Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009.#Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen.#References for a preliminary ruling: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germany.#Common Customs Tariff - Combined Nomenclature - Tariff classification - Tariff headings 1515, 1517, 2106 and 3004 - Gelatin capsules - Fish oil, wheat-germ oil and black cumin oil - Concept of ‘packaging’.#Joined cases C-410/08 to C-412/08.

Records

Official record CELEX 62008CJ0410 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2009. Status: decided.

Timeline

1. 17 December 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009.#Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen.#References for a preliminary ruling: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germany.#Common Customs Tariff - Combined Nomenclature - Tariff classification - Tariff headings 1515, 1517, 2106 and 3004 - Gelatin capsules - Fish oil, wheat-germ oil and black cumin oil - Concept of ‘packaging’.#Joined cases C-410/08 to C-412/08.

  judgment · EN · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 17. prosinca 2009.#Swiss Caps AG protiv Hauptzollamt Singen.#Zahtjevi za prethodnu odluku: Finanzgericht Baden-Württemberg - Njemačka.#Zajednička carinska tarifa.#Spojeni predmeti C-410/08 do C-412/08.

  judgment · HR · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a cincea) din data de 17 decembrie 2009.#Swiss Caps AG împotriva Hauptzollamt Singen.#Cereri având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germania.#Tariful vamal comun - Nomenclatură combinată - Clasificare tarifară - Pozițiile 1515, 1517, 2106 și 3004 - Capsule de gelatină - Uleiuri de pește, de germeni de grâu și de cernușcă - Noțiunea de ambalaj.#Cauze conexate C-410/08 până la C-412/08.

  judgment · RO · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. decembra 2009.#Swiss Caps AG proti Hauptzollamt Singen.#Predlogi za sprejem predhodne odločbe: Finanzgericht Baden-Württemberg - Nemčija.#Skupna carinska tarifa - Kombinirana nomenklatura - Tarifna uvrstitev - Tarifne številke 1515, 1517, 2106 in 3004 - Želatinaste kapsule - Ribje olje, olje iz pšeničnih kalčkov in olje črnike - Pojem ‚embalaža‘.#Združene zadeve C-410/08 do C-412/08.

  judgment · SL · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 décembre 2009.#Swiss Caps AG contre Hauptzollamt Singen.#Demandes de décision préjudicielle: Finanzgericht Baden-Württemberg - Allemagne.#Tarif douanier commun - Nomenclature combinée - Classement tarifaire - Positions 1515, 1517, 2106 et 3004 - Capsules de gélatine - Huiles de poisson, de germe de blé et de nigelle - Notion d’‘emballage’.#Affaires jointes C-410/08 à C-412/08.

  judgment · FR · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (il-Ħames Awla) tas-17 ta' Diċembru 2009.#Swiss Caps AG vs Hauptzollamt Singen.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari: Finanzgericht Baden-Württemberg - il-Ġermanja.#Tariffa Doganali Komuni - Nomenklatura Magħquda - Klassifikazzjoni tariffarja - Intestaturi 1515, 1517, 2106 u 3004 - Kapsuli tal-ġelatina - Żejt tal-ħuta, taż-żerriegħa tal-qamħ u tan-niġella - Kunċett ta’ ‘ippakkjar’.#Każijiet Magħquda C-410/08 sa C-412/08.

  judgment · MT · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de diciembre de 2009.#Swiss Caps AG contra Hauptzollamt Singen.#Peticiones de decisión prejudicial: Finanzgericht Baden-Württemberg - Alemania.#Arancel Aduanero Común - Nomenclatura Combinada - Clasificación arancelaria - Partidas 1515, 1517, 2106 y 3004 - Cápsulas de gelatina - Aceites de pescado, de germen de trigo y de nigela - Concepto de "envase"».#Asuntos acumulados C-410/08 a C-412/08.

  judgment · ES · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 december 2009.#Swiss Caps AG tegen Hauptzollamt Singen.#Verzoeken om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Baden-Württemberg - Duitsland.#Gemeenschappelijk douanetarief - Gecombineerde nomenclatuur - Tariefindeling - Posten 1515, 1517, 2106 en 3004 - Gelatinecapsules - Visolie, tarwekiemolie en nigella sativaolie - Begrip ,verpakkingsmiddel’.#Gevoegde zaken C-410/08 tot C-412/08.

  judgment · NL · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Swiss Caps AG prieš Hauptzollamt Singen.#Prašymai priimti prejudicinį sprendimą: Finanzgericht Baden-Württemberg - Vokietija.#Bendrasis muitų tarifas - Kombinuotoji nomenklatūra - Tarifinis klasifikavimas - 1515, 1517, 2106 ir 3004 pozicijos - Želatinos kapsulės - Žuvies taukai, kviečių gemalo ir juodgrūdės aliejai - "Pakavimo medžiagos arba pakavimo talpyklos" sąvoka.#Sujungtos bylos C-410/08 iki C-412/08.

  judgment · LT · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (ötödik tanács) 2009. december 17-i ítélete.#Swiss Caps AG kontra Hauptzollamt Singen.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelmek: Finanzgericht Baden-Württemberg - Németország.#Közös Vámtarifa - Kombinált Nómenklatúra - Tarifális besorolás - 1515, 1517, 2106 és 3004 vámtarifaszám - Zselatinkapszulák - Halolaj, búzacsíraolaj és katicavirág-olaj - A »csomagolóanyag« fogalma.#C-410/08-C-412/08. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta) 2009. gada 17.decembrī.#Swiss Caps AG pret Hauptzollamt Singen.#Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu: Finanzgericht Baden-Württemberg - Vācija.#Kopējais muitas tarifs - Kombinētā nomenklatūra - Tarifu klasifikācija - Pozīcijas 1515, 1517, 2106 un 3004 - Želatīna kapsulas - Zivju, kviešu asnu un sējas melnsēklītes eļļa - Jēdziens "iepakojums".#Apvienotās lietas C-410/08 līdz C-412/08.

  judgment · LV · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17 päivänä joulukuuta 2009.#Swiss Caps AG vastaan Hauptzollamt Singen.#Ennakkoratkaisupyynnöt: Finanzgericht Baden-Württemberg - Saksa.#Yhteinen tullitariffi - Yhdistetty nimikkeistö - Tariffiluokittelu - Nimikkeet 1515, 1517, 2106 ja 3004 - Gelatiinikapselit - Kala-, vehnänalkio- ja mustakuminaöljyt - Pakkauspäällyksien ja pakkausaineiden käsite.#Yhdistetyt asiat C-410/08 - C-412/08.

  judgment · FI · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 17 de Dezembro de 2009.#Swiss Caps AG contra Hauptzollamt Singen.#Pedidos de decisão prejudicial: Finanzgericht Baden-Württemberg - Alemanha.#Pauta aduaneira comum - Nomenclatura Combinada - Classificação pautal - Posições 1515, 1517, 2106 e 3004 - Cápsulas de gelatina - Óleos de peixe, de gérmen de trigo e de nigela - Conceito de ‘embalagem’.#Processos apensos C-410/08 a C-412/08.

  judgment · PT · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Femte Afdeling) af 17. december 2009.#Swiss Caps AG mod Hauptzollamt Singen.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland.#Den fælles toldtarif - kombineret nomenklatur - tarifering - pos. 1515, 1517, 2106 og 3004 - gelatinekapsler - fiskeolier, hvedekimolie og sortkommenolie - begrebet »emballage«.#Forenede sager C-410/08 - C-412/08.

  judgment · DA · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 17. Dezember 2009.#Swiss Caps AG gegen Hauptzollamt Singen.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Baden-Württemberg - Deutschland.#Gemeinsamer Zolltarif - Kombinierte Nomenklatur - Tarifierung - Positionen 1515, 1517, 2106 und 3004 - Gelatinekapseln - Fisch-, Weizenkeim- und Schwarzkümmelöl - Begriff der Verpackung.#Verbundene Rechtssachen C-410/08 bis C-412/08.

  judgment · DE · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) den 17 december 2009.#Swiss Caps AG mot Hauptzollamt Singen.#Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Baden-Württemberg - Tyskland.#Gemensamma tulltaxan - Kombinerade nomenklaturen - Tullklassificering - Numren 1515, 1517, 2106 och 3004 - Gelatinkapslar - Fisk-, vetegrodds- och svartkumminolja - Begreppet förpackning och förpackningsmaterial.#Förenade målen C-410/08 till C-412/08.

  judgment · SV · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 dicembre 2009.#Swiss Caps AG contro Hauptzollamt Singen.#Domande di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Baden-Württemberg - Germania.#Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Classificazione tariffaria - Voci 1515, 1517, 2106 e 3004 - Capsule di gelatina - Oli di pesce, di germe di grano e di nigella - Nozione di "imballaggio".#Cause riunite C-410/08 a C-412/08.

  judgment · IT · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17. detsember 2009.#Swiss Caps AG versus Hauptzollamt Singen.#Eelotsusetaotlused: Finanzgericht Baden-Württemberg - Saksamaa.#Ühine tollitariifistik - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Rubriigid 1515, 1517, 2106 ja 3004 - Želatiinkapslid - Kalaõli, nisuidu õli ja aed-mustköömne õli - Pakkematerjali ja pakendi mõiste.#Liidetud kohtuasjad C-410/08 kuni C-412/08.

  judgment · ET · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2009.#Swiss Caps AG κατά Hauptzollamt Singen.#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Baden-Württemberg - Γερμανία.#Κοινό δασμολόγιο - Συνδυασμένη Ονοματολογία - Δασμολογική κατάταξη - Κλάσεις 1515, 1517, 2106 και 3004 - Κάψουλες ζελατίνης - Ιχθυέλαιο, έλαιο φύτρων σίτου, έλαιο μαυροσούσαμου - Έννοια της συσκευασίας.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-410/08 έως C-412/08.

  judgment · EL · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 17 декември 2009 г.#Swiss Caps AG срещу Hauptzollamt Singen.#Искане за преюдициално заключение: Finanzgericht Baden-Württemberg - Германия.#Обща митническа тарифа - Комбинирана номенклатура - Тарифно класиране - Позиции 1515, 1517, 2106 и 3004 -Желатинови капсули - Масла от риба, пшеничен зародиш и челебитка - Понятие "опаковка".#Съединени дела C-410/08 до C-412/08.

  judgment · BG · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. decembra 2009.#Swiss Caps AG proti Hauptzollamt Singen.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania: Finanzgericht Baden-Württemberg - Nemecko.#Spoločný colný sadzobník - Kombinovaná nomenklatúra - Colné zaradenie - Položky 1515, 1517, 2106 a 3004 - Želatínové kapsule - Rybí olej, olej z pšeničných klíčkov a z čiernej rasce - Pojem ,obal‘.#Spojené veci C-410/08 až C-412/08.

  judgment · SK · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 grudnia 2009 r.#Swiss Caps AG przeciwko Hauptzollamt Singen.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Finanzgericht Baden-Württemberg - Niemcy.#Wspólna Taryfa Celna - Nomenklatura Scalona - Klasyfikacja taryfowa - Pozycje 1515, 1517, 2106 i 3004 - Kapsułki żelatynowe - Olej z ryb, kiełków pszenicy i czarnuszki siewnej - Pojęcie "opakowania".#Sprawy połączone C-410/08 do C-412/08.

  judgment · PL · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. prosince 2009.#Swiss Caps AG proti Hauptzollamt Singen.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Baden-Württemberg - Německo.#Společný celní sazebník - Kombinovaná nomenklatura - Sazební zařazení - Čísla 1515, 1517, 2106 a 3004 - Želatinové kapsle - Rybí olej, olej z pšeničných klíčků a z černuchy seté [černý kmín] - Pojem ‚obal‘.#Spojené věci C-410/08 až C-412/08.

  judgment · CS · 17 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.