European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0393
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 July 2010.#Emanuela Sbarigia v Azienda USL RM/A and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italy.#National legislation governing opening times and closing days of pharmacies - Exemption - Power of decision of the competent authorities.#Case C-393/08.
Introduced
1 July 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 July 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0393 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 July 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 July 2010.#Emanuela Sbarigia v Azienda USL RM/A and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italy.#National legislation governing opening times and closing days of pharmacies - Exemption - Power of decision of the competent authorities.#Case C-393/08.
Judgment of the Court (First Chamber) of 1 July 2010.#Emanuela Sbarigia v Azienda USL RM/A and Others.#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italy.#National legislation governing opening times and closing days of pharmacies - Exemption - Power of decision of the competent authorities.#Case C-393/08.
judgment · EN · 1 July 2010
Presuda Suda (prvo vijeće) od 1. srpnja 2010.#Emanuela Sbarigia protiv Azienda USL RM/A i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italija.#Predmet C-393/08.
judgment · HR · 1 July 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de julio de 2010.#Emanuela Sbarigia contra Azienda USL RM/A y otros.#Petición de decisión prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italia.#Legislación nacional que regula los horarios de apertura y los días de cierre de las farmacias - Dispensa - Facultad de decisión de las autoridades competentes.#Asunto C-393/08.
judgment · ES · 1 July 2010
2010 m. liepos 1 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Emanuela Sbarigia prieš Azienda USL RM/A ir kt..#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italija.#Nacionalinės teisės aktai, reglamentuojantys vaistinių darbo ir nedarbo laiką - Atleidimas - Kompetentingų valdžios institucijų teisė priimti sprendimus.#Byla C-393/08.
judgment · LT · 1 July 2010
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 1 lipca 2010 r.#Emanuela Sbarigia przeciwko Azienda USL RM/A i innym.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Włochy.#Krajowe przepisy regulujące godziny otwarcia i dni zamknięcia aptek- Zwolnienie - Uprawnienia decyzyjne właściwych organów.#Sprawa C-393/08.
judgment · PL · 1 July 2010
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 1. července 2010.#Emanuela Sbarigia proti Azienda USL RM/A a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Itálie.#Vnitrostátní právní předpisy upravující otevírací dobu a zavírací období lékáren - Výjimečné povolení - Pravomoc příslušných orgánů rozhodnout.#Věc C-393/08.
judgment · CS · 1 July 2010
Domstolens dom (första avdelningen) den 1 juli 2010.#Emanuela Sbarigia mot Azienda USL RM/A m.fl..#Begäran om förhandsavgörande: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italien.#Nationell lagstiftning om öppettider och perioder av semesterstängt för apotek - Undantag - De behöriga myndigheternas beslutsbefogenhet.#Mål C-393/08.
judgment · SV · 1 July 2010
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 1. julija 2010.#Emanuela Sbarigia proti Azienda USL RM/A in drugi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italija.#Nacionalna zakonodaja, ki ureja obratovalni čas lekarn in dneve, ko so te zaprte - Oprostitev - Oblast odločanja pristojnih organov.#Zadeva C-393/08.
judgment · SL · 1 July 2010
Tiesas spriedums (pirmā palāta) 2010. gada 1.jūlijā.#Emanuela Sbarigia pret Azienda USL RM/A un citi.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Itālija.#Valsts tiesību akti, kas reglamentē aptieku darba laiku un brīvdienas - Atbrīvojums - Kompetento iestāžu pilnvaras pieņemt lēmumu.#Lieta C-393/08.
judgment · LV · 1 July 2010
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 1 juli 2010.#Emanuela Sbarigia tegen Azienda USL RM/A en anderen.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italië.#Nationale wetgeving inzake openingsuren en sluitingsdagen van apotheken – Vrijstelling – Beslissingsbevoegdheid van bevoegde autoriteiten.#Zaak C-393/08.
judgment · NL · 1 July 2010
Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 1. Juli 2010.#Emanuela Sbarigia gegen Azienda USL RM/A und andere.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italien.#Nationale Regelung der Öffnungszeiten von Apotheken - Befreiung - Entscheidungsgewalt der zuständigen Behörden.#Rechtssache C-393/08.
judgment · DE · 1 July 2010
A Bíróság (első tanács) 2010. július 1-i ítélete.#Emanuela Sbarigia kontra Azienda USL RM/A és társai.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Olaszország.#A gyógyszertárak nyitvatartási idejére és szünnapok alatti zárvatartására vonatkozó nemzeti szabályozás - Felmentés - Az illetékes hatóságok döntési jogköre.#C-393/08. sz. ügy.
judgment · HU · 1 July 2010
Arrêt de la Cour (première chambre) du 1er juillet 2010.#Emanuela Sbarigia contre Azienda USL RM/A et autres.#Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italie.#Législation nationale régissant les heures d’ouverture et les jours de fermeture des pharmacies - Dispense - Pouvoir de décision des autorités compétentes.#Affaire C-393/08.
judgment · FR · 1 July 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä heinäkuuta 2010.#Emanuela Sbarigia vastaan Azienda USL RM/A ym..#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italia.#Apteekkien aukioloaikoja ja kiinniolopäiviä koskeva kansallinen lainsäädäntö - Erivapaus - Toimivaltaisten viranomaisten päätösvalta.#Asia C-393/08.
judgment · FI · 1 July 2010
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 1 luglio 2010.#Emanuela Sbarigia contro Azienda USL RM/A e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italia.#Legislazione nazionale che disciplina gli orari di apertura e i giorni di chiusura delle farmacie - Esenzione - Potere decisionale delle autorità competenti.#Causa C-393/08.
judgment · IT · 1 July 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 1 de Julho de 2010.#Emanuela Sbarigia contra Azienda USL RM/A e outros.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Itália.#Legislação nacional que regula os horários de abertura e os dias de encerramento das farmácias - Dispensa - Poder de decisão das autoridades competentes.#Processo C-393/08.
judgment · PT · 1 July 2010
Domstolens Dom (Første Afdeling) af 1. juli 2010.#Emanuela Sbarigia mod Azienda USL RM/A m.fl..#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italien.#National lovgivning, der regulerer apotekers åbningstider og lukningsperioder – fritagelse – de kompetente myndigheders beslutningskompetence.#Sag C-393/08.
judgment · DA · 1 July 2010
Решение на Съда (първи състав) от 1 юли 2010 г.#Emanuela Sbarigia срещу Azienda USL RM/A и други.#Искане за преюдициално заключение: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Италия.#Национална правна уредба относно работното време и почивните дни на аптеките - Освобождаване - Правомощие на компетентните органи за вземане на решение.#Дело C-393/08.
judgment · BG · 1 July 2010
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 1. júla 2010.#Emanuela Sbarigia proti Azienda USL RM/A a iní.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Taliansko.#Vnútroštátna právna úprava o otváracích hodinách a zatvorení lekární - Oslobodenie - Rozhodovacia právomoc príslušných orgánov.#Vec C-393/08.
judgment · SK · 1 July 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2010.#Emanuela Sbarigia κατά Azienda USL RM/A και λοιπών.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Ιταλία.#Εθνική νομοθεσία που ρυθμίζει τα ωράρια λειτουργίας και τις ημέρες αργίας των φαρμακείων - Εξαίρεση - Εξουσία των αρμόδιων αρχών για τη λήψη αποφάσεων.#Υπόθεση C-393/08.
judgment · EL · 1 July 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tal-1 ta' Lulju 2010.#Emanuela Sbarigia vs Azienda USL RM/A et..#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - l-Italja.#Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-ħinijiet ta’ ftuħ u l-ġranet ta’ għeluq tal-ispiżeriji - Eżenzjoni - Setgħa deċiżjonali tal-awtoritajiet kompetenti.#Kawża C-393/08.
judgment · MT · 1 July 2010
Hotărârea Curții (camera întâi) din 1 iulie 2010.#Emanuela Sbarigia împotriva Azienda USL RM/A și alții.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Italia.#Legislație națională care reglementează programul de funcționare și zilele de închidere ale farmaciilor - Dispensă - Putere de decizie a autorităților competente.#Cauza C-393/08.
judgment · RO · 1 July 2010
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 1. juuli 2010.#Emanuela Sbarigia versus Azienda USL RM/A ja teised.#Eelotsusetaotlus: Tribunale amministrativo regionale per il Lazio - Itaalia.#Liikmesriigi õigusnormid, mis reguleerivad apteekide lahtioleku- ja sulgemisaegu - Vabastus - Pädeva ametiasutuse otsustusõigus.#Kohtuasi C-393/08.
judgment · ET · 1 July 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.