European Union · Record · CJ
CELEX 62008CJ0413
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 June 2010.#Lafarge SA v European Commission.#Appeal - Agreements, decisions and concerted practices - Plasterboard - Distortion of the clear sense of the evidence - Burden of proof - No proper statement of reasons - Regulation No 17 - Article 15(2) - Penalty - Repeated infringement - Stage at which the deterrent effect of the fine is to be taken into account.#Case C-413/08 P.
Introduced
17 June 2010
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 June 2010
Records
Official record CELEX 62008CJ0413 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 June 2010. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 17 June 2010.#Lafarge SA v European Commission.#Appeal - Agreements, decisions and concerted practices - Plasterboard - Distortion of the clear sense of the evidence - Burden of proof - No proper statement of reasons - Regulation No 17 - Article 15(2) - Penalty - Repeated infringement - Stage at which the deterrent effect of the fine is to be taken into account.#Case C-413/08 P.
judgment · EN · 17 June 2010
Presuda Suda (drugo vijeće) od 17. lipnja 2010.#Lafarge SA protiv Europske komisije.#Žalba.#Predmet C-413/08 P.
judgment · HR · 17 June 2010
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2010.#Lafarge SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως - Σύμπραξη - Γυψοσανίδες - Παραμόρφωση των αποδεικτικών στοιχείων - Βάρος αποδείξεως - Έλλειψη αιτιολογίας - Κανονισμός 17 - Άρθρο 15, παράγραφος 2 - Κύρωση - Υποτροπή - Στάδιο κατά το οποίο λαμβάνεται υπόψη το αποτρεπτικό αποτέλεσμα του προστίμου.#Υπόθεση C-413/08 P.
judgment · EL · 17 June 2010
Решение на Съда (втори състав) от 17 юни 2010 г.#Lafarge SA срещу Европейска комисия.#Обжалване - Картел - Гипсокартони - Изопачаване на доказателства - Тежест на доказване - Липса на мотиви - Регламент № 17 - Член 15, параграф 2 - Санкция - Повторност на нарушението - Етап на отчитане на възпиращия ефект на глобата.#Дело C-413/08 P.
judgment · BG · 17 June 2010
A Bíróság (második tanács) 2010. június 17-i ítélete.#Lafarge SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés - Kartell - Gipszlemezek - A bizonyítékok elferdítése - Bizonyítási teher - Az indokolási kötelezettség megsértése - 17. rendelet - A 15. cikk (2) bekezdése - Szankció - Visszaesés - A bírság elrettentő hatása figyelembevételének a szakasza.#C-413/08 P. sz. ügy.
judgment · HU · 17 June 2010
2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Lafarge SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas - Kartelis - Gipso plokštės - Įrodymų iškraipymas - Įrodinėjimo pareiga - Motyvavimo stoka - Reglamentas Nr. 17 - 15 straipsnio 2 dalis - Sankcija - Pakartotinumas - Etapas, per kurį atsižvelgiama į atgrasomąjį baudos poveikį.#Byla C-413/08 P.
judgment · LT · 17 June 2010
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 17. juni 2010.#Lafarge SA mod Europa-Kommissionen.#Appel - kartel - gipsplader - urigtig gengivelse af beviserne - bevisbyrde - manglende begrundelse - forordning nr. 17 - artikel 15, stk. 2 - sanktion - gentagelse - det stadium, hvor bødens afskrækkende virkning tages i betragtning.#Sag C-413/08 P.
judgment · DA · 17 June 2010
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tas-17 ta' Ġunju 2010.#Lafarge SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Akkordju - Suq tal-folji tal-ġibs - Żnaturament tal-provi - Oneru tal-prova - Nuqqas ta’ motivazzjoni - Regolament Nru 17 - Artikolu 15(2) - Sanzjoni - Reċidiva - L-istadju meta l-effett dissważiv tal-multa jiġi kkunsidrat.#Kawża C-413/08 P.
judgment · MT · 17 June 2010
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 17. června 2010.#Lafarge SA proti Evropské komisi.#Kasační opravný prostředek - Kartelová dohoda - Sádrokartonové desky - Zkreslení důkazů - Důkazní břemeno - Nedostatek odůvodnění - Nařízení č. 17 - Článek 15 odst. 2 - Sankce - Opakování protiprávního jednání - Fáze, ve které se zohledňuje odrazující účinek pokuty.#Věc C-413/08 P.
judgment · CS · 17 June 2010
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 17. Juni 2010.#Lafarge SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel - Kartell - Gipsplatten - Verfälschung von Beweismitteln - Beweislast - Begründungsmangel - Verordnung Nr. 17 - Art. 15 Abs. 2 - Sanktion - Wiederholungsfall - Stadium der Berücksichtigung der Abschreckungswirkung der Geldbuße.#Rechtssache C-413/08 P.
judgment · DE · 17 June 2010
Hotărârea Curții (camera a doua) din 17 iunie 2010.#Lafarge SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs - Înțelegere - Plăci din ipsos - Denaturarea elementelor de probă - Sarcina probei - Nemotivare - Regulamentul nr. 17 - Articolul 15 alineatul (2) - Sancțiune - Încălcări repetate - Etapa în care se ia în considerare efectul de descurajare al amenzii.#Cauza C-413/08 P.
judgment · RO · 17 June 2010
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 17 juin 2010.#Lafarge SA contre Commission européenne.#Pourvoi - Entente - Plaques en plâtre - Dénaturation des éléments de preuve - Charge de la preuve - Défaut de motivation - Règlement nº 17 - Article 15, paragraphe 2 - Sanction - Récidive - Stade de prise en compte de l’effet dissuasif de l’amende.#Affaire C-413/08 P.
judgment · FR · 17 June 2010
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17 päivänä kesäkuuta 2010.#Lafarge SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku - Kartelli - Kipsilevyt - Selvitysaineiston ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla - Todistustaakka - Perustelujen puuttuminen - Asetus N:o 17 - 15 artiklan 2 kohta - Seuraamus - Uusiminen - Vaihe, jossa sakon ehkäisevä vaikutus otetaan huomioon.#Asia C-413/08 P.
judgment · FI · 17 June 2010
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 juni 2010.#Lafarge SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening - Mededingingsregeling - Gipsplaten - Onjuiste opvatting van bewijsmiddelen - Bewijslast - Ontoereikende motivering - Verordening nr. 17 - Artikel 15, lid 2 - Sanctie - Recidive - Stadium van inaanmerkingneming van afschrikkende werking van geldboete.#Zaak C-413/08 P.
judgment · NL · 17 June 2010
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 giugno 2010.#Lafarge SA contro Commissione europea.#Impugnazione - Intesa - Cartongesso - Snaturamento degli elementi di prova - Onere della prova - Difetto di motivazione - Regolamento n. 17 - Art. 15, n. 2 - Sanzione - Recidiva - Fase in cui va preso in considerazione l’effetto dissuasivo dell’ammenda.#Causa C-413/08 P.
judgment · IT · 17 June 2010
Domstolens dom (andra avdelningen) den 17 juni 2010.#Lafarge SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Gipsskivor - Missuppfattning av bevisning - Bevisbörda - Bristande motivering - Förordning nr 17 - Artikel 15.2 - Sanktionsåtgärd - Upprepning av överträdelser - Skede i vilket böternas avskräckande verkan beaktas.#Mål C-413/08 P.
judgment · SV · 17 June 2010
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. junija 2010.#Lafarge SA proti Evropski komisiji.#Pritožba - Omejevalni sporazum - Mavčne plošče - Izkrivljenje dokazov - Dokazno breme - Neobrazložitev - Uredba št. 17 - Člen 15(2) - Sankcija - Ponovna kršitev - Faza, v kateri se upošteva odvračilni učinek globe.#Zadeva C-413/08 P.
judgment · SL · 17 June 2010
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 17. juuni 2010.#Lafarge SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus - Kartellikokkulepe - Kuivkrohvplaat - Tõendite moonutamine - Tõendamiskoormis - Põhjenduste puudumine - Määrus nr 17 - Artikli 15 lõige 2 - Sanktsioon - Korduvus - Trahvi hoiatava mõju arvesse võtmise staadium.#Kohtuasi C-413/08 P.
judgment · ET · 17 June 2010
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 17 czerwca 2010 r.#Lafarge SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Płyty gipsowe - Przeinaczenie dowodów - Ciężar dowodu - Brak uzasadnienia - Rozporządzenie nr 17 - Artykuł 15 ust. 2 - Sankcja - Powrót do naruszenia - Etap uwzględnienia odstraszającego skutku grzywny.#Sprawa C-413/08 P.
judgment · PL · 17 June 2010
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 17. júna 2010.#Lafarge SA proti Európskej komisii.#Odvolanie - Kartel - Sadrokartónové dosky - Skreslenie dôkazov - Dôkazné bremeno - Nedostatok odôvodnenia - Nariadenie č. 17 - Článok 15 ods. 2 - Sankcia - Opakované porušovanie - Štádium, v ktorom sa zohľadňuje odstrašujúci účinok pokuty.#Vec C-413/08 P.
judgment · SK · 17 June 2010
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 17 de Junho de 2010.#Lafarge SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal de Primeira Instância - Acordos, decisões e práticas concertadas - Placas de estuque - Desvirtuação dos elementos de prova - Ónus da prova - Falta de fundamentação - Regulamento n.º 17 - Artigo 15.º, n.º 2 - Sanção - Reincidência - Fase da tomada em consideração do efeito dissuasivo da coima.#Processo C-413/08 P.
judgment · PT · 17 June 2010
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 17 de junio de 2010.#Lafarge SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación - Práctica colusoria - Paneles de yeso - Desnaturalización de las pruebas - Carga de la prueba - Falta de motivación - Reglamento nº 17 - Artículo 15, apartado 2 - Sanción - Reincidencia - Momento en que se toma en consideración el efecto disuasorio de la multa.#Asunto C-413/08 P.
judgment · ES · 17 June 2010
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2010. gada 17.jūnijā.#Lafarge SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija - Aizliegta vienošanās - Ģipša plāksnes - Pierādījumu sagrozīšana - Pierādīšanas pienākums - Pamatojuma nenorādīšana - Regula Nr. 17 - 15. panta 2. punkts - Sods - Recidīvs - Stadija, kurā ņem vērā naudas soda preventīvo iedarbību.#Lieta C-413/08 P.
judgment · LV · 17 June 2010
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.