Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 October 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Environment and consumer protection - Classification, packaging and labelling of n-propyl bromide as a dangerous substance - Directive 2004/73/EC - Directive 67/548/EEC - Duty to transpose.#Case C-425/08.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

15 October 2009

Last action

15 October 2009 · Decided

Status

decided

Records

Official record CELEX 62008CJ0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 October 2009. Status: decided.

Timeline

15 October 2009
Decided
Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 2004/73/EZ - Direktiva 67/548/EEZ.#Predmet C-425/08.

View file Download file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

Translate to

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Presuda Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd protiv Belgijske države.#Zahtjev za prethodnu odluku: Conseil d'État - Belgija.#Direktiva 2004/73/EZ - Direktiva 67/548/EEZ.#Predmet C-425/08.
judgment · HR · 15 October 2009
View Download Open at official source
2009 m. spalio 15 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Enviro Tech (Europe) Ltd prieš Belgijos valstybę.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Conseil d'État - Belgija.#Aplinka ir vartotojų apsauga - n-propyl bromido klasifikavimas, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis kaip pavojingos medžiagos - Direktyva 2004/73/EB - Direktyva 67/548/EEB - Pareiga perkelti į nacionalinę teisę.#Byla C-425/08.
judgment · LT · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 ottobre 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd contro Stato belga.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Conseil d'État - Belgio.#Ambiente e protezione dei consumatori - Classificazione, imballaggio ed etichettatura dell’n-propil bromuro come sostanza pericolosa - Direttiva 2004/73/CE - Direttiva 67/548/CEE - Obbligo di trasposizione.#Causa C-425/08.
judgment · IT · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 15. oktobra 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd proti Belgijski državi.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Conseil d'État - Belgija.#Okolje in varstvo potrošnikov - Razvrščanje, pakiranje in označevanje n-propilbromida kot nevarne snovi - Direktiva 2004/73/ES - Direktiva 67/548/EGS - Obveznost prenosa.#Zadeva C-425/08.
judgment · SL · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 15 de octubre de 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd contra Estado belga.#Petición de decisión prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Medio ambiente y protección de los consumidores - Clasificación, embalaje y etiquetado del bromuro de n-propilo como sustancia peligrosa - Directiva 2004/73 - Directiva 67/548/CEE - Deber de adaptar el Derecho interno.#Asunto C-425/08.
judgment · ES · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 15. oktoober 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd versus Belgia riik.#Eelotsusetaotlus: Conseil d'État - Belgia.#Keskkond ja tarbijakaitse - N-propüülbromiidi kui ohtliku aine liigitamine, pakendamine ja märgistamine - Direktiiv 2004/73/EÜ - Direktiiv 67/548/EMÜ - Ülevõtmise kohustus.#Kohtuasi C-425/08.
judgment · ET · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens dom (andra avdelningen) den 15 oktober 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd mot Belgiska staten.#Begäran om förhandsavgörande: Conseil d'État - Belgien.#Miljö- och konsumentskydd - Klassificering, förpackning och märkning av n-propylbromid som farligt ämne - Direktiv 2004/73/EG - Direktiv 67/548/EEG - Skyldighet att införliva.#Mål C-425/08.
judgment · SV · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 października 2009 r.#Enviro Tech (Europe) Ltd przeciwko państwu belgijskiemu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Conseil d'État - Belgia.#Środowisko naturalne i ochrona konsumentów - Klasyfikacja, pakowanie i etykietowanie bromku n-propylu jako substancji niebezpiecznej - Dyrektywa 2004/73/WE - Dyrektywa 67/548/EWG - Obowiązek transpozycji.#Sprawa C-425/08.
judgment · PL · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 15. října 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd proti Belgickému státu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Conseil d'État - Belgie.#Životní prostředí a ochrana spotřebitelů - Klasifikace, balení a označování n-propylbromidu jakožto nebezpečné látky - Směrnice 2004/73/ES - Směrnice 67/548/EHS - Povinnost provedení.#Věc C-425/08.
judgment · CS · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 15. oktober 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd mod den belgiske stat.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Conseil d'État - Belgien.#Miljø og forbrugerbeskyttelse - klassificering, emballering og etikettering af stoffet N-probylbromid som et farligt stof - direktiv 2004/73/EF - direktiv 67/548/EØF - gennemførelsespligt.#Sag C-425/08.
judgment · DA · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 15 päivänä lokakuuta 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd vastaan Belgian valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö: Conseil d'État - Belgia.#Ympäristö ja kuluttajansuoja - n-propyylibromidin luokitteleminen, pakkaaminen ja merkitseminen vaarallisena aineena - Direktiivi 2004/73/EY ja direktiivi 67/548/ETY - Täytäntöönpanovelvollisuus.#Asia C-425/08.
judgment · FI · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 15 de Outubro de 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd contra Estado Belga.#Pedido de decisão prejudicial: Conseil d'État - Bélgica.#Ambiente e protecção dos consumidores - Classificação, embalagem e rotulagem do brometo de n-propilo como substância perigosa - Directiva 2004/73/CE - Directiva 67/548/CEE - Dever de transposição.#Processo C-425/08.
judgment · PT · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Conseil d'État - Βέλγιο.#Περιβάλλον και προστασία των καταναλωτών - Ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση του n-προπυλοβρωμιδίου ως επικίνδυνη ουσία - Οδηγία 2004/73/ΕΚ - Οδηγία 67/548/ΕΟΚ - Υποχρέωση μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο.#Υπόθεση C-425/08.
judgment · EL · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 15 oktober 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd tegen Belgische Staat.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Conseil d'État - België.#Milieu en consumentenbescherming - Indeling, verpakking en kenmerken van n-propylbromide als gevaarlijke stof - Richtlijn 2004/73/EG - Richtlijn 67/548/EEG - Plicht tot omzetting.#Zaak C-425/08.
judgment · NL · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
A Bíróság (második tanács) 2009. október 15-i ítélete.#Enviro Tech (Europe) Ltd kontra belga állam.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Conseil d'État - Belgium.#Környezet és fogyasztóvédelem - Az n-propil-bromid veszélyes anyagként történő osztályozása, csomagolása és címkézése - 2004/73/EK irányelv - 67/548/EGK irányelv - Átültetési kötelezettség.#C-425/08. sz. ügy.
judgment · HU · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Tiesas spriedums (otrā palāta) 2009. gada 15.oktobrī.#Enviro Tech (Europe) Ltd pret Beļģijas valsti.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Conseil d'État - Beļģija.#Vide un patērētāju aizsardzība - N-propilbromīda kā bīstamas vielas klasifikācija, iepakošana un marķēšana - Direktīva 2004/73/EK - Direktīva 67/548/EEK - Transponēšanas pienākums.#Lieta C-425/08.
judgment · LV · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Hotărârea Curții (camera a doua) din data de 15 octombrie 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd împotriva Statului belgian.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Conseil d'État - Belgia.#Mediu și protecția consumatorilor - Clasificarea, ambalarea și etichetarea bromurii de n-propil drept substanță periculoasă - Directiva 2004/73/CE - Directiva 67/548/CEE - Obligație de transpunere.#Cauza C-425/08.
judgment · RO · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. októbra 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd proti Belgickému kráľovstvu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Conseil d'État - Belgicko.#Životné prostredie a ochrana spotrebiteľov - Klasifikácia, balenie a označovanie n-propylbromidu ako nebezpečnej látky - Smernica 2004/73/ES - Smernica 67/548/EHS - Povinnosť prebratia.#Vec C-425/08.
judgment · SK · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta' Ottubru 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd vs Stat Belġjan.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Conseil d'État - il-Belġju.#Ambjent u Protezzjoni tal-konsumaturi - Klassifikazzjoni, ippakkjar u ttikkettjar tan-n-propil bromid bħala sustanza perikoluża - Direttiva 2004/73/KE - Direttiva 67/548/KEE - Obbligu ta’ traspożizzjoni.#Kawża C-425/08.
judgment · MT · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 15. Oktober 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd gegen Belgischer Staat.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Conseil d'État - Belgien.#Umwelt und Verbraucherschutz - Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung von n-Propylbromid als gefährlicher Stoff - Richtlinie 2004/73/EG - Richtlinie 67/548/EWG - Umsetzungspflicht.#Rechtssache C-425/08.
judgment · DE · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Решение на Съда (втори състав) от 15 октомври 2009 г.#Enviro Tech (Europe) Ltd срещу Белгийската държава.#Искане за преюдициално заключение: Conseil d'État - Белгия.#Околна среда и защита на потребителите - Класификация, опаковане и етикетиране на n-пропилбромид като опасно вещество - Директива 2004/73/ЕО - Директива 67/548/ЕИО - Задължение за транспониране.#Дело C-425/08.
judgment · BG · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 15 octobre 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd contre État belge.#Demande de décision préjudicielle: Conseil d'État - Belgique.#Environnement et protection des consommateurs - Classification, emballage et étiquetage du bromure de n-propyle en tant que substance dangereuse - Directive 2004/73/CE - Directive 67/548/CEE - Devoir de transposition.#Affaire C-425/08.
judgment · FR · 15 October 2009
View Download Open at official source
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
Translate to
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 October 2009.#Enviro Tech (Europe) Ltd v Belgian State.#Reference for a preliminary ruling: Conseil d'État - Belgium.#Environment and consumer protection - Classification, packaging and labelling of n-propyl bromide as a dangerous substance - Directive 2004/73/EC - Directive 67/548/EEC - Duty to transpose.#Case C-425/08.
judgment · EN · 15 October 2009
View Download Open at official source
Leesvertaling
Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.
Vertaal naar
Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.

Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62008CJ0425
Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/b952f874-e1f2-4818-860e-13b4c9f7826d
eurlex · 62008CJ0425 · source updated 15 October 2009