Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2009.#Yaesu Europe BV v Bundeszentralamt für Steuern.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Eighth VAT Directive - Arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in the territory of the country - Annex A - Application for a refund - Meaning of ‘signature’ of that application - National legislation requiring the personal signature of the taxable person, or of the statutory representative of that person, and ruling out signature by an agent.#Case C-433/08.

Records

Official record CELEX 62008CJ0433 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 December 2009. Status: decided.

Timeline

1. 3 December 2009

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 December 2009.#Yaesu Europe BV v Bundeszentralamt für Steuern.#Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany.#Eighth VAT Directive - Arrangements for the refund of VAT to taxable persons not established in the territory of the country - Annex A - Application for a refund - Meaning of ‘signature’ of that application - National legislation requiring the personal signature of the taxable person, or of the statutory representative of that person, and ruling out signature by an agent.#Case C-433/08.

  judgment · EN · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 3. prosinca 2009.#Yaesu Europe BV protiv Bundeszentralamt für Steuern.#Zahtjev za prethodnu odluku: Bundesfinanzhof - Njemačka.#Osma direktiva o PDV-u.#Predmet C-433/08.

  judgment · HR · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (ceturtā palāta) 2009. gada 3.decembrī.#Yaesu Europe BV pret Bundeszentralamt für Steuern.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija.#Astotā PVN direktīva - Kārtība PVN atmaksāšanai nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti attiecīgajā valstī - A pielikums - Iesniegums par nodokļa atmaksāšanu - "Paraksta" uz minētā iesnieguma jēdziens - Valsts tiesību akti, kas pieprasa paša nodokļa maksātāja vai tā likumīgā pārstāvja parakstu, izņemot pilnvarotās personas parakstu.#Lieta C-433/08.

  judgment · LV · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (ir-Raba' Awla) tat-3 ta' Diċembru 2009.#Yaesu Europe BV vs Bundeszentralamt für Steuern.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja.#Tmien Direttiva tal-VAT - Arranġamenti għar-rifużjoni tal-VAT lill-persuni taxxabbli li mhumiex stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż - Anness A - Applikazzjoni għal rifużjoni - Kunċett ta’ ‘firma’ li jinsab fl-imsemmija applikazzjoni - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrikjedi l-firma tal-persuna taxxabbli stess jew tar-rappreżentant legali tagħha, bl-esklużjoni tal-firma ta’ rappreżentant awtorizzat.#Kawża C-433/08.

  judgment · MT · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 3 de Dezembro de 2009.#Yaesu Europe BV contra Bundeszentralamt für Steuern.#Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha.#Oitava Directiva IVA - Regras de reembolso do IVA aos sujeitos passivos não estabelecidos no território do país - Anexo A - Pedido de reembolso - Conceito de ‘assinatura’ constante do referido pedido - Legislação nacional que exige a assinatura pelo próprio punho do sujeito passivo ou do seu representante legal, com exclusão da assinatura de um mandatário.#Processo C-433/08.

  judgment · PT · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3 päivänä joulukuuta 2009.#Yaesu Europe BV vastaan Bundeszentralamt für Steuern.#Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa.#Kahdeksas arvonlisäverodirektiivi - Maan alueelle sijoittautumattomille verovelvollisille suoritettavaa arvonlisäveron palautusta koskevat yksityiskohtaiset säännöt - Liite A - Palautushakemus - Mainitussa hakemuksessa oleva käsite "allekirjoitus" - Kansallinen lainsäädäntö, jossa vaaditaan verovelvollisen tai hänen laillisen edustajansa omakätinen allekirjoitus ja suljetaan pois valtuutetun edustajan allekirjoitus.#Asia C-433/08.

  judgment · FI · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 3 décembre 2009.#Yaesu Europe BV contre Bundeszentralamt für Steuern.#Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne.#Huitième directive TVA - Modalités de remboursement de la TVA aux assujettis non établis à l’intérieur du pays - Annexe A - Demande de remboursement - Notion de ‘signature’ figurant sur ladite demande - Législation nationale exigeant la signature de la propre main de l’assujetti ou de son représentant légal, à l’exclusion de celle d’un fondé de pouvoir.#Affaire C-433/08.

  judgment · FR · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 3 grudnia 2009 r.#Yaesu Europe BV przeciwko Bundeszentralamt für Steuern.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy.#Ósma dyrektywa VAT - Warunki zwrotu podatku od wartości dodanej podatnikom niemającym siedziby na terytorium kraju - Załącznik A - Wniosek o zwrot - Pojęcie "podpis" znajdującego się na rzeczonym wniosku - Prawo krajowe wymagające własnoręcznego podpisu podatnika lub jego ustawowego przedstawiciela, z wyłączeniem pełnomocnika.#Sprawa C-433/08.

  judgment · PL · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (negyedik tanács) 2009. december 3-i ítélete.#Yaesu Europe BV kontra Bundeszentralamt für Steuern.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország.#Nyolcadik HÉA-irányelv - Az ország területén nem honos adóalanyok részére történő HÉA-visszatérítés szabályai - A melléklet - Visszatérítés iránti kérelem - Az említett kérelemben szereplő "aláírás" fogalma - A kérelmező vagy jogi képviselőjének - a meghatalmazott kivételével - saját kezű aláírását előíró nemzeti szabályozás.#C-433/08. sz. ügy.

  judgment · HU · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 3. prosince 2009.#Yaesu Europe BV proti Bundeszentralamt für Steuern.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo.#Osmá směrnice o DPH - Úprava vracení DPH osobám povinným k dani neusazeným v tuzemsku - Příloha A - Žádost o vrácení - Pojem ,podpis‘ na uvedené žádosti - Vnitrostátní právní předpisy vyžadující vlastnoruční podpis osoby povinné k dani nebo jejího statutárního orgánu s výjimkou podpisu zmocněnce.#Věc C-433/08.

  judgment · CS · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) den 3 december 2009.#Yaesu Europe BV mot Bundeszentralamt für Steuern.#Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Åttonde mervärdesskattedirektivet - Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga som inte är etablerade inom landets territorium - Bilaga A - Ansökan om återbetalning - Begreppet underskrift i nämnda ansökan - Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs underskrift av den skattskyldige själv eller av dennes legala ställföreträdare, varvid underskrift av ett befullmäktigat ombud inte godtas.#Mål C-433/08.

  judgment · SV · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 3ης Δεκεμβρίου 2009.#Yaesu Europe BV κατά Bundeszentralamt für Steuern.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία.#Όγδοη οδηγία ΦΠΑ - Τρόπος επιστροφής του ΦΠΑ στους υποκειμένους στον φόρο οι οποίοι δεν είναι εγκατεστημένοι στο εσωτερικό της χώρας - Παράρτημα A - Αίτηση επιστροφής - Έννοια του περιλαμβανόμενου στην εν λόγω αίτηση όρου "υπογραφή" - Εθνική νομοθεσία που απαιτεί την ιδιόχειρη υπογραφή του υποκειμένου στον φόρο ή του νομίμου εκπροσώπου του, αποκλείοντας την υπογραφή πληρεξουσίου.#Υπόθεση C-433/08.

  judgment · EL · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 3 dicembre 2009.#Yaesu Europe BV contro Bundeszentralamt für Steuern.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania.#Ottava direttiva IVA - Modalità di rimborso dell’IVA ai soggetti passivi non residenti all’interno del paese - Allegato A - Domanda di rimborso - Nozione di "firma" che compare su tale domanda - Normativa nazionale che impone la firma autografa del soggetto passivo oppure del suo rappresentante legale, escludendo quella di un procuratore.#Causa C-433/08.

  judgment · IT · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens Dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2009.#Yaesu Europe BV mod Bundeszentralamt für Steuern.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland.#Ottende momsdirektiv - foranstaltninger til tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet - bilag A - ansøgning om tilbagebetaling - begrebet »underskrift« i nævnte ansøgning - national lovgivning, hvorefter der kræves en egenhændig underskrift af den afgiftspligtige eller dennes repræsentant efter loven, og en befuldmægtiget persons underskrift ikke er tilstrækkelig.#Sag C-433/08.

  judgment · DA · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• 2009 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Yaesu Europe BV prieš Bundeszentralamt für Steuern.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija.#Aštuntoji PVM direktyva - PVM grąžinimo apmokestinamiesiems asmenims, kurie nėra įsisteigę šalies teritorijoje, tvarka - A priedas - Prašymas grąžinti PVM - Prašyme vartojama sąvoka "parašas" - Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama pareiškėjo asmeninio arba jo įstatyminio atstovo, išskyrus įgaliotinį, parašo.#Byla C-433/08.

  judgment · LT · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 3. decembra 2009.#Yaesu Europe BV proti Bundeszentralamt für Steuern.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija.#Osma direktiva o DDV - Postopki za vračilo davka na dodano vrednost davčnim zavezancem, katerih sedež ni na ozemlju države - Priloga A - Zahtevek za vračilo davka - Pojem ‚podpis‘ v navedenem zahtevku - Nacionalna zakonodaja, s katero se zahteva lastnoročni podpis davčnega zavezanca ali njegovega zakonitega zastopnika, izključuje pa podpis pooblaščenca.#Zadeva C-433/08.

  judgment · SL · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 3. detsember 2009.#Yaesu Europe BV versus Bundeszentralamt für Steuern.#Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa.#Kaheksas käibemaksudirektiiv - Välismaal asuvatele maksukohustuslastele käibemaksu tagastamise kord - A lisa - Käibemaksu tagastamise taotlus - Mõiste "allkiri" tagastamise taotluses - Siseriiklik õigusnorm, mis nõuab maksukohustuslase või tema seadusliku esindaja omakäelist allkirja, välistades volitatud isiku allkirja.#Kohtuasi C-433/08.

  judgment · ET · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofes (Vierte Kammer) vom 3. Dezember 2009.#Yaesu Europe BV gegen Bundeszentralamt für Steuern.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland.#Achte Mehrwertsteuerrichtlinie - Verfahren zur Erstattung der Mehrwertsteuer an nicht im Inland ansässige Steuerpflichtige - Anhang A - Erstattungsantrag - Begriff ‚Unterschrift‘ im genannten Antrag - Nationale Rechtsvorschriften, wonach die eigenhändige Unterschrift des Steuerpflichtigen oder seines gesetzlichen Vertreters erforderlich ist und die Unterschrift eines Bevollmächtigten nicht genügt.#Rechtssache C-433/08.

  judgment · DE · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 3 december 2009.#Yaesu Europe BV tegen Bundeszentralamt für Steuern.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland.#Achtste btw-richtlijn - Regeling voor teruggaaf van btw aan niet in binnenland gevestigde belastingplichtigen - Bijlage A - Verzoek om teruggaaf - Begrip ‚handtekening’ in dat verzoek - Nationale wettelijke regeling waarbij eigenhandig geplaatste handtekening van belastingplichtige of van zijn wettelijke vertegenwoordiger is vereist en die van gevolmachtigde is uitgesloten.#Zaak C-433/08.

  judgment · NL · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (camera a patra) din data de 3 decembrie 2009.#Yaesu Europe BV împotriva Bundeszentralamt für Steuern.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania.#A opta directivă TVA - Sisteme de restituire a TVA-ului persoanelor impozabile care nu sunt stabilite pe teritoriul țării - Anexa A - Cerere de restituire - Noțiunea "semnătură" care figurează în cererea menționată - Legislație națională care impune semnătura olografă a persoanei impozabile sau a reprezentantului legal al acesteia, cu excluderea celei a unui împuternicit.#Cauza C-433/08.

  judgment · RO · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 3 декември 2009 г.#Yaesu Europe BV срещу Bundeszentralamt für Steuern.#Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия.#Осма директива ДДС - Режим на възстановяване на ДДС на данъчнозадължени лица, които не са установени на територията на страната на сделката - Приложение A - Заявление за възстановяване - Понятие "подпис", съдържащо се в посоченото заявление - Национално законодателство, което изисква личен подпис на данъчнозадълженото лице или на неговия законен представител, а не на пълномощник.#Дело C-433/08.

  judgment · BG · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 3. decembra 2009.#Yaesu Europe BV proti Bundeszentralamt für Steuern.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Bundesfinanzhof - Nemecko.#Ôsma smernica o DPH - Úprava vrátenia DPH platiteľom dane neusadeným na území štátu - Príloha A - Žiadosť o vrátenie - Pojem ‚podpis‘ na uvedenej žiadosti - Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyžaduje vlastnoručný podpis platiteľa dane alebo jeho zákonného zástupcu a vylučuje podpis splnomocnenca.#Vec C-433/08.

  judgment · SK · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 3 de diciembre de 2009.#Yaesu Europe BV contra Bundeszentralamt für Steuern.#Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania.#Octava Directiva IVA - Modalidades de devolución del IVA a los sujetos pasivos no establecidos en el interior del país - Anexo A - Solicitud de devolución - Concepto de "firma" de dicha solicitud - Normativa nacional que exige la firma original manuscrita del sujeto pasivo o de su representante legal, con exclusión de la de un mandatario.#Asunto C-433/08.

  judgment · ES · 3 December 2009

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.