European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0401
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 April 2009.#Commission of the European Communities v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 96/82/EC - Major-accident hazards involving dangerous substances - Article 11(1)(c) - Drawing up of external emergency plans for the measures to be taken outside the establishment - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-401/08.
Introduced
2 April 2009
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 April 2009
Records
Official record CELEX 62008CJ0401 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 April 2009. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 April 2009.#Commission of the European Communities v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 96/82/EC - Major-accident hazards involving dangerous substances - Article 11(1)(c) - Drawing up of external emergency plans for the measures to be taken outside the establishment - Failure to transpose within the prescribed period.#Case C-401/08.
judgment · EN · 2 April 2009
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 2. travnja 2009.#Komisija Europskih zajednica protiv Republike Austrije.#Povreda obveze države članice - Direktiva 96/82/EZ.#Predmet C-401/08.
judgment · HR · 2 April 2009
Tiesas spriedums (septītā palāta) 2009. gada 2.aprīlī.#Eiropas Kopienu Komisija pret Austrijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 96/82/EK - Briesmas, kas saistītas ar smagiem nelaimes gadījumiem, kuri saistīti ar bīstamām vielām - 11. panta 1. punkta c) apakšpunkts - Ārējo operatīvās rīcības plānu izstrādāšana pasākumiem, kas jāveic ārpus uzņēmumu teritorijas - Netransponēšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-401/08.
judgment · LV · 2 April 2009
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 2 avril 2009.#Commission des Communautés européennes contre République d'Autriche.#Manquement d'État - Directive 96/82/CE - Dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses - Article 11, paragraphe 1, sous c) - Élaboration des plans d'urgence externes pour les mesures à prendre à l'extérieur des établissements - Non-transposition dans le délai prescrit.#Affaire C-401/08.
judgment · FR · 2 April 2009
Hotărârea Curții (camera a șaptea) din 2 aprilie 2009.#Comisia Comunităților Europene împotriva Republicii Austria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 96/82/CE - Riscul de accidente majore care implică substanțe periculoase - Articolul 11 alineatul (1) litera (c) - Elaborarea planurilor de urgență externe pentru măsurile care trebuie luate în exteriorul entităților - Netranspunere în termenul prevăzut.#Cauza C-401/08.
judgment · RO · 2 April 2009
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 2 de abril de 2009.#Comisión de las Comunidades Europeas contra República de Austria.#Incumplimiento de Estado - Directiva 96/82/CE - Riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas - Artículo 11, apartado 1, letra c) - Elaboración de planes de emergencia externos con respecto a las medidas que deben tomarse fuera de los establecimientos - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado.#Asunto C-401/08.
judgment · ES · 2 April 2009
2009 m. balanžio 2 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Austrijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 96/82/EB - Didelių, su pavojingomis medžiagomis susijusių avarijų pavojus - 11 straipsnio 1 dalies c punktas - Išorės avarinių planų dėl už objekto ribų taikytinų priemonių parengimas - Neperkėlimas per nustatytą terminą.#Byla C-401/08.
judgment · LT · 2 April 2009
Urteil des Gerichtshofes (Siebte Kammer) vom 2. April 2009.#Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Republik Österreich.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 96/82/EG - Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen - Art. 11 Abs. 1 Buchst. c - Erstellung von externen Notfallplänen für Maßnahmen außerhalb der Betriebe - Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Frist.#Rechtssache C-401/08.
judgment · DE · 2 April 2009
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 2 kwietnia 2009 r.#Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 96/82/WE - Niebezpieczeństwa związane z poważnymi awariami z udziałem substancji niebezpiecznych - Artykuł 11 ust. 1 lit. c) - Sporządzanie zewnętrznych planów operacyjno-ratowniczych dotyczących środków, jakie należy przedsięwziąć poza terenem zakładów - Brak transpozycji w przepisanym terminie.#Sprawa C-401/08.
judgment · PL · 2 April 2009
A Bíróság (hetedik tanács) 2009. április 2-i ítélete.#Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Osztrák Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés - 96/82/EK irányelv - A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyei - A 11. cikk (1) bekezdésének c) pontja - Az üzemek területén kívül teendő intézkedésekre vonatkozó egyes külső vészhelyzeti tervek készítése - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása.#C-401/08. sz. ügy.
judgment · HU · 2 April 2009
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 2. aprill 2009.#Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 96/82/EÜ - Ohtlike ainetega seotud suurõnnetuste oht - Artikli 11 lõike 1 punkt c - Käitiseväliste ohuolukorra plaanide koostamine väljaspool käitise territooriumit võetavate meetmete kohta - Ettenähtud tähtajaks üle võtmata jätmine.#Kohtuasi C-401/08.
judgment · ET · 2 April 2009
Решение на Съда (седми състав) от 2 април 2009 г.#Комисия на Европейските общности срещу Република Австрия.#Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 96/82/ЕО - Опасности от големи аварии, които включват опасни вещества - Член 11, параграф 1, буква в) - Съставяне на планове за извънредни ситуации извън предприятията относно мерките, които се вземат извън тях - Липса на транспониране в определения срок.#Дело C-401/08.
judgment · BG · 2 April 2009
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 2. apríla 2009.#Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 96/82/ES - Nebezpečenstvá veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok - Článok 11 ods. 1 písm. c) - Vypracovanie externých núdzových plánov na prijatie opatrení mimo podnikov - Neprebratie v stanovenej lehote.#Vec C-401/08.
judgment · SK · 2 April 2009
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 2. dubna 2009.#Komise Evropských společenství proti Rakouské republice.#Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 96/82/ES - Nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek - Článek 11 odst. 1 písm. c) - Vypracování vnějších havarijních plánů pro přijímání opatření vně závodů - Neprovedení ve stanovené lhůtě.#Věc C-401/08.
judgment · CS · 2 April 2009
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 2 de Abril de 2009.#Comissão das Comunidades Europeias contra República da Áustria.#Incumprimento de Estado - Directiva 96/82/CE - Perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosas - Artigo 11.º, n.º 1, alínea c) - Elaboração de planos de emergência externos para a intervenção no exterior dos estabelecimentos - Não transposição no prazo estabelecido.#Processo C-401/08.
judgment · PT · 2 April 2009
Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 2. april 2009.#Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig.#Traktatbrud - direktiv 96/82/EF - risiko for større uheld med farlige stoffer - artikel 11, stk. 1, litra c) - udarbejdelse af eksterne beredskabsplaner for foranstaltninger, der skal gennemføres uden for virksomhedens område - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist.#Sag C-401/08.
judgment · DA · 2 April 2009
Domstolens dom (sjunde avdelningen) den 2 april 2009.#Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike.#Fördragsbrott - Direktiv 96/82/EG - Följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår - Artikel 11.1 c - Utarbetande av extern plan för räddningsinsatser som ska vidtas utanför verksamheten - Underlåtenhet att införliva inom föreskriven tidsfrist.#Mål C-401/08.
judgment · SV · 2 April 2009
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 2. aprila 2009.#Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 96/82/ES - Nevarnosti večjih nesreč z nevarnimi snovmi - Člen 11(1)(c) - Izdelava zunanjih načrtov za ukrepe ob nesrečah zunaj organizacij - Neopravljen prenos v predpisanem roku.#Zadeva C-401/08.
judgment · SL · 2 April 2009
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 2 päivänä huhtikuuta 2009.#Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Itävallan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 96/82/EY - Vaarallisista aineista aiheutuvat suuronnettomuusvaarat - 11 artiklan 1 kohdan c alakohta - Ulkoisten pelastussuunnitelmien laatiminen niistä toimista, joihin ryhdytään tuotantolaitosten ulkopuolella - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti.#Asia C-401/08.
judgment · FI · 2 April 2009
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2009.#Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας.#Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 96/82/ΕΚ - Κίνδυνοι μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες - Άρθρο 11, παράγραφος 1, στοιχείο γ΄ - Κατάρτιση εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης προβλεπόντων τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται στον εκτός της μονάδας χώρο - Μη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C-401/08.
judgment · EL · 2 April 2009
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tat-2 ta' April 2009.#il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija.#Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 96/82/KE -Perikoli ta' aċċidenti kbar fl-użu ta' sustanzi perikolużi - Artikolu 11(1)(ċ) -Ttfassil ta' ċerti pjani ta' emerġenza esterna għall-miżuri li għandhom jittieħdu barra l-istabbilimenti - Nuqqas ta' traspożizzjoni fit-terminu previst.#Kawża C-401/08.
judgment · MT · 2 April 2009
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 2 april 2009.#Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrijk.#Niet-nakoming - Richtlijn 96/82/EG - Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken - Artikel 11, lid 1, sub c - Opstelling van externe noodplannen voor buiten inrichtingen te nemen maatregelen - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn.#Zaak C-401/08.
judgment · NL · 2 April 2009
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 2 aprile 2009.#Commissione delle Comunità europee contro Repubblica d'Austria.#Inadempimento di uno Stato - Direttiva 96/82/CE - Pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose - Art. 11, n. 1, lett. c) - Elaborazione dei piani d’emergenza esterni per le misure da adottare all’esterno degli stabilimenti - Omessa trasposizione entro il termine impartito.#Causa C-401/08.
judgment · IT · 2 April 2009
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.