cisjordanie - Doutes quant à l’origine des produits - Exportateur agréé - Contrôle a posteriori des déclarations sur facture par les autorités douanières de l’État d’importation - Convention de Vienne sur le droit des traités - Principe de l’effet relatif des traités.#Affaire C-386/08.
judgment · FR · 25 February 2010
Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2010. gada 25.februārī.#Firma Brita GmbH pret Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Hamburg - Vācija.#EK un Izraēlas asociācijas nolīgums - Teritoriālā piemērojamība - EK un PAO asociācijas nolīgums - Atteikums piemērot Izraēlas izcelsmes precēm piešķirto preferenciāla tarifa režīmu precēm no Jordānas Rietumkrasta - Šaubas par preču izcelsmi - Apstiprināts eksportētājs - Faktūras deklarācijas vēlāka pārbaude, ko veic importētājvalsts muitas iestādes - Vīnes Konvencija par starptautiskajām līgumtiesībām - Līgumu relatīvās iedarbības princips.#Lieta C-386/08.
judgment · LV · 25 February 2010
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 25 febbraio 2010.#Firma Brita GmbH contro Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Hamburg - Germania.#Accordo di associazione CE-Israele - Ambito di applicazione territoriale - Accordo di associazione CE-OLP - Diniego di applicazione ai prodotti originari della Cisgiordania del regime tariffario preferenziale concesso a favore dei prodotti originari di Israele - Dubbi quanto all’origine dei prodotti - Esportatore autorizzato - Controllo a posteriori delle dichiarazioni su fattura da parte delle autorità doganali dello Stato di importazione - Convenzione di Vienna del 1969 sul diritto dei trattati - Principio dell’effetto relativo dei trattati.#Causa C-386/08.
judgment · IT · 25 February 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 25 de Fevereiro de 2010.#Firma Brita GmbH contra Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Hamburg - Alemanha.#Acordo de Associação CE-Israel - Âmbito de aplicação territorial - Acordo de Associação CE-OLP - Recusa de aplicação de um regime pautal preferencial concedido em favor dos produtos originários de Israel aos produtos originários da Cisjordânia - Dúvidas quanto à origem dos produtos - Exportador autorizado - Controlo a posteriori das declarações nas facturas pelas autoridades aduaneiras do Estado de importação - Convenção de Viena sobre o direito dos tratados - Princípio do efeito relativo dos tratados.#Processo C-386/08.
judgment · PT · 25 February 2010
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. februarja 2010.#Firma Brita GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Finanzgericht Hamburg - Nemčija.#Sporazum o pridružitvi ES-Izrael - Področje krajevne uporabe - Pridružitveni sporazum ES-PLO - Zavrnitev uporabe preferencialne tarifne obravnave, do katere so upravičeni izdelki s poreklom iz Izraela, za izdelke s poreklom z Zahodnega brega - Dvom o poreklu blaga - Pooblaščeni izvoznik - Naknadno preverjanje izjave na računu, ki ga opravijo carinski organi države uvoznice - Dunajska konvencija o pogodbenem pravu - Načelo relativnega učinka pogodb.#Zadeva C-386/08.
judgment · SL · 25 February 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 25 päivänä helmikuuta 2010.#Firma Brita GmbH vastaan Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Hamburg - Saksa.#EY-Israel-assosiaatiosopimus - Alueellinen soveltamisala - EY-PLO-assosiaatiosopimus - Israelista peräisin oleville tavaroille myönnetyn etuuskohtelun epääminen Länsirannalta peräisin olevilta tavaroilta - Epäilys tavaroiden alkuperästä - Valtuutettu viejä - Tuojavaltion tulliviranomaisen suorittama kauppalaskuilmoituksia koskeva jälkitarkastus - Valtiosopimusoikeutta koskeva Wienin yleissopimus - Sopimusten suhteellisen vaikutuksen periaate.#Asia C-386/08.
judgment · FI · 25 February 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tal-25 ta' Frar 2010.#Firma Brita GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Hamburg - il-Ġermanja.#Ftehim ta’ assoċjazzjoni KE-Iżrael - Kamp ta’ applikazzjoni territorjali - Ftehim ta’ assoċjazzjoni KE-PLO - Rifjut ta’ applikazzjoni tat-trattament tariffarju preferenzjali applikati favur prodotti li joriġinaw minn Iżrael għall-prodotti li joriġinaw mix-Xatt tal-Punent - Dubji fir-rigward tal-oriġini tal-prodotti - Esportatur approvat - Verifika a posteriori tad-dikjarazzjonijiet fuq il-fattura mill-awtoritajiet doganali tal-Istat ta’ importazzjoni - Konvenzjoni ta’ Vjenna fuq il-liġi tat-Trattati - Prinċipju tal-effett relattiv tat-trattati.#Kawża C-386/08.
judgment · MT · 25 February 2010
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 25 februari 2010.#Firma Brita GmbH tegen Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Hamburg - Duitsland.#Associatieovereenkomst EG-Israël - Territoriaal toepassingsgebied - Associatieovereenkomst EG-PLO - Weigering om preferentiële tariefregeling voor producten van oorsprong uit Israël toe te passen op producten van oorsprong uit Westelijke Jordaanoever - Twijfels over oorsprong van producten - Toegelaten exporteur - Controle achteraf van factuurverklaringen door douaneautoriteiten van staat van invoer - Verdrag van Wenen inzake verdragenrecht - Beginsel van relatieve werking van verdragen.#Zaak C-386/08.
judgment · NL · 25 February 2010
Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 25 februari 2010.#Firma Brita GmbH mot Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Hamburg - Tyskland.#Associeringsavtalet mellan EG och Israel - Territoriellt tillämpningsområde - Associeringsavtalet mellan EG och PLO - Vägran att på produkter med ursprung på Västbanken tillämpa den förmånsbehandling som beviljas produkter med ursprung i Israel - Tvivel avseende produkternas ursprung - Godkänd exportör - Efterföljande kontroll av fakturadeklarationer utförd av tullmyndigheterna i importlandet - Wienkonventionen om traktaträtten - Principen om traktats relativa verkan.#Mål C-386/08.
judgment · SV · 25 February 2010
Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 25. Februar 2010.#Firma Brita GmbH gegen Hauptzollamt Hamburg-Hafen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Hamburg - Deutschland.#Assoziierungsabkommen EG-Israel - Räumlicher Geltungsbereich - Assoziierungsabkommen EG-PLO - Ablehnung der Gewährung der Präferenzbehandlung, die Waren mit Ursprung in Israel gewährt wurde, für Waren mit Ursprung im Westjordanland - Zweifel am Ursprung der Waren - Ermächtigter Ausführer - Nachträgliche Prüfung der Erklärungen auf der Rechnung durch die Zollbehörden des Einfuhrstaats - Wiener Vertragsrechtsübereinkommen - Grundsatz der relativen Wirkung von Verträgen.#Rechtssache C-386/08.
judgment · DE · 25 February 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.